Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൨. ഉദയസുത്തം

    2. Udayasuttaṃ

    ൧൯൮. സാവത്ഥിനിദാനം. അഥ ഖോ ഭഗവാ പുബ്ബണ്ഹസമയം നിവാസേത്വാ പത്തചീവരമാദായ യേന ഉദയസ്സ ബ്രാഹ്മണസ്സ നിവേസനം തേനുപസങ്കമി. അഥ ഖോ ഉദയോ ബ്രാഹ്മണോ ഭഗവതോ പത്തം ഓദനേന പൂരേസി. ദുതിയമ്പി ഖോ ഭഗവാ പുബ്ബണ്ഹസമയം നിവാസേത്വാ പത്തചീവരമാദായ യേന ഉദയസ്സ ബ്രാഹ്മണസ്സ നിവേസനം തേനുപസങ്കമി…പേ॰… തതിയമ്പി ഖോ ഉദയോ ബ്രാഹ്മണോ ഭഗവതോ പത്തം ഓദനേന പൂരേത്വാ ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘പകട്ഠകോയം സമണോ ഗോതമോ പുനപ്പുനം ആഗച്ഛതീ’’തി.

    198. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena udayassa brāhmaṇassa nivesanaṃ tenupasaṅkami. Atha kho udayo brāhmaṇo bhagavato pattaṃ odanena pūresi. Dutiyampi kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena udayassa brāhmaṇassa nivesanaṃ tenupasaṅkami…pe… tatiyampi kho udayo brāhmaṇo bhagavato pattaṃ odanena pūretvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘pakaṭṭhakoyaṃ samaṇo gotamo punappunaṃ āgacchatī’’ti.

    ‘‘പുനപ്പുനഞ്ചേവ വപന്തി ബീജം, പുനപ്പുനം വസ്സതി ദേവരാജാ;

    ‘‘Punappunañceva vapanti bījaṃ, punappunaṃ vassati devarājā;

    പുനപ്പുനം ഖേത്തം കസന്തി കസ്സകാ, പുനപ്പുനം ധഞ്ഞമുപേതി രട്ഠം.

    Punappunaṃ khettaṃ kasanti kassakā, punappunaṃ dhaññamupeti raṭṭhaṃ.

    ‘‘പുനപ്പുനം യാചകാ യാചയന്തി, പുനപ്പുനം ദാനപതീ ദദന്തി;

    ‘‘Punappunaṃ yācakā yācayanti, punappunaṃ dānapatī dadanti;

    പുനപ്പുനം ദാനപതീ ദദിത്വാ, പുനപ്പുനം സഗ്ഗമുപേന്തി ഠാനം.

    Punappunaṃ dānapatī daditvā, punappunaṃ saggamupenti ṭhānaṃ.

    ‘‘പുനപ്പുനം ഖീരനികാ ദുഹന്തി, പുനപ്പുനം വച്ഛോ ഉപേതി മാതരം;

    ‘‘Punappunaṃ khīranikā duhanti, punappunaṃ vaccho upeti mātaraṃ;

    പുനപ്പുനം കിലമതി ഫന്ദതി ച, പുനപ്പുനം ഗബ്ഭമുപേതി മന്ദോ.

    Punappunaṃ kilamati phandati ca, punappunaṃ gabbhamupeti mando.

    ‘‘പുനപ്പുനം ജായതി മീയതി ച, പുനപ്പുനം സിവഥികം 1 ഹരന്തി;

    ‘‘Punappunaṃ jāyati mīyati ca, punappunaṃ sivathikaṃ 2 haranti;

    മഗ്ഗഞ്ച ലദ്ധാ അപുനബ്ഭവായ, ന പുനപ്പുനം ജായതി ഭൂരിപഞ്ഞോ’’തി 3.

    Maggañca laddhā apunabbhavāya, na punappunaṃ jāyati bhūripañño’’ti 4.

    ഏവം വുത്തേ, ഉദയോ ബ്രാഹ്മണോ ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘അഭിക്കന്തം, ഭോ ഗോതമ…പേ॰… ഉപാസകം മം ഭവം ഗോതമോ ധാരേതു അജ്ജതഗ്ഗേ പാണുപേതം സരണം ഗത’’ന്തി.

    Evaṃ vutte, udayo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.







    Footnotes:
    1. സീവഥികം (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    2. sīvathikaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. പുനപ്പുനം ജായതി ഭൂരിപഞ്ഞോതി (സ്യാ॰ കം॰ ക॰)
    4. punappunaṃ jāyati bhūripaññoti (syā. kaṃ. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൨. ഉദയസുത്തവണ്ണനാ • 2. Udayasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൨. ഉദയസുത്തവണ്ണനാ • 2. Udayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact