Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༠. ཨུདཱཡིསུཏྟཾ
10. Udāyisuttaṃ
༢༡༡. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སུམྦྷེསུ ཝིཧརཏི སེཏཀཾ ནཱམ སུམྦྷཱནཾ ནིགམོ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི…པེ॰… ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –
211. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sumbhesu viharati setakaṃ nāma sumbhānaṃ nigamo. Atha kho āyasmā udāyī yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā udāyī bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ཨཙྪརིཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷནྟེ! ཡཱཝ བཧུཀཏཉྩ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཏི པེམཉྩ གཱརཝོ ཙ ཧིརཱི ཙ ཨོཏྟཔྤཉྩ། ཨཧཉྷི, བྷནྟེ, པུབྦེ ཨགཱརིཀབྷཱུཏོ སམཱནོ ཨབཧུཀཏོ ཨཧོསིཾ དྷམྨེན 1 ཨབཧུཀཏོ སངྒྷེན། སོ ཁྭཱཧཾ བྷགཝཏི པེམཉྩ གཱརཝཉྩ ཧིརིཉྩ ཨོཏྟཔྤཉྩ སམྤསྶམཱནོ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ། ཏསྶ མེ བྷགཝཱ དྷམྨཾ དེསེསི – ‘ཨིཏི རཱུཔཾ, ཨིཏི རཱུཔསྶ སམུདཡོ, ཨིཏི རཱུཔསྶ ཨཏྠངྒམོ; ཨིཏི ཝེདནཱ…པེ॰… ཨིཏི སཉྙཱ… ཨིཏི སངྑཱརཱ… ཨིཏི ཝིཉྙཱཎཾ, ཨིཏི ཝིཉྙཱཎསྶ སམུདཡོ, ཨིཏི ཝིཉྙཱཎསྶ ཨཏྠངྒམོ’ཏི།
‘‘Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāva bahukatañca me, bhante, bhagavati pemañca gāravo ca hirī ca ottappañca. Ahañhi, bhante, pubbe agārikabhūto samāno abahukato ahosiṃ dhammena 2 abahukato saṅghena. So khvāhaṃ bhagavati pemañca gāravañca hiriñca ottappañca sampassamāno agārasmā anagāriyaṃ pabbajito. Tassa me bhagavā dhammaṃ desesi – ‘iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo; iti vedanā…pe… iti saññā… iti saṅkhārā… iti viññāṇaṃ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti.
‘‘སོ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, སུཉྙཱགཱརགཏོ ཨིམེསཾ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཾ ཨུཀྐུཛྫཱཝཀུཛྫཾ སམྤརིཝཏྟེནྟོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨབྦྷཉྙཱསིཾ, ‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨབྦྷཉྙཱསིཾ, ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨབྦྷཉྙཱསིཾ, ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨབྦྷཉྙཱསིཾ། དྷམྨོ ཙ མེ, བྷནྟེ, ཨབྷིསམིཏོ, མགྒོ ཙ མེ པཊིལདྡྷོ; ཡོ མེ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝིཧརནྟཾ ཏཐཏྟཱཡ ཨུཔནེསྶཏི ཡཐཱཧཾ – ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནིསྶཱམི།
‘‘So khvāhaṃ, bhante, suññāgāragato imesaṃ pañcupādānakkhandhānaṃ ukkujjāvakujjaṃ samparivattento ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ abbhaññāsiṃ. Dhammo ca me, bhante, abhisamito, maggo ca me paṭiladdho; yo me bhāvito bahulīkato tathā tathā viharantaṃ tathattāya upanessati yathāhaṃ – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānissāmi.
‘‘སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ མེ, བྷནྟེ, པཊིལདྡྷོ, ཡོ མེ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝིཧརནྟཾ ཏཐཏྟཱཡ ཨུཔནེསྶཏི ཡཐཱཧཾ – ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནིསྶཱམི…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ མེ, བྷནྟེ, པཊིལདྡྷོ, ཡོ མེ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝིཧརནྟཾ ཏཐཏྟཱཡ ཨུཔནེསྶཏི ཡཐཱཧཾ – ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནིསྶཱམི། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷནྟེ, མགྒོ པཊིལདྡྷོ, ཡོ མེ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝིཧརནྟཾ ཏཐཏྟཱཡ ཨུཔནེསྶཏི ཡཐཱཧཾ – ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི།
‘‘Satisambojjhaṅgo me, bhante, paṭiladdho, yo me bhāvito bahulīkato tathā tathā viharantaṃ tathattāya upanessati yathāhaṃ – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānissāmi…pe… upekkhāsambojjhaṅgo me, bhante, paṭiladdho, yo me bhāvito bahulīkato tathā tathā viharantaṃ tathattāya upanessati yathāhaṃ – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānissāmi. Ayaṃ kho me, bhante, maggo paṭiladdho, yo me bhāvito bahulīkato tathā tathā viharantaṃ tathattāya upanessati yathāhaṃ – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānissāmī’’ti.
‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, ཨུདཱཡི! ཨེསོ ཧི ཏེ, ཨུདཱཡི, མགྒོ པཊིལདྡྷོ, ཡོ ཏེ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝིཧརནྟཾ ཏཐཏྟཱཡ ཨུཔནེསྶཏི ཡཐཱ ཏྭཾ – ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནིསྶསཱི’’ཏི། དསམཾ།
‘‘Sādhu sādhu, udāyi! Eso hi te, udāyi, maggo paṭiladdho, yo te bhāvito bahulīkato tathā tathā viharantaṃ tathattāya upanessati yathā tvaṃ – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānissasī’’ti. Dasamaṃ.
ཨུདཱཡིཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Udāyivaggo tatiyo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
བོདྷཱཡ དེསནཱ ཋཱནཱ, ཨཡོནིསོ ཙཱཔརིཧཱནཱི།
Bodhāya desanā ṭhānā, ayoniso cāparihānī;
ཁཡོ ནིརོདྷོ ནིབྦེདྷོ, ཨེཀདྷམྨོ ཨུདཱཡིནཱཏི༎
Khayo nirodho nibbedho, ekadhammo udāyināti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཨུདཱཡིསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Udāyisuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨུདཱཡིསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Udāyisuttavaṇṇanā