Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. ཨུདཡསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Udayasuttavaṇṇanā
༡༩༨. ཨེཏཾ ཝུཏྟནྟི ‘‘ཨོདནེན པཱུརེསཱི’’ཏི ཨེཏཾ ཝཙནཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘གཧེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཱཧོསཱིཏི བྷགཝཏོ ཨདྷིཊྛཱནབལེནཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝིནེཏུཀཱམཏཱཡ ཀིར བྷགཝཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི།
198.Etaṃ vuttanti ‘‘odanena pūresī’’ti etaṃ vacanaṃ vuttaṃ. ‘‘Gahetuṃ samattho nāma nāhosīti bhagavato adhiṭṭhānabalenā’’ti vadanti. Taṃ brāhmaṇaṃ vinetukāmatāya kira bhagavā tathā akāsi.
ཨུཔཱརམྦྷབྷཡེནཱཏི པརཱུཔཝཱདབྷཡེན། ཨཝཏྭཱཝ ནིཝཏྟོ ‘‘ཨབྦྷཱགཏོཔི པཱསཎྜོ ཝཱཙཱམཏྟེནཔི ན པཱུཛེཏབྦོ’’ཏི བྲཱཧྨཎདྷམྨེ ཝུཏྟཏྟཱ། པཀྐནྟོཏི བྲཱཧྨཎསྶ དྷམྨཾ ཨཝཏྭཱ པཀྐནྟོ བྲཱཧྨཎསྶ ན ཏཱཝ ཉཱཎཾ པརིཔཀྐནྟི། ཨེཏཾ ཝཙནཾ…པེ॰… མགམཱསི ‘‘པུནཔྤུནཉྩེཝ ཝཔནྟི བཱིཛ’’ནྟིཨཱདིནཱ དྷམྨཾ ཀཐེཏུཾ ཨཝསྶཾ ཨཱཀངྑནྟོ། པཀཱརཏོ ཀསྶཏཱིཏི པཀཊྛཀོ, རསཏཎྷཱཡ པཀཊྛོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘རསགིདྡྷོ’’ཏི།
Upārambhabhayenāti parūpavādabhayena. Avatvāva nivatto ‘‘abbhāgatopi pāsaṇḍo vācāmattenapi na pūjetabbo’’ti brāhmaṇadhamme vuttattā. Pakkantoti brāhmaṇassa dhammaṃ avatvā pakkanto brāhmaṇassa na tāva ñāṇaṃ paripakkanti. Etaṃ vacanaṃ…pe… magamāsi ‘‘punappunañceva vapanti bīja’’ntiādinā dhammaṃ kathetuṃ avassaṃ ākaṅkhanto. Pakārato kassatīti pakaṭṭhako, rasataṇhāya pakaṭṭhoti attho. Tenāha ‘‘rasagiddho’’ti.
‘‘པུནཔྤུནཉྩེཝ ཝཔནྟི བཱིཛ’’ནྟི ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷཱིཏི སམྦནྡྷོ། བཱིཛནྟི ཙ ཨིཏི-སདྡོ ནིདསྶནཏྠོ ཝཱ། ཏེན ཨཝཡཝེན སམུདཱཡཾ ནིདསྶེཏི། ཨོསཀྐསཱིཏི སངྐོཙསི། ཝུཏྟནྟི ཝཔནཾ ཀཏཾ། ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨལམེཏྟཱཝཏཱ’’ཏི། ‘‘ཝསྶིཏྭཱ’’ཏི ཝུཊྛིཾ པཝཏྟེཏྭཱ།
‘‘Punappunañceva vapanti bīja’’nti imaṃ desanaṃ ārabhīti sambandho. Bījanti ca iti-saddo nidassanattho vā. Tena avayavena samudāyaṃ nidasseti. Osakkasīti saṅkocasi. Vuttanti vapanaṃ kataṃ. Tasmā vuttaṃ ‘‘alamettāvatā’’ti. ‘‘Vassitvā’’ti vuṭṭhiṃ pavattetvā.
དེསནཱ…པེ॰… དསྶེཏི བྲཱཧྨཎེན ཝུཏྟཾ ཨཡུཏྟཝཙནཾ པརིཝཊྚེནྟོཔི དིཝསེ དིཝསེ བྷིཀྑཱཙརིཡཱ ནཱམ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཱཡགཏཱ ཝུཏྟཱིཏི། ཁཱིརཾ ཧཏྠེན ནཡནྟཱིཏི ཝཱ ཁཱིརནིཀཱ། ཀིལམཏཱིཏི ཏཾཏཾཀིཙྩཀརཎཝསེན ཁིཛྫཏི། ཕནྡཏཱིཏི ཨནཏྠསམཱཡོགཝསེན ཝིཔྥནྡཏི། ཨཔུནབྦྷཝཱཡཱཏི ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཏྟིཡཱ། མགྒོ ནཱམཱཏི ཨུཔཱཡོ ནཱམ ནིབྦཱནཾ, ཏསྨིཾ ལདྡྷེ པུནབྦྷཝཱབྷཱཝཏོ། ‘‘པུནཔྤུན’’ནྟི ཝཙནཾ ཨུཔཱདཱཡ བཱིཛཝཔནཱདཡོ པུནཔྤུནདྷམྨཱ ནཱམ ཛཱཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘སོལ༹ས པུནཔྤུནདྷམྨེ དེསེནྟེནཱ’’ཏི།
Desanā…pe… dasseti brāhmaṇena vuttaṃ ayuttavacanaṃ parivaṭṭentopi divase divase bhikkhācariyā nāma bhikkhūnaṃ kāyagatā vuttīti. Khīraṃ hatthena nayantīti vā khīranikā. Kilamatīti taṃtaṃkiccakaraṇavasena khijjati. Phandatīti anatthasamāyogavasena vipphandati. Apunabbhavāyāti āyatiṃ anuppattiyā. Maggo nāmāti upāyo nāma nibbānaṃ, tasmiṃ laddhe punabbhavābhāvato. ‘‘Punappuna’’nti vacanaṃ upādāya bījavapanādayo punappunadhammā nāma jātāti āha ‘‘soḷasa punappunadhamme desentenā’’ti.
ཨུདཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Udayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. ཨུདཡསུཏྟཾ • 2. Udayasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཨུདཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Udayasuttavaṇṇanā