Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā

    ༡༣. ཨུདཡམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ

    13. Udayamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā

    ༧༤. ཏེརསམེ ཨུདཡསུཏྟེ – ཨཉྙཱཝིམོཀྑནྟི པཉྙཱནུབྷཱཝནིཛ྄ཛྷཱནཾ ཏཾ ཝིམོཀྑཾ པུཙྪཏི།

    74. Terasame udayasutte – aññāvimokkhanti paññānubhāvanijjhānaṃ taṃ vimokkhaṃ pucchati.

    པཋམེནཔི ཛྷཱནེན ཛྷཱཡཱིཏི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཔཱིཏིསུཁཙིཏྟེཀགྒཏཱསམྤཡུཏྟེན པཉྩངྒིཀེན པཋམཛ྄ཛྷཱནེན ཛྷཱཡཏཱིཏི ཛྷཱཡཱི། དུཏིཡེནཱཏི པཱིཏིསུཁཙིཏྟེཀགྒཏཱསམྤཡུཏྟེན། ཏཏིཡེནཱཏི སུཁཙིཏྟེཀགྒཏཱསམྤཡུཏྟེན། ཙཏུཏྠེནཱཏི ཨུཔེཀྑཱཙིཏྟེཀགྒཏཱསམྤཡུཏྟེན། སཝིཏཀྐསཝིཙཱརེནཔི ཛྷཱནེན ཛྷཱཡཱིཏི ཙཏུཀྐནཡཔཉྩཀནཡེསུ པཋམཛ྄ཛྷཱནེན སཝིཏཀྐསཝིཙཱརེནཔི ཛྷཱནེན ཛྷཱཡཏཱིཏི ཛྷཱཡཱི། ཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟེནཱཏི པཉྩཀནཡེ དུཏིཡེན ཛྷཱནེན། ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརེནཱཏི དུཏིཡཏཏིཡཱདིཨཝསེསཛྷཱནེན། སཔྤཱིཏིཀེནཱཏི པཱིཏིསམྤཡུཏྟེན དུཀཏིཀཛྷཱནེན། ནིཔྤཱིཏིཀེནཱཏི པཱིཏིཝིརཧིཏེན ཏདཝསེསཛྷཱནེན། སཱཏསཧགཏེནཱཏི སུཁསཧགཏེན ཏིཀཙཏུཀྐཛྷཱནེན། ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེནཱཏི ཙཏུཀྐཔཉྩཀེན། སུཉྙཏེནཔཱིཏི སུཉྙཏཝིམོཀྑསམྤཡུཏྟེན། ཨནིམིཏྟེནཔཱིཏི ཨནིཙྩནིམིཏྟཾ དྷུཝནིམིཏྟཾ ཨནིམིཏྟཉྩ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ པཊིལདྡྷེན ཨནིམིཏྟེནཔི ཛྷཱནེན ཛྷཱཡཏཱིཏི ཛྷཱཡཱི། ཨཔྤཎིཧིཏེནཔཱིཏི མགྒཱགམནཝསེན པཎིདྷིཾ སོདྷེཏྭཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཕལསམཱཔཏྟིཝསེན ཨཔྤཎིཧིཏེནཔི། ལོཀིཡེནཔཱིཏི ལོཀིཡེན པཋམདུཏིཡཏཏིཡཙཏུཏྠེན།

    Paṭhamenapi jhānena jhāyīti vitakkavicārapītisukhacittekaggatāsampayuttena pañcaṅgikena paṭhamajjhānena jhāyatīti jhāyī. Dutiyenāti pītisukhacittekaggatāsampayuttena. Tatiyenāti sukhacittekaggatāsampayuttena. Catutthenāti upekkhācittekaggatāsampayuttena. Savitakkasavicārenapi jhānena jhāyīti catukkanayapañcakanayesu paṭhamajjhānena savitakkasavicārenapi jhānena jhāyatīti jhāyī. Avitakkavicāramattenāti pañcakanaye dutiyena jhānena. Avitakkaavicārenāti dutiyatatiyādiavasesajhānena. Sappītikenāti pītisampayuttena dukatikajhānena. Nippītikenāti pītivirahitena tadavasesajhānena. Sātasahagatenāti sukhasahagatena tikacatukkajhānena. Upekkhāsahagatenāti catukkapañcakena. Suññatenapīti suññatavimokkhasampayuttena. Animittenapīti aniccanimittaṃ dhuvanimittaṃ animittañca ugghāṭetvā paṭiladdhena animittenapi jhānena jhāyatīti jhāyī. Appaṇihitenapīti maggāgamanavasena paṇidhiṃ sodhetvā pariyādiyitvā phalasamāpattivasena appaṇihitenapi. Lokiyenapīti lokiyena paṭhamadutiyatatiyacatutthena.

    ལོཀུཏྟརེནཔཱིཏི ཏེནེཝ ལོཀུཏྟརསམྤཡུཏྟེན། ཛྷཱནརཏོཏི ཛྷཱནེསུ ཨབྷིརཏོ། ཨེཀཏྟམནུཡུཏྟོཏི ཨེཀཏྟཾ ཨེཀཱིབྷཱཝཾ ཨནུཡུཏྟོ པཡུཏྟོ། སདཏྠགརུཀོཏི སཀཏྠགརུཀོ, -ཀཱརསྶཱཡཾ -ཀཱརོ ཀཏོ། སདཏྠོཏི ཙ ཨརཧཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཉྷི ཨཏྟཱུཔནིབདྡྷཊྛེན ཨཏྟཱནཾ ཨཝིཛཧནཊྛེན ཨཏྟནོ པརམཏྠཊྛེན ཙ ཨཏྟནོ ཨཏྠཏྟཱ སཀཏྠོཏི ཝུཙྩཏི། ཕལསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཝསེན སཀཏྠགརུཀོ, ‘‘ནིབྦཱནགརུཀོ’’ཏི ཨེཀེ། ཨརཛོཏི ནིཀྐིལེསོ། ཝིརཛོཏི ཝིགཏཀིལེསོ། ནིརཛོཏི ཨཔནཱིཏཀིལེསོ , ‘‘ཝིཏརཛོ’’ཏིཔི པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། རཛཱཔགཏོཏི ཀིལེསེཧི དཱུརཱིབྷཱུཏོ། རཛཝིཔྤཧཱིནོཏི ཀིལེསཔྤཧཱིནོ། རཛཝིཔྤཡུཏྟོཏི ཀིལེསེཧི མུཏྟོ།

    Lokuttarenapīti teneva lokuttarasampayuttena. Jhānaratoti jhānesu abhirato. Ekattamanuyuttoti ekattaṃ ekībhāvaṃ anuyutto payutto. Sadatthagarukoti sakatthagaruko, ka-kārassāyaṃ da-kāro kato. Sadatthoti ca arahattaṃ veditabbaṃ. Tañhi attūpanibaddhaṭṭhena attānaṃ avijahanaṭṭhena attano paramatthaṭṭhena ca attano atthattā sakatthoti vuccati. Phalasamāpattisamāpajjanavasena sakatthagaruko, ‘‘nibbānagaruko’’ti eke. Arajoti nikkileso. Virajoti vigatakileso. Nirajoti apanītakileso , ‘‘vitarajo’’tipi pāṭho, soyevattho. Rajāpagatoti kilesehi dūrībhūto. Rajavippahīnoti kilesappahīno. Rajavippayuttoti kilesehi mutto.

    པཱསཱཎཀེ ཙེཏིཡེཏི པཱསཱཎཔིཊྛེ པཱརཱཡནསུཏྟནྟདེསིཏཊྛཱནེ། སབྦོསྶུཀྐཔཊིཔྤསྶདྡྷཏྟཱཏི སབྦེསཾ ཀིལེསཨུསྶུཀྐཱནཾ པཊིཔྤསྶདྡྷཏྟཱ, ནཱསིཏཏྟཱ ཨཱསཱིནོ

    Pāsāṇake cetiyeti pāsāṇapiṭṭhe pārāyanasuttantadesitaṭṭhāne. Sabbossukkapaṭippassaddhattāti sabbesaṃ kilesaussukkānaṃ paṭippassaddhattā, nāsitattā āsīno.

    ཀིཙྩཱཀིཙྩནྟི ‘‘ཨིདཾ ཀཏྟབྦཾ, ཨིདཾ ན ཀཏྟབྦ’’ནྟི ཨེཝཾ མནསཱ ཙིནྟེཏབྦཾ། ཀརཎཱིཡཱཀརཎཱིཡནྟི ཀཱཡདྭཱརེན ཨཝསྶཾ ཨིདཾ ཀརཎཱིཡཾ, ཨིདཾ ན ཀརཎཱིཡནྟི ཨེཝཾ ཀརཎཱིཡཱཀརཎཱིཡཾ། པཧཱིནནྟི ཝིསྶཊྛཾ། ཝསིཔྤཏྟོཏི པགུཎབྷཱཝཔྤཏྟོ།

    Kiccākiccanti ‘‘idaṃ kattabbaṃ, idaṃ na kattabba’’nti evaṃ manasā cintetabbaṃ. Karaṇīyākaraṇīyanti kāyadvārena avassaṃ idaṃ karaṇīyaṃ, idaṃ na karaṇīyanti evaṃ karaṇīyākaraṇīyaṃ. Pahīnanti vissaṭṭhaṃ. Vasippattoti paguṇabhāvappatto.

    ༧༥. ཨཐ བྷགཝཱ ཡསྨཱ ཨུདཡོ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི, ཏསྨཱསྶ པཊིལདྡྷཛྷཱནཝསེན ནཱནཔྤཀཱརཏོ ཨཉྙཱཝིམོཀྑཾ དསྶེནྟོ ཨུཔརཱུཔརིགཱཐམཱཧ། ཏཏྠ པཧཱནཾ ཀཱམཙྪནྡཱནནྟི ཡདིདཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེནྟསྶ ཀཱམཙྪནྡཔཧཱནཾ, ཏམྤི ཨཉྙཱཝིམོཀྑནྟི པབྲཱུམི། ཨེཝཾ སབྦཔདཱནི ཡོཛེཏབྦཱནི།

    75. Atha bhagavā yasmā udayo catutthajjhānalābhī, tasmāssa paṭiladdhajhānavasena nānappakārato aññāvimokkhaṃ dassento uparūparigāthamāha. Tattha pahānaṃ kāmacchandānanti yadidaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ nibbattentassa kāmacchandapahānaṃ, tampi aññāvimokkhanti pabrūmi. Evaṃ sabbapadāni yojetabbāni.

    ཡཱ ཙིཏྟསྶ ཨཀལྱཏཱཏི ཙིཏྟསྶ གིལཱནབྷཱཝོ། གིལཱནོ ཧི ཨཀལླཀོཏི ཝུཙྩཏི། ཝིནཡེཔི ཝུཏྟཾ – ‘‘ནཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཀལླཀོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༥༡)། ཨཀམྨཉྙཏཱཏི ཙིཏྟགེལཉྙསངྑཱཏོཝ ཨཀམྨཉྙཏཱཀཱརོ། ཨོལཱིཡནཱཏི ཨོལཱིཡནཱཀཱརོ། ཨིརིཡཱཔཐིཀཙིཏྟཉྷི ཨིརིཡཱཔཐཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཾ རུཀྑེ ཝགྒུལི ཝིཡ ཁཱིལེ ལགྒིཏཕཱཎིཏཝཱརཀོ ཝིཡ ཙ ཨོལཱིཡཏི, ཏསྶ ཏཾ ཨཱཀཱརཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨོལཱིཡནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། དུཏིཡཔདཾ ཨུཔསགྒཝསེན ཝཌྜྷིཏཾ། ལཱིནཱཏི ཨཝིཔྥཱརིཀཏཱཡ པཊིཀུཊིཏཾ། ཨིཏརེ དྭེ ཨཱཀཱརབྷཱཝནིདྡེསཱ། ཐིནནྟི སཔྤིཔིཎྜོ ཝིཡ ཨཝིཔྥཱརིཀཏཱཡ གྷནབྷཱཝེན ཋིཏཾ། ཐིཡནཱཏི ཨཱཀཱརནིདྡེསོ། ཐིཡིཏབྷཱཝོ ཐིཡིཏཏྟཾ, ཨཝིཔྥཱརཝསེནེཝ ཐདྡྷཏཱཏི ཨཏྠོ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡༡༦༢)།

    Yā cittassa akalyatāti cittassa gilānabhāvo. Gilāno hi akallakoti vuccati. Vinayepi vuttaṃ – ‘‘nāhaṃ, bhante, akallako’’ti (pārā. 151). Akammaññatāti cittagelaññasaṅkhātova akammaññatākāro. Olīyanāti olīyanākāro. Iriyāpathikacittañhi iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkontaṃ rukkhe vagguli viya khīle laggitaphāṇitavārako viya ca olīyati, tassa taṃ ākāraṃ sandhāya ‘‘olīyanā’’ti vuttaṃ. Dutiyapadaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ. Līnāti avipphārikatāya paṭikuṭitaṃ. Itare dve ākārabhāvaniddesā. Thinanti sappipiṇḍo viya avipphārikatāya ghanabhāvena ṭhitaṃ. Thiyanāti ākāraniddeso. Thiyitabhāvo thiyitattaṃ, avipphāravaseneva thaddhatāti attho (dha. sa. aṭṭha. 1162).

    ༧༦. ཨུཔེཀྑཱསཏིསཾསུདྡྷནྟི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཨུཔེཀྑཱསཏཱིཧི སཾསུདྡྷཾ། དྷམྨཏཀྐཔུརེཛཝནྟི ཨིམིནཱ ཏསྨིཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཝིམོཀྑེ ཋཏྭཱ ཛྷཱནངྒཱནི ཝིཔསྶིཏྭཱ ཨདྷིགཏཾ ཨརཧཏྟཝིམོཀྑཾ ཝདཏི། ཨརཧཏྟཝིམོཀྑསྶ ཧི མགྒསམྤཡུཏྟསམྨཱསངྐཔྤཱདིབྷེདོ དྷམྨཏཀྐོ པུརེཛཝོ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘དྷམྨཏཀྐཔུརེཛཝ’’ནྟི། ཨཝིཛྫཱཡ པབྷེདནནྟི ཨེཏམེཝ ཙ ཨཉྙཱཝིམོཀྑཾ ཨཝིཛྫཱཔབྷེདནསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ ནིསྶཱཡ ཛཱཏཏྟཱ ཀཱརཎོཔཙཱརེན ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ པབྷེདན’’ནྟི བྲཱུམཱིཏི།

    76.Upekkhāsatisaṃsuddhanti catutthajjhānaupekkhāsatīhi saṃsuddhaṃ. Dhammatakkapurejavanti iminā tasmiṃ catutthajjhānavimokkhe ṭhatvā jhānaṅgāni vipassitvā adhigataṃ arahattavimokkhaṃ vadati. Arahattavimokkhassa hi maggasampayuttasammāsaṅkappādibhedo dhammatakko purejavo hoti. Tenāha ‘‘dhammatakkapurejava’’nti. Avijjāya pabhedananti etameva ca aññāvimokkhaṃ avijjāpabhedanasaṅkhātaṃ nibbānaṃ nissāya jātattā kāraṇopacārena ‘‘avijjāya pabhedana’’nti brūmīti.

    ཡཱ ཙཏུཏྠེ ཛྷཱནེ ཨུཔེཀྑཱཏི ཨེཏྠ ཨུཔཔཏྟིཏོ ཨིཀྑཏཱིཏི ཨུཔེཀྑཱ, སམཾ པསྶཏི ཨཔཀྑཔཏིཏཱ ཧུཏྭཱ པསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔེཀྑནཱཏི ཨཱཀཱརནིདྡེསོ། ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཱཏི ཨུཔསགྒཝསེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། ཙིཏྟསམཏཱཏི ཙིཏྟསྶེཀགྒབྷཱཝོ། ཙིཏྟཔྤསྶདྡྷཏཱཏི ཙིཏྟསྶ ཨཱུནཱཏིརིཏྟཝཛྫིཏབྷཱཝོ། མཛ྄ཛྷཏྟཏཱཏི ཙིཏྟསྶ མཛ྄ཛྷེ ཋིཏབྷཱཝོ།

    Yā catutthe jhāne upekkhāti ettha upapattito ikkhatīti upekkhā, samaṃ passati apakkhapatitā hutvā passatīti attho. Upekkhanāti ākāraniddeso. Ajjhupekkhanāti upasaggavasena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Cittasamatāti cittassekaggabhāvo. Cittappassaddhatāti cittassa ūnātirittavajjitabhāvo. Majjhattatāti cittassa majjhe ṭhitabhāvo.

    ༧༧. ཨེཝཾ ཨཝིཛྫཱཔབྷེདཝཙནེན ཝུཏྟཾ ནིབྦཱནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཏཾ ཀིསྶ ཝིཔྤཧཱནེན ཝུཙྩཏཱི’’ཏི པུཙྪནྟོ ‘‘ཀིཾསུ སཾཡོཛནོ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཀིཾསུ སཾཡོཛནོཏི ཀིཾསཾཡོཛནོ། ཝིཙཱརཎནྟི ཝིཙཱརཎཀཱརཎཾ། ཀིསྶསྶ ཝིཔྤཧཱནེནཱཏི ཀིཾནཱམཀསྶ ཨསྶ དྷམྨསྶ ཝིཔྤཧཱནེན།

    77. Evaṃ avijjāpabhedavacanena vuttaṃ nibbānaṃ sutvā ‘‘taṃ kissa vippahānena vuccatī’’ti pucchanto ‘‘kiṃsu saṃyojano’’ti gāthamāha. Tattha kiṃsu saṃyojanoti kiṃsaṃyojano. Vicāraṇanti vicāraṇakāraṇaṃ. Kissassa vippahānenāti kiṃnāmakassa assa dhammassa vippahānena.

    ༧༨. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཏམཏྠཾ བྱཱཀརོནྟོ ‘‘ནནྡིསཾཡོཛནོ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཝིཏཀྐསྶཱཏི ཀཱམཝིཏཀྐཱདིཀོ ཝིཏཀྐོ ཨསྶ།

    78. Athassa bhagavā tamatthaṃ byākaronto ‘‘nandisaṃyojano’’ti gāthamāha. Tattha vitakkassāti kāmavitakkādiko vitakko assa.

    ༧༩. ཨིདཱནི ཏསྶ ནིབྦཱནསྶ མགྒཾ པུཙྪནྟོ ‘‘ཀཐཾ སཏསྶཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎནྟི ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎཾ།

    79. Idāni tassa nibbānassa maggaṃ pucchanto ‘‘kathaṃ satassā’’ti gāthamāha. Tattha viññāṇanti abhisaṅkhāraviññāṇaṃ.

    ༨༠.

    80.

    ཨཐསྶ མགྒཾ ཀཐེནྟོ བྷགཝཱ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨེཝཾ སཏསྶཱཏི ཨེཝཾ སཏསྶ སམྤཛཱནསྶ། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    Athassa maggaṃ kathento bhagavā ‘‘ajjhattañcā’’ti gāthamāha. Tattha evaṃ satassāti evaṃ satassa sampajānassa. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.

    ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨིདམྤི སུཏྟཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙ པུབྦསདིསོཝ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསཱིཏི།

    Evaṃ bhagavā idampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi, desanāpariyosāne ca pubbasadisova dhammābhisamayo ahosīti.

    སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya

    ཨུདཡམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Udayamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi
    ༡༣. ཨུདཡམཱཎཝཔུཙྪཱ • 13. Udayamāṇavapucchā
    ༡༣. ཨུདཡམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ • 13. Udayamāṇavapucchāniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact