Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༧. ཨུདཱཡཱིསུཏྟཾ
7. Udāyīsuttaṃ
༢༣༤. ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ ཙ ཨཱནནྡོ ཨཱཡསྨཱ ཙ ཨུདཱཡཱི ཀོསམྦིཡཾ ཝིཧརནྟི གྷོསིཏཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ –
234. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca ānando āyasmā ca udāyī kosambiyaṃ viharanti ghositārāme. Atha kho āyasmā udāyī sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā udāyī āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca –
‘‘ཡཐེཝ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, ཨཡཾ ཀཱཡོ བྷགཝཏཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཨཀྑཱཏོ ཝིཝཊོ པཀཱསིཏོ – ‘ཨིཏིཔཱཡཾ ཀཱཡོ ཨནཏྟཱ’ཏི, སཀྐཱ ཨེཝམེཝ ཝིཉྙཱཎཾ པིདཾ ཨཱཙིཀྑིཏུཾ དེསེཏུཾ པཉྙཔེཏུཾ པཊྛཔེཏུཾ ཝིཝརིཏུཾ ཝིབྷཛིཏུཾ ཨུཏྟཱནཱིཀཱཏུཾ – ‘ཨིཏིཔིདཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ’’’ཏི?
‘‘Yatheva nu kho, āvuso ānanda, ayaṃ kāyo bhagavatā anekapariyāyena akkhāto vivaṭo pakāsito – ‘itipāyaṃ kāyo anattā’ti, sakkā evameva viññāṇaṃ pidaṃ ācikkhituṃ desetuṃ paññapetuṃ paṭṭhapetuṃ vivarituṃ vibhajituṃ uttānīkātuṃ – ‘itipidaṃ viññāṇaṃ anattā’’’ti?
‘‘ཡཐེཝ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཨུདཱཡཱི, ཨཡཾ ཀཱཡོ བྷགཝཏཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཨཀྑཱཏོ ཝིཝཊོ པཀཱསིཏོ – ‘ཨིཏིཔཱཡཾ ཀཱཡོ ཨནཏྟཱ’ཏི, སཀྐཱ ཨེཝམེཝ ཝིཉྙཱཎཾ པིདཾ ཨཱཙིཀྑིཏུཾ དེསེཏུཾ པཉྙཔེཏུཾ པཊྛཔེཏུཾ ཝིཝརིཏུཾ ཝིབྷཛིཏུཾ ཨུཏྟཱནཱིཀཱཏུཾ – ‘ཨིཏིཔིདཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ’’’ཏི།
‘‘Yatheva kho, āvuso udāyī, ayaṃ kāyo bhagavatā anekapariyāyena akkhāto vivaṭo pakāsito – ‘itipāyaṃ kāyo anattā’ti, sakkā evameva viññāṇaṃ pidaṃ ācikkhituṃ desetuṃ paññapetuṃ paṭṭhapetuṃ vivarituṃ vibhajituṃ uttānīkātuṃ – ‘itipidaṃ viññāṇaṃ anattā’’’ti.
‘‘ཙཀྑུཉྩ, ཨཱཝུསོ, པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎ’’ནྟི? ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི ། ‘‘ཡོ ཙཱཝུསོ, ཧེཏུ, ཡོ ཙ པཙྩཡོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ ཨུཔྤཱདཱཡ, སོ ཙ ཧེཏུ, སོ ཙ པཙྩཡོ སབྦེན སབྦཾ སབྦཐཱ སབྦཾ ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷེཡྻ། ཨཔི ནུ ཁོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ པཉྙཱཡེཐཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, ཨཱཝུསོ’’། ‘‘ཨིམིནཱཔི ཁོ ཨེཏཾ, ཨཱཝུསོ, པརིཡཱཡེན བྷགཝཏཱ ཨཀྑཱཏཾ ཝིཝཊཾ པཀཱསིཏཾ – ‘ཨིཏིཔིདཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ’’’ཏི…པེ॰…།
‘‘Cakkhuñca, āvuso, paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti? ‘‘Evamāvuso’’ti . ‘‘Yo cāvuso, hetu, yo ca paccayo cakkhuviññāṇassa uppādāya, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ aparisesaṃ nirujjheyya. Api nu kho cakkhuviññāṇaṃ paññāyethā’’ti? ‘‘No hetaṃ, āvuso’’. ‘‘Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena bhagavatā akkhātaṃ vivaṭaṃ pakāsitaṃ – ‘itipidaṃ viññāṇaṃ anattā’’’ti…pe….
‘‘ཛིཝ྄ཧཉྩཱཝུསོ, པཊིཙྩ རསེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎ’’ནྟི? ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཡོ ཙཱཝུསོ, ཧེཏུ ཡོ ཙ པཙྩཡོ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎསྶ ཨུཔྤཱདཱཡ, སོ ཙ ཧེཏུ, སོ ཙ པཙྩཡོ སབྦེན སབྦཾ སབྦཐཱ སབྦཾ ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷེཡྻ, ཨཔི ནུ ཁོ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཾ པཉྙཱཡེཐཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, ཨཱཝུསོ’’། ‘‘ཨིམིནཱཔི ཁོ ཨེཏཾ, ཨཱཝུསོ, པརིཡཱཡེན བྷགཝཏཱ ཨཀྑཱཏཾ ཝིཝཊཾ པཀཱསིཏཾ – ‘ཨིཏིཔིདཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ’’’ཏི…པེ॰…།
‘‘Jivhañcāvuso, paṭicca rase ca uppajjati jivhāviññāṇa’’nti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Yo cāvuso, hetu yo ca paccayo jivhāviññāṇassa uppādāya, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ aparisesaṃ nirujjheyya, api nu kho jivhāviññāṇaṃ paññāyethā’’ti? ‘‘No hetaṃ, āvuso’’. ‘‘Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena bhagavatā akkhātaṃ vivaṭaṃ pakāsitaṃ – ‘itipidaṃ viññāṇaṃ anattā’’’ti…pe….
‘‘མནཉྩཱཝུསོ, པཊིཙྩ དྷམྨེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི མནོཝིཉྙཱཎ’’ནྟི? ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཡོ ཙཱཝུསོ, ཧེཏུ, ཡོ ཙ པཙྩཡོ མནོཝིཉྙཱཎསྶ ཨུཔྤཱདཱཡ, སོ ཙ ཧེཏུ, སོ ཙ པཙྩཡོ སབྦེན སབྦཾ སབྦཐཱ སབྦཾ ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷེཡྻ, ཨཔི ནུ ཁོ མནོཝིཉྙཱཎཾ པཉྙཱཡེཐཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, ཨཱཝུསོ’’། ‘‘ཨིམིནཱཔི ཁོ ཨེཏཾ, ཨཱཝུསོ, པརིཡཱཡེན བྷགཝཏཱ ཨཀྑཱཏཾ ཝིཝཊཾ པཀཱསིཏཾ – ‘ཨིཏིཔིདཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ’’’ཏི།
‘‘Manañcāvuso, paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇa’’nti? ‘‘Evamāvuso’’ti. ‘‘Yo cāvuso, hetu, yo ca paccayo manoviññāṇassa uppādāya, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ aparisesaṃ nirujjheyya, api nu kho manoviññāṇaṃ paññāyethā’’ti? ‘‘No hetaṃ, āvuso’’. ‘‘Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena bhagavatā akkhātaṃ vivaṭaṃ pakāsitaṃ – ‘itipidaṃ viññāṇaṃ anattā’’’ti.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ, པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ ཏིཎྷཾ ཀུཋཱརིཾ ཨཱདཱཡ ཝནཾ པཝིསེཡྻ། སོ ཏཏྠ པསྶེཡྻ མཧནྟཾ ཀདལིཀྑནྡྷཾ ཨུཛུཾ ནཝཾ ཨཀུཀྐུཀཛཱཏཾ 1། ཏམེནཾ མཱུལེ ཚིནྡེཡྻ ; མཱུལེ ཚེཏྭཱ ཨགྒེ ཚིནྡེཡྻ; ཨགྒེ ཚེཏྭཱ པཏྟཝཊྚིཾ ཝིནིབྦྷུཛེཡྻ 2། སོ ཏཏྠ ཕེགྒུམྤི ནཱདྷིགཙྪེཡྻ, ཀུཏོ སཱརཾ! ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ཚསུ ཕསྶཱཡཏནེསུ ནེཝཏྟཱནཾ ན ཨཏྟནིཡཾ སམནུཔསྶཏི། སོ ཨེཝཾ ཨསམནུཔསྶནྟོ 3 ན ཀིཉྩི ལོཀེ ཨུཔཱདིཡཏི། ཨནུཔཱདིཡཾ ན པརིཏསྶཏི། ཨཔརིཏསྶཾ པཙྩཏྟཉྙེཝ པརིནིབྦཱཡཏི། ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནཱཏཱི’’ཏི། སཏྟམཾ།
‘‘Seyyathāpi, āvuso, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno tiṇhaṃ kuṭhāriṃ ādāya vanaṃ paviseyya. So tattha passeyya mahantaṃ kadalikkhandhaṃ ujuṃ navaṃ akukkukajātaṃ 4. Tamenaṃ mūle chindeyya ; mūle chetvā agge chindeyya; agge chetvā pattavaṭṭiṃ vinibbhujeyya 5. So tattha pheggumpi nādhigaccheyya, kuto sāraṃ! Evameva kho, āvuso, bhikkhu chasu phassāyatanesu nevattānaṃ na attaniyaṃ samanupassati. So evaṃ asamanupassanto 6 na kiñci loke upādiyati. Anupādiyaṃ na paritassati. Aparitassaṃ paccattaññeva parinibbāyati. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཨུདཱཡཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Udāyīsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༧. ཨུདཱཡཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Udāyīsuttavaṇṇanā