Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၂. ဥဒယသုတ္တဝဏ္ဏနာ
2. Udayasuttavaṇṇanā
၁၉၈. ဧတံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဩဒနေန ပူရေသီ’’တိ ဧတံ ဝစနံ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဂဟေတုံ သမတ္ထော နာမ နာဟောသီတိ ဘဂဝတော အဓိဋ္ဌာနဗလေနာ’’တိ ဝဒန္တိ။ တံ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝိနေတုကာမတာယ ကိရ ဘဂဝာ တထာ အကာသိ။
198.Etaṃ vuttanti ‘‘odanena pūresī’’ti etaṃ vacanaṃ vuttaṃ. ‘‘Gahetuṃ samattho nāma nāhosīti bhagavato adhiṭṭhānabalenā’’ti vadanti. Taṃ brāhmaṇaṃ vinetukāmatāya kira bhagavā tathā akāsi.
ဥပာရမ္ဘဘယေနာတိ ပရူပဝာဒဘယေန။ အဝတ္ဝာဝ နိဝတ္တော ‘‘အဗ္ဘာဂတောပိ ပာသဏ္ဍော ဝာစာမတ္တေနပိ န ပူဇေတဗ္ဗော’’တိ ဗ္ရာဟ္မဏဓမ္မေ ဝုတ္တတ္တာ။ ပက္ကန္တောတိ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဓမ္မံ အဝတ္ဝာ ပက္ကန္တော ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ န တာဝ ဉာဏံ ပရိပက္ကန္တိ။ ဧတံ ဝစနံ။ပေ.။ မဂမာသိ ‘‘ပုနပ္ပုနဉ္စေဝ ဝပန္တိ ဗီဇ’’န္တိအာဒိနာ ဓမ္မံ ကထေတုံ အဝသ္သံ အာကင္ခန္တော။ ပကာရတော ကသ္သတီတိ ပကဋ္ဌကော, ရသတဏ္ဟာယ ပကဋ္ဌောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ရသဂိဒ္ဓော’’တိ။
Upārambhabhayenāti parūpavādabhayena. Avatvāva nivatto ‘‘abbhāgatopi pāsaṇḍo vācāmattenapi na pūjetabbo’’ti brāhmaṇadhamme vuttattā. Pakkantoti brāhmaṇassa dhammaṃ avatvā pakkanto brāhmaṇassa na tāva ñāṇaṃ paripakkanti. Etaṃ vacanaṃ…pe… magamāsi ‘‘punappunañceva vapanti bīja’’ntiādinā dhammaṃ kathetuṃ avassaṃ ākaṅkhanto. Pakārato kassatīti pakaṭṭhako, rasataṇhāya pakaṭṭhoti attho. Tenāha ‘‘rasagiddho’’ti.
‘‘ပုနပ္ပုနဉ္စေဝ ဝပန္တိ ဗီဇ’’န္တိ ဣမံ ဒေသနံ အာရဘီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဗီဇန္တိ စ ဣတိ-သဒ္ဒော နိဒသ္သနတ္ထော ဝာ။ တေန အဝယဝေန သမုဒာယံ နိဒသ္သေတိ။ ဩသက္ကသီတိ သင္ကောစသိ။ ဝုတ္တန္တိ ဝပနံ ကတံ။ တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘အလမေတ္တာဝတာ’’တိ။ ‘‘ဝသ္သိတ္ဝာ’’တိ ဝုဋ္ဌိံ ပဝတ္တေတ္ဝာ။
‘‘Punappunañceva vapanti bīja’’nti imaṃ desanaṃ ārabhīti sambandho. Bījanti ca iti-saddo nidassanattho vā. Tena avayavena samudāyaṃ nidasseti. Osakkasīti saṅkocasi. Vuttanti vapanaṃ kataṃ. Tasmā vuttaṃ ‘‘alamettāvatā’’ti. ‘‘Vassitvā’’ti vuṭṭhiṃ pavattetvā.
ဒေသနာ။ပေ.။ ဒသ္သေတိ ဗ္ရာဟ္မဏေန ဝုတ္တံ အယုတ္တဝစနံ ပရိဝဋ္ဋေန္တောပိ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဘိက္ခာစရိယာ နာမ ဘိက္ခူနံ ကာယဂတာ ဝုတ္တီတိ။ ခီရံ ဟတ္ထေန နယန္တီတိ ဝာ ခီရနိကာ။ ကိလမတီတိ တံတံကိစ္စကရဏဝသေန ခိဇ္ဇတိ။ ဖန္ဒတီတိ အနတ္ထသမာယောဂဝသေန ဝိပ္ဖန္ဒတိ။ အပုနဗ္ဘဝာယာတိ အာယတိံ အနုပ္ပတ္တိယာ။ မဂ္ဂော နာမာတိ ဥပာယော နာမ နိဗ္ဗာနံ, တသ္မိံ လဒ္ဓေ ပုနဗ္ဘဝာဘာဝတော။ ‘‘ပုနပ္ပုန’’န္တိ ဝစနံ ဥပာဒာယ ဗီဇဝပနာဒယော ပုနပ္ပုနဓမ္မာ နာမ ဇာတာတိ အာဟ ‘‘သောဠသ ပုနပ္ပုနဓမ္မေ ဒေသေန္တေနာ’’တိ။
Desanā…pe… dasseti brāhmaṇena vuttaṃ ayuttavacanaṃ parivaṭṭentopi divase divase bhikkhācariyā nāma bhikkhūnaṃ kāyagatā vuttīti. Khīraṃ hatthena nayantīti vā khīranikā. Kilamatīti taṃtaṃkiccakaraṇavasena khijjati. Phandatīti anatthasamāyogavasena vipphandati. Apunabbhavāyāti āyatiṃ anuppattiyā. Maggo nāmāti upāyo nāma nibbānaṃ, tasmiṃ laddhe punabbhavābhāvato. ‘‘Punappuna’’nti vacanaṃ upādāya bījavapanādayo punappunadhammā nāma jātāti āha ‘‘soḷasa punappunadhamme desentenā’’ti.
ဥဒယသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Udayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၂. ဥဒယသုတ္တံ • 2. Udayasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. ဥဒယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Udayasuttavaṇṇanā