Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

9. уд̣̇ааяийсуд̇д̇ам̣

9. Udāyīsuttaṃ

29. ат̇а ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ ааманд̇зси – ‘‘гад̇и ну ко, уд̣̇ааяи, ануссад̇идтаанааний’’д̇и? звам̣ вуд̇д̇з ааяасмаа уд̣̇ааяий д̇ун̣хий ахоси. д̣̇уд̇ияамби ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ ааманд̇зси – ‘‘гад̇и ну ко, уд̣̇ааяи, ануссад̇идтаанааний’’д̇и? д̣̇уд̇ияамби ко ааяасмаа уд̣̇ааяий д̇ун̣хий ахоси. д̇ад̇ияамби ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ ааманд̇зси – ‘‘гад̇и ну ко, уд̣̇ааяи, ануссад̇идтаанааний’’д̇и? д̇ад̇ияамби ко ааяасмаа уд̣̇ааяий д̇ун̣хий ахоси.

29. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ udāyiṃ āmantesi – ‘‘kati nu kho, udāyi, anussatiṭṭhānānī’’ti? Evaṃ vutte āyasmā udāyī tuṇhī ahosi. Dutiyampi kho bhagavā āyasmantaṃ udāyiṃ āmantesi – ‘‘kati nu kho, udāyi, anussatiṭṭhānānī’’ti? Dutiyampi kho āyasmā udāyī tuṇhī ahosi. Tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṃ udāyiṃ āmantesi – ‘‘kati nu kho, udāyi, anussatiṭṭhānānī’’ti? Tatiyampi kho āyasmā udāyī tuṇhī ahosi.

ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сад̇т̇аа д̇ам̣, аавусо уд̣̇ааяи, ааманд̇зсий’’д̇и. ‘‘сун̣омахам̣ , аавусо аананд̣̇а, бхаг̇авад̇о. ид̇ха , бханд̇з, бхигку анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇и – сзяяат̇ид̣̇ам̣ згамби ж̇аад̇им̣ д̣̇взби ж̇аад̇ияо…бз…. ид̇и саагаарам̣ сауд̣̇д̣̇зсам̣ анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇и. ид̣̇ам̣, бханд̇з, ануссад̇идтаана’’нд̇и.

Atha kho āyasmā ānando āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘satthā taṃ, āvuso udāyi, āmantesī’’ti. ‘‘Suṇomahaṃ , āvuso ānanda, bhagavato. Idha , bhante, bhikkhu anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati – seyyathidaṃ ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe…. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Idaṃ, bhante, anussatiṭṭhāna’’nti.

ат̇а ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ ааманд̇зси – ‘‘ан̃н̃аасим̣ ко ахам̣, аананд̣̇а – ‘нзвааяам̣ уд̣̇ааяий могхабурисо ад̇хижид̇д̇ам̣ ануяуд̇д̇о вихарад̇ий’д̇и. гад̇и ну ко, аананд̣̇а, ануссад̇идтаанааний’’д̇и?

Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘aññāsiṃ kho ahaṃ, ānanda – ‘nevāyaṃ udāyī moghapuriso adhicittaṃ anuyutto viharatī’ti. Kati nu kho, ānanda, anussatiṭṭhānānī’’ti?

‘‘бан̃жа, бханд̇з, ануссад̇идтаанаани. гад̇амаани бан̃жа? ид̇ха, бханд̇з, бхигку вивижжзва гаамзхи…бз… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. ид̣̇ам̣, бханд̇з, ануссад̇идтаанам̣ звам̣ бхаавид̇ам̣ звам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаарааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.

‘‘Pañca, bhante, anussatiṭṭhānāni. Katamāni pañca? Idha, bhante, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Idaṃ, bhante, anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati.

‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, бхигку аалогасан̃н̃ам̣ манаси гарод̇и, д̣̇иваа сан̃н̃ам̣ ад̇хидтаад̇и, яат̇аа д̣̇иваа д̇ат̇аа рад̇д̇им̣, яат̇аа рад̇д̇им̣ д̇ат̇аа д̣̇иваа; ид̇и вивадзна жзд̇асаа абарияонад̣̇д̇хзна саббабхаасам̣ жид̇д̇ам̣ бхаавзд̇и. ид̣̇ам̣, бханд̇з, ануссад̇идтаанам̣ звам̣ бхаавид̇ам̣ звам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ н̃аан̣ад̣̇ассанаббадилаабхааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.

‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhikkhu ālokasaññaṃ manasi karoti, divā saññaṃ adhiṭṭhāti, yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā; iti vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṃ cittaṃ bhāveti. Idaṃ, bhante, anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ ñāṇadassanappaṭilābhāya saṃvattati.

‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, бхигку имамзва гааяам̣ уд̣̇д̇хам̣ баад̣̇ад̇алаа ад̇хо гзсамад̇т̇агаа д̇ажабарияанд̇ам̣ буурам̣ наанаббагаарасса асужино бажжавзгкад̇и – ‘ад̇т̇и имасмим̣ гааяз гзсаа ломаа накаа д̣̇анд̇аа д̇ажо мам̣сам̣ нхаару ¹ адти адтимин̃ж̇ам̣ ваггам̣ хад̣̇аяам̣ яаганам̣ гиломагам̣ бихагам̣ бабпаасам̣ анд̇ам̣ анд̇аг̇ун̣ам̣ уд̣̇арияам̣ гарийсам̣ бид̇д̇ам̣ сзмхам̣ буб̣б̣о лохид̇ам̣ сзд̣̇о мзд̣̇о ассу васаа кзл̣о син̇гхаан̣игаа ласигаа муд̇д̇а’нд̇и. ид̣̇ам̣, бханд̇з , ануссад̇идтаанам̣ звам̣ бхаавид̇ам̣ звам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ гаамарааг̇аббахаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.

‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru ² aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā mutta’nti. Idaṃ, bhante , anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ kāmarāgappahānāya saṃvattati.

‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, бхигку сзяяат̇ааби бассзяяа сарийрам̣ сийват̇игааяа чад̣д̣ид̇ам̣ ³ згаахамад̇ам̣ ваа д̣̇вийхамад̇ам̣ ваа д̇ийхамад̇ам̣ ваа уд̣̇д̇хумаад̇агам̣ винийлагам̣ вибуб̣б̣агаж̇аад̇ам̣. со имамзва гааяам̣ звам̣ ⁴ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’’’д̇и ⁵.

‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sīvathikāya chaḍḍitaṃ ⁶ ekāhamataṃ vā dvīhamataṃ vā tīhamataṃ vā uddhumātakaṃ vinīlakaṃ vipubbakajātaṃ. So imameva kāyaṃ evaṃ ⁷ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’’’ti ⁸.

‘‘сзяяат̇ааби ваа бана ⁹ бассзяяа сарийрам̣ сийват̇игааяа чад̣д̣ид̇ам̣ гаагзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ гулалзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ г̇иж̇жхзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ сунакзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ син̇г̇аалзхи ¹⁰ ваа каж̇ж̇амаанам̣ вивид̇хзхи ваа баан̣агаж̇аад̇зхи каж̇ж̇амаанам̣. со имамзва гааяам̣ звам̣ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’’’д̇и.

‘‘Seyyathāpi vā pana ¹¹ passeyya sarīraṃ sīvathikāya chaḍḍitaṃ kākehi vā khajjamānaṃ kulalehi vā khajjamānaṃ gijjhehi vā khajjamānaṃ sunakhehi vā khajjamānaṃ siṅgālehi ¹² vā khajjamānaṃ vividhehi vā pāṇakajātehi khajjamānaṃ. So imameva kāyaṃ evaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’’’ti.

‘‘сзяяат̇ааби ваа бана бассзяяа сарийрам̣ сийват̇игааяа чад̣д̣ид̇ам̣ адтигасан̇калигам̣ самам̣салохид̇ам̣ нхаарусамб̣анд̇хам̣…бз… адтигасан̇калигам̣ ниммам̣салохид̇амагкид̇ам̣ нхаарусамб̣анд̇хам̣… адтигасан̇калигам̣ абаг̇ад̇амам̣салохид̇ам̣ нхаарусамб̣анд̇хам̣. адтигаани абаг̇ад̇асамб̣анд̇хаани д̣̇исаавид̣̇исаавигкид̇д̇аани ¹³, ан̃н̃зна хад̇т̇адтигам̣ ан̃н̃зна баад̣̇адтигам̣ ан̃н̃зна ж̇ан̇гхадтигам̣ ан̃н̃зна уурудтигам̣ ан̃н̃зна гадидтигам̣ ¹⁴ ан̃н̃зна ¹⁵ паасугадтигам̣ ан̃н̃зна бидтиган̣дагадтигам̣ ан̃н̃зна канд̇хадтигам̣ ан̃н̃зна г̇ийвадтигам̣ ан̃н̃зна ханугадтигам̣ ан̃н̃зна д̣̇анд̇агадтигам̣ ан̃н̃зна сийсагадаахам̣ ¹⁶, адтигаани сзд̇аани сан̇каван̣н̣аббадибхааг̇аани ¹⁷ адтигаани бун̃ж̇агид̇аани ¹⁸ д̇зровассигаани адтигаани бууд̇ийни жун̣н̣агаж̇аад̇аани. со имамзва гааяам̣ звам̣ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’д̇и. ид̣̇ам̣, бханд̇з, ануссад̇идтаанам̣ звам̣ бхаавид̇ам̣ звам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ асмимаанасамуг̇гхаад̇ааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.

‘‘Seyyathāpi vā pana passeyya sarīraṃ sīvathikāya chaḍḍitaṃ aṭṭhikasaṅkhalikaṃ samaṃsalohitaṃ nhārusambandhaṃ…pe… aṭṭhikasaṅkhalikaṃ nimmaṃsalohitamakkhitaṃ nhārusambandhaṃ… aṭṭhikasaṅkhalikaṃ apagatamaṃsalohitaṃ nhārusambandhaṃ. Aṭṭhikāni apagatasambandhāni disāvidisāvikkhittāni ¹⁹, aññena hatthaṭṭhikaṃ aññena pādaṭṭhikaṃ aññena jaṅghaṭṭhikaṃ aññena ūruṭṭhikaṃ aññena kaṭiṭṭhikaṃ ²⁰ aññena ²¹ phāsukaṭṭhikaṃ aññena piṭṭhikaṇṭakaṭṭhikaṃ aññena khandhaṭṭhikaṃ aññena gīvaṭṭhikaṃ aññena hanukaṭṭhikaṃ aññena dantakaṭṭhikaṃ aññena sīsakaṭāhaṃ ²², aṭṭhikāni setāni saṅkhavaṇṇappaṭibhāgāni ²³ aṭṭhikāni puñjakitāni ²⁴ terovassikāni aṭṭhikāni pūtīni cuṇṇakajātāni. So imameva kāyaṃ evaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’ti. Idaṃ, bhante, anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ asmimānasamugghātāya saṃvattati.

‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, бхигку сукасса жа бахаанаа…бз… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. ид̣̇ам̣, бханд̇з, ануссад̇идтаанам̣ звам̣ бхаавид̇ам̣ звам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ анзгад̇хаад̇убадивзд̇хааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. имаани ко, бханд̇з, бан̃жа ануссад̇идтаанааний’’д̇и.

‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhikkhu sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Idaṃ, bhante, anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ anekadhātupaṭivedhāya saṃvattati. Imāni kho, bhante, pañca anussatiṭṭhānānī’’ti.

‘‘саад̇ху, саад̇ху, аананд̣̇а! д̇зна хи д̇вам̣, аананд̣̇а, ид̣̇амби чадтам̣ ануссад̇идтаанам̣ д̇хаарзхи. ид̇хаананд̣̇а, бхигку сад̇ова абхиггамад̇и сад̇ова бадиггамад̇и сад̇ова д̇идтад̇и сад̇ова нисийд̣̇ад̇и сад̇ова сзяяам̣ габбзд̇и сад̇ова гаммам̣ ад̇хидтаад̇и. ид̣̇ам̣, аананд̣̇а, ануссад̇идтаанам̣ звам̣ бхаавид̇ам̣ звам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ сад̇исамбаж̇ан̃н̃ааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’’д̇и. навамам̣.

‘‘Sādhu, sādhu, ānanda! Tena hi tvaṃ, ānanda, idampi chaṭṭhaṃ anussatiṭṭhānaṃ dhārehi. Idhānanda, bhikkhu satova abhikkamati satova paṭikkamati satova tiṭṭhati satova nisīdati satova seyyaṃ kappeti satova kammaṃ adhiṭṭhāti. Idaṃ, ānanda, anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ satisampajaññāya saṃvattatī’’ti. Navamaṃ.

Next: 10. ануд̇д̇арияасуд̇д̇ам̣ • 10. Anuttariyasuttaṃ

Footnotes:

1. нахаару (сий. бий.) д̣̇ий. ни. 2.377; ма. ни. 1.110

2. nahāru (sī. pī.) dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110

3. чад̣д̣ид̇ам̣ (сий. сяаа. бий.)

4. званд̇и ид̣̇ам̣ сад̇ибадтаанасуд̇д̇аад̣̇ийсу над̇т̇и

5. зд̇ам̣ анад̇ийд̇од̇и (сий.)

6. chaḍḍitaṃ (sī. syā. pī.)

7. evanti idaṃ satipaṭṭhānasuttādīsu natthi

8. etaṃ anatītoti (sī.)

9. сзяяат̇аа ваа бана (сяаа.)

10. сиг̇аалзхи (сий.)

11. seyyathā vā pana (syā.)

12. sigālehi (sī.)

13. д̣̇исаавид̣̇исаасу вигкид̇д̇аани (сий.)

14. гададтигам̣ (сий.)

15. бидтиган̣д̣агам̣ ан̃н̃зна сийсагадаахам̣ (сий. бий.), бидтиган̣д̣агадтигам̣ ан̃н̃зна сийсагадаахам̣ (сяаа. гам̣.)

16. бидтиган̣д̣агам̣ ан̃н̃зна сийсагадаахам̣ (сий. бий.), бидтиган̣д̣агадтигам̣ ан̃н̃зна сийсагадаахам̣ (сяаа. гам̣.)

17. сан̇каван̣н̣уубанибхаани (сий. сяаа. бий.)

18. бун̃ж̇агад̇аани (бий.)

19. disāvidisāsu vikkhittāni (sī.)

20. kaṭaṭṭhikaṃ (sī.)

21. piṭṭhikaṇḍakaṃ aññena sīsakaṭāhaṃ (sī. pī.), piṭṭhikaṇḍakaṭṭhikaṃ aññena sīsakaṭāhaṃ (syā. kaṃ.)

22. piṭṭhikaṇḍakaṃ aññena sīsakaṭāhaṃ (sī. pī.), piṭṭhikaṇḍakaṭṭhikaṃ aññena sīsakaṭāhaṃ (syā. kaṃ.)

23. saṅkhavaṇṇūpanibhāni (sī. syā. pī.)

24. puñjakatāni (pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. уд̣̇ааяийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Udāyīsuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. уд̣̇ааяийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Udāyīsuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact