| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
9. уд̣̇ааяийсуд̇д̇аван̣н̣анаа
9. Udāyīsuttavaṇṇanā
29. навамз д̣̇идтад̇хаммо вужжад̇и бажжагко ад̇д̇абхаавод̇и ааха ‘‘имасмим̣язва ад̇д̇абхаавз’’д̇и. сукавихаарад̇т̇ааяаад̇и ниггилзсад̇ааяа нираамисзна сукзна вихаарад̇т̇ааяа. аалогасан̃н̃ам̣ манаси гарод̇ийд̇и суурияажанд̣̇абаж̇ж̇од̇аман̣иуггаавиж̇ж̇уаад̣̇ийнам̣ аалого д̣̇иваа рад̇д̇ин̃жа убалад̣̇д̇хо, яат̇аалад̣̇д̇хавасзнзва аалогам̣ манаси гарод̇и, жид̇д̇з табзд̇и. д̇ат̇аа жа нам̣ манаси гарод̇и, яат̇аасса субхаавид̇аалогагасин̣асса вияа гасин̣аалого яат̇ижчагам̣ яаавад̣̇ижчаган̃жа со аалого рад̇д̇ияам̣ убад̇идтад̇и. язна д̇ад̇т̇а д̣̇иваасан̃н̃ам̣ табзд̇и, д̣̇иваарива виг̇ад̇ат̇инамид̣̇д̇хо ход̇и. д̇знааха ‘‘яат̇аа д̣̇иваа д̇ат̇аа рад̇д̇и’’нд̇и. д̣̇иваад̇и сан̃н̃ам̣ табзд̇ийд̇и вуд̇д̇анаязна манаси гад̇ваа д̣̇иваарива сан̃н̃ам̣ уббаад̣̇зд̇и. яат̇аанзна д̣̇иваа…бз… д̇ат̇зва д̇ам̣ манаси гарод̇ийд̇и яат̇аанзна д̣̇иваа убалад̣̇д̇хо суурияаалого, звам̣ рад̇д̇имби д̣̇иваа д̣̇идтаагаарзнзва д̇ам̣ аалогам̣ манаси гарод̇и. яат̇аа жанзна рад̇д̇им̣…бз… манаси гарод̇ийд̇и яат̇аа рад̇д̇ияам̣ жанд̣̇аалого убалад̣̇д̇хо, звам̣ д̣̇ивааби рад̇д̇им̣ д̣̇идтаагаарзнзва д̇ам̣ аалогам̣ манаси гарод̇и, жид̇д̇з табзд̇и. вивадзнаад̇и т̇инамид̣̇д̇хзна абихид̇ад̇д̇аа вивадзна. анонад̣̇д̇хзнаад̇и асан̃чаад̣̇ид̇зна. сахобхаасаганд̇и сан̃н̃аан̣обхаасам̣. д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣ам̣ руубаг̇ад̇асса д̣̇иб̣б̣асса ид̇арасса жа д̣̇ассанадтзна ид̇ха н̃аан̣ад̣̇ассананд̇и ад̇хиббзд̇анд̇и ааха ‘‘д̣̇иб̣б̣ажагкусан̇каад̇ассаа’’д̇иаад̣̇и.
29. Navame diṭṭhadhammo vuccati paccakkho attabhāvoti āha ‘‘imasmiṃyeva attabhāve’’ti. Sukhavihāratthāyāti nikkilesatāya nirāmisena sukhena vihāratthāya. Ālokasaññaṃ manasi karotīti sūriyacandapajjotamaṇiukkāvijjuādīnaṃ āloko divā rattiñca upaladdho, yathāladdhavaseneva ālokaṃ manasi karoti, citte ṭhapeti. Tathā ca naṃ manasi karoti, yathāssa subhāvitālokakasiṇassa viya kasiṇāloko yathicchakaṃ yāvadicchakañca so āloko rattiyaṃ upatiṭṭhati. Yena tattha divāsaññaṃ ṭhapeti, divāriva vigatathinamiddho hoti. Tenāha ‘‘yathā divā tathā ratti’’nti. Divāti saññaṃ ṭhapetīti vuttanayena manasi katvā divāriva saññaṃ uppādeti. Yathānena divā…pe… tatheva taṃ manasi karotīti yathānena divā upaladdho sūriyāloko, evaṃ rattimpi divā diṭṭhākāreneva taṃ ālokaṃ manasi karoti. Yathā canena rattiṃ…pe… manasi karotīti yathā rattiyaṃ candāloko upaladdho, evaṃ divāpi rattiṃ diṭṭhākāreneva taṃ ālokaṃ manasi karoti, citte ṭhapeti. Vivaṭenāti thinamiddhena apihitattā vivaṭena. Anonaddhenāti asañchāditena. Sahobhāsakanti saññāṇobhāsaṃ. Dibbacakkhuñāṇaṃ rūpagatassa dibbassa itarassa ca dassanaṭṭhena idha ñāṇadassananti adhippetanti āha ‘‘dibbacakkhusaṅkhātassā’’tiādi.
уд̣̇д̇хам̣ ж̇ийвид̇абарияаад̣̇аанаад̇и ж̇ийвид̇агкаяад̇о убари маран̣ад̇о барам̣. самуг̇г̇ад̇знаад̇и удтид̇зна. д̇хумаад̇ад̇д̇аад̇и уд̣̇д̇хам̣ уд̣̇д̇хам̣ д̇хумаад̇ад̇д̇аа суунад̇д̇аа . сзд̇арад̇д̇зхи вибарибхиннам̣ вимиссид̇ам̣ нийлам̣, буримаван̣н̣авибарин̣аамабхууд̇ам̣ ваа нийлам̣ винийлам̣, винийламзва винийлаганд̇и га-гаарзна бад̣̇авад̣дханамааха анад̇т̇анд̇арад̇о яат̇аа ‘‘бийд̇агам̣ лохид̇ага’’нд̇и. бадигуулад̇д̇аад̇и ж̇иг̇ужчанийяад̇д̇аа. гужчид̇ам̣ винийлам̣ винийлаганд̇и гужчанад̇т̇о ваа аяам̣ га-гаарод̇и д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ яат̇аа ‘‘баабаго гид̇д̇исад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ажчад̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 3.316; а. ни. 5.213). барибхиннадтаанзхи гаагад̇хан̇гаад̣̇ийхи . виссанд̣̇амаанам̣ буб̣б̣анд̇и виссаванд̇абуб̣б̣ам̣, д̇ахам̣ д̇ахам̣ баг̇гхаранд̇абуб̣б̣анд̇и ад̇т̇о. д̇ат̇аабхааванд̇и виссанд̣̇амаанабуб̣б̣ад̇ам̣.
Uddhaṃ jīvitapariyādānāti jīvitakkhayato upari maraṇato paraṃ. Samuggatenāti uṭṭhitena. Dhumātattāti uddhaṃ uddhaṃ dhumātattā sūnattā . Setarattehi viparibhinnaṃ vimissitaṃ nīlaṃ, purimavaṇṇavipariṇāmabhūtaṃ vā nīlaṃ vinīlaṃ, vinīlameva vinīlakanti ka-kārena padavaḍḍhanamāha anatthantarato yathā ‘‘pītakaṃ lohitaka’’nti. Paṭikūlattāti jigucchanīyattā. Kucchitaṃ vinīlaṃ vinīlakanti kucchanattho vā ayaṃ ka-kāroti dassetuṃ vuttaṃ yathā ‘‘pāpako kittisaddo abbhuggacchatī’’ti (dī. ni. 3.316; a. ni. 5.213). Paribhinnaṭṭhānehi kākadhaṅkādīhi . Vissandamānaṃ pubbanti vissavantapubbaṃ, tahaṃ tahaṃ paggharantapubbanti attho. Tathābhāvanti vissandamānapubbataṃ.
со бхигкууд̇и яо ‘‘бассзяяа сарийрам̣ сийват̇игааяа чад̣д̣ид̇а’’нд̇и вуд̇д̇о, со бхигку. убасам̣харад̇и сад̣̇исад̇ам̣. аяамби код̇иаад̣̇и убасам̣харан̣аагаарад̣̇ассанам̣. ааяууд̇и руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣. аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ банзд̇т̇а вин̃н̃аан̣аг̇ад̇игамзва. усмаад̇и гаммаж̇ад̇зж̇о. звам̣бууд̇игасабхаавод̇и звам̣ ад̇ивияа бууд̇исабхааво ааяуаад̣̇ивиг̇амз вияаад̇и ад̇хиббааяо. зд̣̇исо бхависсад̇ийд̇и звам̣бхаавийд̇и ааха ‘‘звамзвам̣ уд̣̇д̇хумаад̇аад̣̇ибхзд̣̇о бхависсад̇ий’’д̇и.
So bhikkhūti yo ‘‘passeyya sarīraṃ sīvathikāya chaḍḍita’’nti vutto, so bhikkhu. Upasaṃharati sadisataṃ. Ayampi khotiādi upasaṃharaṇākāradassanaṃ. Āyūti rūpajīvitindriyaṃ. Arūpajīvitindriyaṃ panettha viññāṇagatikameva. Usmāti kammajatejo. Evaṃpūtikasabhāvoti evaṃ ativiya pūtisabhāvo āyuādivigame viyāti adhippāyo. Ediso bhavissatīti evaṃbhāvīti āha ‘‘evamevaṃ uddhumātādibhedo bhavissatī’’ti.
лун̃жид̇ваа лун̃жид̇ваад̇и уббаадзд̇ваа уббаадзд̇ваа. сзсаавасзсамам̣салохид̇аяуд̇д̇анд̇и саб̣б̣асо агкаад̣̇ид̇ад̇д̇аа д̇ахам̣ д̇ахам̣ сзсзна аббаавасзсзна мам̣салохид̇зна яуд̇д̇ам̣. ан̃н̃зна хад̇т̇адтиганд̇и ависзсзна хад̇т̇адтигаанам̣ виббагин̣н̣ад̇аа ж̇од̇ид̇аад̇и анавасзсад̇о д̇зсам̣ виббагин̣н̣ад̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘жад̇усадтибхзд̣̇амбий’’д̇иаад̣̇имааха. д̇зровассигаанийд̇и д̇ировассаг̇ад̇аани. д̇аани бана сам̣важчарам̣ вийд̇ивад̇д̇аани хонд̇ийд̇и ааха ‘‘ад̇игганд̇асам̣важчарааний’’д̇и. бураан̣ад̇ааяа гханабхаававиг̇амзна вижун̣н̣ад̇аа ид̇ха бууд̇ибхааво. со яат̇аа ход̇и, д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘аб̣бхогаасз’’д̇иаад̣̇имааха. анзгад̇хаад̇уунанд̇и жагкуд̇хаад̇уаад̣̇ийнам̣, гаамад̇хаад̇уаад̣̇ийнам̣ ваа. сад̇ияаа жа н̃аан̣асса жа ад̇т̇ааяаад̇и ‘‘абхигганд̇з бадигганд̇з самбаж̇аанагаарий ход̇ий’’д̇иаад̣̇инаа (д̣̇ий. ни. 1.214; 2.376; ма. ни. 1.109) вуд̇д̇ааяа сад̇д̇адтаанигааяа сад̇ияаа жзва д̇ам̣самбаяуд̇д̇ан̃аан̣асса жа ад̇т̇ааяа.
Luñcitvā luñcitvāti uppāṭetvā uppāṭetvā. Sesāvasesamaṃsalohitayuttanti sabbaso akkhāditattā tahaṃ tahaṃ sesena appāvasesena maṃsalohitena yuttaṃ. Aññena hatthaṭṭhikanti avisesena hatthaṭṭhikānaṃ vippakiṇṇatā jotitāti anavasesato tesaṃ vippakiṇṇataṃ dassento ‘‘catusaṭṭhibhedampī’’tiādimāha. Terovassikānīti tirovassagatāni. Tāni pana saṃvaccharaṃ vītivattāni hontīti āha ‘‘atikkantasaṃvaccharānī’’ti. Purāṇatāya ghanabhāvavigamena vicuṇṇatā idha pūtibhāvo. So yathā hoti, taṃ dassento ‘‘abbhokāse’’tiādimāha. Anekadhātūnanti cakkhudhātuādīnaṃ, kāmadhātuādīnaṃ vā. Satiyā ca ñāṇassa ca atthāyāti ‘‘abhikkante paṭikkante sampajānakārī hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.214; 2.376; ma. ni. 1.109) vuttāya sattaṭṭhānikāya satiyā ceva taṃsampayuttañāṇassa ca atthāya.
уд̣̇ааяийсуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Udāyīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 9. уд̣̇ааяийсуд̇д̇ам̣ • 9. Udāyīsuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. уд̣̇ааяийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Udāyīsuttavaṇṇanā
