| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
7. уд̣̇ааяийсуд̇д̇ам̣
7. Udāyīsuttaṃ
234. згам̣ самаяам̣ ааяасмаа жа аананд̣̇о ааяасмаа жа уд̣̇ааяий госамб̣ияам̣ вихаранд̇и гхосид̇аараамз. ат̇а ко ааяасмаа уд̣̇ааяий сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язнааяасмаа аананд̣̇о д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасмад̇аа аананд̣̇зна сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа уд̣̇ааяий ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
234. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca ānando āyasmā ca udāyī kosambiyaṃ viharanti ghositārāme. Atha kho āyasmā udāyī sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā udāyī āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca –
‘‘яат̇зва ну ко, аавусо аананд̣̇а, аяам̣ гааяо бхаг̇авад̇аа анзгабарияааязна агкаад̇о вивадо багаасид̇о – ‘ид̇ибааяам̣ гааяо анад̇д̇аа’д̇и, саггаа звамзва вин̃н̃аан̣ам̣ бид̣̇ам̣ аажигкид̇ум̣ д̣̇зсзд̇ум̣ бан̃н̃абзд̇ум̣ бадтабзд̇ум̣ виварид̇ум̣ вибхаж̇ид̇ум̣ уд̇д̇аанийгаад̇ум̣ – ‘ид̇ибид̣̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ анад̇д̇аа’’’д̇и?
‘‘Yatheva nu kho, āvuso ānanda, ayaṃ kāyo bhagavatā anekapariyāyena akkhāto vivaṭo pakāsito – ‘itipāyaṃ kāyo anattā’ti, sakkā evameva viññāṇaṃ pidaṃ ācikkhituṃ desetuṃ paññapetuṃ paṭṭhapetuṃ vivarituṃ vibhajituṃ uttānīkātuṃ – ‘itipidaṃ viññāṇaṃ anattā’’’ti?
‘‘яат̇зва ко, аавусо уд̣̇ааяий, аяам̣ гааяо бхаг̇авад̇аа анзгабарияааязна агкаад̇о вивадо багаасид̇о – ‘ид̇ибааяам̣ гааяо анад̇д̇аа’д̇и, саггаа звамзва вин̃н̃аан̣ам̣ бид̣̇ам̣ аажигкид̇ум̣ д̣̇зсзд̇ум̣ бан̃н̃абзд̇ум̣ бадтабзд̇ум̣ виварид̇ум̣ вибхаж̇ид̇ум̣ уд̇д̇аанийгаад̇ум̣ – ‘ид̇ибид̣̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ анад̇д̇аа’’’д̇и.
‘‘Yatheva kho, āvuso udāyī, ayaṃ kāyo bhagavatā anekapariyāyena akkhāto vivaṭo pakāsito – ‘itipāyaṃ kāyo anattā’ti, sakkā evameva viññāṇaṃ pidaṃ ācikkhituṃ desetuṃ paññapetuṃ paṭṭhapetuṃ vivarituṃ vibhajituṃ uttānīkātuṃ – ‘itipidaṃ viññāṇaṃ anattā’’’ti.
‘‘жагкун̃жа, аавусо, бадижжа руубз жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкувин̃н̃аан̣а’’нд̇и? ‘‘звамаавусо’’д̇и . ‘‘яо жаавусо, хзд̇у, яо жа бажжаяо жагкувин̃н̃аан̣асса уббаад̣̇ааяа, со жа хзд̇у, со жа бажжаяо саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ саб̣б̣ат̇аа саб̣б̣ам̣ абарисзсам̣ нируж̇жхзяяа. аби ну ко жагкувин̃н̃аан̣ам̣ бан̃н̃ааязт̇аа’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, аавусо’’. ‘‘иминааби ко зд̇ам̣, аавусо, барияааязна бхаг̇авад̇аа агкаад̇ам̣ вивадам̣ багаасид̇ам̣ – ‘ид̇ибид̣̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ анад̇д̇аа’’’д̇и…бз….
‘‘Cakkhuñca, āvuso, paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti? ‘‘Evamāvuso’’ti . ‘‘Yo cāvuso, hetu, yo ca paccayo cakkhuviññāṇassa uppādāya, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ aparisesaṃ nirujjheyya. Api nu kho cakkhuviññāṇaṃ paññāyethā’’ti? ‘‘No hetaṃ, āvuso’’. ‘‘Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena bhagavatā akkhātaṃ vivaṭaṃ pakāsitaṃ – ‘itipidaṃ viññāṇaṃ anattā’’’ti…pe….
‘‘ж̇ивхан̃жаавусо, бадижжа расз жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ивхаавин̃н̃аан̣а’’нд̇и? ‘‘звамаавусо’’д̇и. ‘‘яо жаавусо, хзд̇у яо жа бажжаяо ж̇ивхаавин̃н̃аан̣асса уббаад̣̇ааяа, со жа хзд̇у, со жа бажжаяо саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ саб̣б̣ат̇аа саб̣б̣ам̣ абарисзсам̣ нируж̇жхзяяа, аби ну ко ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣ бан̃н̃ааязт̇аа’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, аавусо’’. ‘‘иминааби ко зд̇ам̣, аавусо, барияааязна бхаг̇авад̇аа агкаад̇ам̣ вивадам̣ багаасид̇ам̣ – ‘ид̇ибид̣̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ анад̇д̇аа’’’д̇и…бз….
‘‘Jivhañcāvuso, paṭicca rase ca uppajjati jivhāviññāṇa’’nti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Yo cāvuso, hetu yo ca paccayo jivhāviññāṇassa uppādāya, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ aparisesaṃ nirujjheyya, api nu kho jivhāviññāṇaṃ paññāyethā’’ti? ‘‘No hetaṃ, āvuso’’. ‘‘Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena bhagavatā akkhātaṃ vivaṭaṃ pakāsitaṃ – ‘itipidaṃ viññāṇaṃ anattā’’’ti…pe….
‘‘манан̃жаавусо, бадижжа д̇хаммз жа уббаж̇ж̇ад̇и мановин̃н̃аан̣а’’нд̇и? ‘‘звамаавусо’’д̇и. ‘‘яо жаавусо, хзд̇у, яо жа бажжаяо мановин̃н̃аан̣асса уббаад̣̇ааяа, со жа хзд̇у, со жа бажжаяо саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ саб̣б̣ат̇аа саб̣б̣ам̣ абарисзсам̣ нируж̇жхзяяа, аби ну ко мановин̃н̃аан̣ам̣ бан̃н̃ааязт̇аа’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, аавусо’’. ‘‘иминааби ко зд̇ам̣, аавусо, барияааязна бхаг̇авад̇аа агкаад̇ам̣ вивадам̣ багаасид̇ам̣ – ‘ид̇ибид̣̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ анад̇д̇аа’’’д̇и.
‘‘Manañcāvuso, paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇa’’nti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Yo cāvuso, hetu, yo ca paccayo manoviññāṇassa uppādāya, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ aparisesaṃ nirujjheyya, api nu kho manoviññāṇaṃ paññāyethā’’ti? ‘‘No hetaṃ, āvuso’’. ‘‘Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena bhagavatā akkhātaṃ vivaṭaṃ pakāsitaṃ – ‘itipidaṃ viññāṇaṃ anattā’’’ti.
‘‘сзяяат̇ааби, аавусо, бурисо саарад̇т̇иго саараг̇авзсий саарабариязсанам̣ жарамаано д̇ин̣хам̣ гутаарим̣ аад̣̇ааяа ванам̣ бависзяяа. со д̇ад̇т̇а бассзяяа маханд̇ам̣ гад̣̇алигканд̇хам̣ уж̇ум̣ навам̣ агуггугаж̇аад̇ам̣ 1. д̇амзнам̣ муулз чинд̣̇зяяа ; муулз чзд̇ваа аг̇г̇з чинд̣̇зяяа; аг̇г̇з чзд̇ваа бад̇д̇аваддим̣ виниб̣бхуж̇зяяа 2. со д̇ад̇т̇а пзг̇г̇умби наад̇хиг̇ажчзяяа, гуд̇о саарам̣! звамзва ко, аавусо, бхигку часу пассааяад̇анзсу нзвад̇д̇аанам̣ на ад̇д̇анияам̣ саманубассад̇и. со звам̣ асаманубассанд̇о 3 на гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и. анубаад̣̇ияам̣ на барид̇ассад̇и. абарид̇ассам̣ бажжад̇д̇ан̃н̃зва бариниб̣б̣ааяад̇и. ‘кийн̣аа ж̇аад̇и, вусид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣, гад̇ам̣ гаран̣ийяам̣, наабарам̣ ид̇т̇ад̇д̇ааяаа’д̇и баж̇аанаад̇ий’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
‘‘Seyyathāpi, āvuso, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno tiṇhaṃ kuṭhāriṃ ādāya vanaṃ paviseyya. So tattha passeyya mahantaṃ kadalikkhandhaṃ ujuṃ navaṃ akukkukajātaṃ 4. Tamenaṃ mūle chindeyya ; mūle chetvā agge chindeyya; agge chetvā pattavaṭṭiṃ vinibbhujeyya 5. So tattha pheggumpi nādhigaccheyya, kuto sāraṃ! Evameva kho, āvuso, bhikkhu chasu phassāyatanesu nevattānaṃ na attaniyaṃ samanupassati. So evaṃ asamanupassanto 6 na kiñci loke upādiyati. Anupādiyaṃ na paritassati. Aparitassaṃ paccattaññeva parinibbāyati. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. уд̣̇ааяийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Udāyīsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. уд̣̇ааяийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Udāyīsuttavaṇṇanā
