Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༩. ཨུདཱཡཱིསུཏྟཾ
9. Udāyīsuttaṃ
༢༩. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, ཨུདཱཡི, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཱནཱི’’ཏི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། དུཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, ཨུདཱཡི, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཱནཱི’’ཏི? དུཏིཡམྤི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཏཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, ཨུདཱཡི, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཱནཱི’’ཏི? ཏཏིཡམྤི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཏུཎྷཱི ཨཧོསི།
29. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ udāyiṃ āmantesi – ‘‘kati nu kho, udāyi, anussatiṭṭhānānī’’ti? Evaṃ vutte āyasmā udāyī tuṇhī ahosi. Dutiyampi kho bhagavā āyasmantaṃ udāyiṃ āmantesi – ‘‘kati nu kho, udāyi, anussatiṭṭhānānī’’ti? Dutiyampi kho āyasmā udāyī tuṇhī ahosi. Tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṃ udāyiṃ āmantesi – ‘‘kati nu kho, udāyi, anussatiṭṭhānānī’’ti? Tatiyampi kho āyasmā udāyī tuṇhī ahosi.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཏྠཱ ཏཾ, ཨཱཝུསོ ཨུདཱཡི, ཨཱམནྟེསཱི’’ཏི། ‘‘སུཎོམཧཾ , ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, བྷགཝཏོ། ཨིདྷ , བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཨནེཀཝིཧིཏཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརཏི – སེཡྻཐིདཾ ཨེཀམྤི ཛཱཏིཾ དྭེཔི ཛཱཏིཡོ…པེ॰…། ཨིཏི སཱཀཱརཾ སཨུདྡེསཾ ཨནེཀཝིཧིཏཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརཏི། ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཨནུསྶཏིཊྛཱན’’ནྟི།
Atha kho āyasmā ānando āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘satthā taṃ, āvuso udāyi, āmantesī’’ti. ‘‘Suṇomahaṃ , āvuso ānanda, bhagavato. Idha , bhante, bhikkhu anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati – seyyathidaṃ ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe…. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Idaṃ, bhante, anussatiṭṭhāna’’nti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཉྙཱསིཾ ཁོ ཨཧཾ, ཨཱནནྡ – ‘ནེཝཱཡཾ ཨུདཱཡཱི མོགྷཔུརིསོ ཨདྷིཙིཏྟཾ ཨནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏཱི’ཏི། ཀཏི ནུ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཱནཱི’’ཏི?
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘aññāsiṃ kho ahaṃ, ānanda – ‘nevāyaṃ udāyī moghapuriso adhicittaṃ anuyutto viharatī’ti. Kati nu kho, ānanda, anussatiṭṭhānānī’’ti?
‘‘པཉྩ, བྷནྟེ, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཱནི། ཀཏམཱནི པཉྩ? ཨིདྷ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཾ ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཨེཝཾ བཧུལཱིཀཏཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱཡ སཾཝཏྟཏི།
‘‘Pañca, bhante, anussatiṭṭhānāni. Katamāni pañca? Idha, bhante, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Idaṃ, bhante, anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཨཱལོཀསཉྙཾ མནསི ཀརོཏི, དིཝཱ སཉྙཾ ཨདྷིཊྛཱཏི, ཡཐཱ དིཝཱ ཏཐཱ རཏྟིཾ, ཡཐཱ རཏྟིཾ ཏཐཱ དིཝཱ; ཨིཏི ཝིཝཊེན ཙེཏསཱ ཨཔརིཡོནདྡྷེན སཔྤབྷཱསཾ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེཏི། ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཾ ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཨེཝཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཉཱཎདསྶནཔྤཊིལཱབྷཱཡ སཾཝཏྟཏི།
‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhikkhu ālokasaññaṃ manasi karoti, divā saññaṃ adhiṭṭhāti, yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā; iti vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṃ cittaṃ bhāveti. Idaṃ, bhante, anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ ñāṇadassanappaṭilābhāya saṃvattati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཨིམམེཝ ཀཱཡཾ ཨུདྡྷཾ པཱདཏལཱ ཨདྷོ ཀེསམཏྠཀཱ ཏཙཔརིཡནྟཾ པཱུརཾ ནཱནཔྤཀཱརསྶ ཨསུཙིནོ པཙྩཝེཀྑཏི – ‘ཨཏྠི ཨིམསྨིཾ ཀཱཡེ ཀེསཱ ལོམཱ ནཁཱ དནྟཱ ཏཙོ མཾསཾ ནྷཱརུ 1 ཨཊྛི ཨཊྛིམིཉྫཾ ཝཀྐཾ ཧདཡཾ ཡཀནཾ ཀིལོམཀཾ པིཧཀཾ པཔྥཱསཾ ཨནྟཾ ཨནྟགུཎཾ ཨུདརིཡཾ ཀརཱིསཾ པིཏྟཾ སེམྷཾ པུབྦོ ལོཧིཏཾ སེདོ མེདོ ཨསྶུ ཝསཱ ཁེལོ༹ སིངྒྷཱཎིཀཱ ལསིཀཱ མུཏྟ’ནྟི། ཨིདཾ, བྷནྟེ , ཨནུསྶཏིཊྛཱནཾ ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཨེཝཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཀཱམརཱགཔྤཧཱནཱཡ སཾཝཏྟཏི།
‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru 2 aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā mutta’nti. Idaṃ, bhante , anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ kāmarāgappahānāya saṃvattati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི ཝཱ པན 9 པསྶེཡྻ སརཱིརཾ སཱིཝཐིཀཱཡ ཚཌྜིཏཾ ཀཱཀེཧི ཝཱ ཁཛྫམཱནཾ ཀུལལེཧི ཝཱ ཁཛྫམཱནཾ གིཛ྄ཛྷེཧི ཝཱ ཁཛྫམཱནཾ སུནཁེཧི ཝཱ ཁཛྫམཱནཾ སིངྒཱལེཧི 10 ཝཱ ཁཛྫམཱནཾ ཝིཝིདྷེཧི ཝཱ པཱཎཀཛཱཏེཧི ཁཛྫམཱནཾ། སོ ཨིམམེཝ ཀཱཡཾ ཨེཝཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘ཨཡམྤི ཁོ ཀཱཡོ ཨེཝཾདྷམྨོ ཨེཝཾབྷཱཝཱི ཨེཝཾཨནཏཱིཏོ’’’ཏི།
‘‘Seyyathāpi vā pana 11 passeyya sarīraṃ sīvathikāya chaḍḍitaṃ kākehi vā khajjamānaṃ kulalehi vā khajjamānaṃ gijjhehi vā khajjamānaṃ sunakhehi vā khajjamānaṃ siṅgālehi 12 vā khajjamānaṃ vividhehi vā pāṇakajātehi khajjamānaṃ. So imameva kāyaṃ evaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’’’ti.
‘‘སེཡྻཐཱཔི ཝཱ པན པསྶེཡྻ སརཱིརཾ སཱིཝཐིཀཱཡ ཚཌྜིཏཾ ཨཊྛིཀསངྑལིཀཾ སམཾསལོཧིཏཾ ནྷཱརུསམྦནྡྷཾ…པེ॰… ཨཊྛིཀསངྑལིཀཾ ནིམྨཾསལོཧིཏམཀྑིཏཾ ནྷཱརུསམྦནྡྷཾ… ཨཊྛིཀསངྑལིཀཾ ཨཔགཏམཾསལོཧིཏཾ ནྷཱརུསམྦནྡྷཾ། ཨཊྛིཀཱནི ཨཔགཏསམྦནྡྷཱནི དིསཱཝིདིསཱཝིཀྑིཏྟཱནི 13, ཨཉྙེན ཧཏྠཊྛིཀཾ ཨཉྙེན པཱདཊྛིཀཾ ཨཉྙེན ཛངྒྷཊྛིཀཾ ཨཉྙེན ཨཱུརུཊྛིཀཾ ཨཉྙེན ཀཊིཊྛིཀཾ 14 ཨཉྙེན 15 ཕཱསུཀཊྛིཀཾ ཨཉྙེན པིཊྛིཀཎྚཀཊྛིཀཾ ཨཉྙེན ཁནྡྷཊྛིཀཾ ཨཉྙེན གཱིཝཊྛིཀཾ ཨཉྙེན ཧནུཀཊྛིཀཾ ཨཉྙེན དནྟཀཊྛིཀཾ ཨཉྙེན སཱིསཀཊཱཧཾ 16, ཨཊྛིཀཱནི སེཏཱནི སངྑཝཎྞཔྤཊིབྷཱགཱནི 17 ཨཊྛིཀཱནི པུཉྫཀིཏཱནི 18 ཏེརོཝསྶིཀཱནི ཨཊྛིཀཱནི པཱུཏཱིནི ཙུཎྞཀཛཱཏཱནི། སོ ཨིམམེཝ ཀཱཡཾ ཨེཝཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘ཨཡམྤི ཁོ ཀཱཡོ ཨེཝཾདྷམྨོ ཨེཝཾབྷཱཝཱི ཨེཝཾཨནཏཱིཏོ’ཏི། ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཾ ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཨེཝཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཨསྨིམཱནསམུགྒྷཱཏཱཡ སཾཝཏྟཏི།
‘‘Seyyathāpi vā pana passeyya sarīraṃ sīvathikāya chaḍḍitaṃ aṭṭhikasaṅkhalikaṃ samaṃsalohitaṃ nhārusambandhaṃ…pe… aṭṭhikasaṅkhalikaṃ nimmaṃsalohitamakkhitaṃ nhārusambandhaṃ… aṭṭhikasaṅkhalikaṃ apagatamaṃsalohitaṃ nhārusambandhaṃ. Aṭṭhikāni apagatasambandhāni disāvidisāvikkhittāni 19, aññena hatthaṭṭhikaṃ aññena pādaṭṭhikaṃ aññena jaṅghaṭṭhikaṃ aññena ūruṭṭhikaṃ aññena kaṭiṭṭhikaṃ 20 aññena 21 phāsukaṭṭhikaṃ aññena piṭṭhikaṇṭakaṭṭhikaṃ aññena khandhaṭṭhikaṃ aññena gīvaṭṭhikaṃ aññena hanukaṭṭhikaṃ aññena dantakaṭṭhikaṃ aññena sīsakaṭāhaṃ 22, aṭṭhikāni setāni saṅkhavaṇṇappaṭibhāgāni 23 aṭṭhikāni puñjakitāni 24 terovassikāni aṭṭhikāni pūtīni cuṇṇakajātāni. So imameva kāyaṃ evaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’ti. Idaṃ, bhante, anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ asmimānasamugghātāya saṃvattati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ…པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཾ ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཨེཝཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཨནེཀདྷཱཏུཔཊིཝེདྷཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷནྟེ, པཉྩ ཨནུསྶཏིཊྛཱནཱནཱི’’ཏི།
‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhikkhu sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Idaṃ, bhante, anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ anekadhātupaṭivedhāya saṃvattati. Imāni kho, bhante, pañca anussatiṭṭhānānī’’ti.
‘‘སཱདྷུ, སཱདྷུ, ཨཱནནྡ! ཏེན ཧི ཏྭཾ, ཨཱནནྡ, ཨིདམྤི ཚཊྛཾ ཨནུསྶཏིཊྛཱནཾ དྷཱརེཧི། ཨིདྷཱནནྡ, བྷིཀྑུ སཏོཝ ཨབྷིཀྐམཏི སཏོཝ པཊིཀྐམཏི སཏོཝ ཏིཊྛཏི སཏོཝ ནིསཱིདཏི སཏོཝ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི སཏོཝ ཀམྨཾ ཨདྷིཊྛཱཏི། ཨིདཾ, ཨཱནནྡ, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཾ ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཨེཝཾ བཧུལཱིཀཏཾ སཏིསམྤཛཉྙཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’ཏི། ནཝམཾ།
‘‘Sādhu, sādhu, ānanda! Tena hi tvaṃ, ānanda, idampi chaṭṭhaṃ anussatiṭṭhānaṃ dhārehi. Idhānanda, bhikkhu satova abhikkamati satova paṭikkamati satova tiṭṭhati satova nisīdati satova seyyaṃ kappeti satova kammaṃ adhiṭṭhāti. Idaṃ, ānanda, anussatiṭṭhānaṃ evaṃ bhāvitaṃ evaṃ bahulīkataṃ satisampajaññāya saṃvattatī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཨུདཱཡཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Udāyīsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. ཨུདཱཡཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Udāyīsuttavaṇṇanā