Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༩. ཨུདཱཡཱིསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Udāyīsuttavaṇṇanā
༢༩. ནཝམེ དིཊྛདྷམྨོ ཝུཙྩཏི པཙྩཀྑོ ཨཏྟབྷཱཝོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ’’ཏི། སུཁཝིཧཱརཏྠཱཡཱཏི ནིཀྐིལེསཏཱཡ ནིརཱམིསེན སུཁེན ཝིཧཱརཏྠཱཡ། ཨཱལོཀསཉྙཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི སཱུརིཡཙནྡཔཛྫོཏམཎིཨུཀྐཱཝིཛྫུཨཱདཱིནཾ ཨཱལོཀོ དིཝཱ རཏྟིཉྩ ཨུཔལདྡྷོ, ཡཐཱལདྡྷཝསེནེཝ ཨཱལོཀཾ མནསི ཀརོཏི, ཙིཏྟེ ཋཔེཏི། ཏཐཱ ཙ ནཾ མནསི ཀརོཏི, ཡཐཱསྶ སུབྷཱཝིཏཱལོཀཀསིཎསྶ ཝིཡ ཀསིཎཱལོཀོ ཡཐིཙྪཀཾ ཡཱཝདིཙྪཀཉྩ སོ ཨཱལོཀོ རཏྟིཡཾ ཨུཔཏིཊྛཏི། ཡེན ཏཏྠ དིཝཱསཉྙཾ ཋཔེཏི, དིཝཱརིཝ ཝིགཏཐིནམིདྡྷོ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ དིཝཱ ཏཐཱ རཏྟི’’ནྟི། དིཝཱཏི སཉྙཾ ཋཔེཏཱིཏི ཝུཏྟནཡེན མནསི ཀཏྭཱ དིཝཱརིཝ སཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏི། ཡཐཱནེན དིཝཱ…པེ॰… ཏཐེཝ ཏཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི ཡཐཱནེན དིཝཱ ཨུཔལདྡྷོ སཱུརིཡཱལོཀོ, ཨེཝཾ རཏྟིམྤི དིཝཱ དིཊྛཱཀཱརེནེཝ ཏཾ ཨཱལོཀཾ མནསི ཀརོཏི། ཡཐཱ ཙནེན རཏྟིཾ…པེ॰… མནསི ཀརོཏཱིཏི ཡཐཱ རཏྟིཡཾ ཙནྡཱལོཀོ ཨུཔལདྡྷོ, ཨེཝཾ དིཝཱཔི རཏྟིཾ དིཊྛཱཀཱརེནེཝ ཏཾ ཨཱལོཀཾ མནསི ཀརོཏི, ཙིཏྟེ ཋཔེཏི། ཝིཝཊེནཱཏི ཐིནམིདྡྷེན ཨཔིཧིཏཏྟཱ ཝིཝཊེན། ཨནོནདྡྷེནཱཏི ཨསཉྪཱདིཏེན། སཧོབྷཱསཀནྟི སཉྙཱཎོབྷཱསཾ། དིབྦཙཀྑུཉཱཎཾ རཱུཔགཏསྶ དིབྦསྶ ཨིཏརསྶ ཙ དསྶནཊྛེན ཨིདྷ ཉཱཎདསྶནནྟི ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཨཱཧ ‘‘དིབྦཙཀྑུསངྑཱཏསྶཱ’’ཏིཨཱདི།
29. Navame diṭṭhadhammo vuccati paccakkho attabhāvoti āha ‘‘imasmiṃyeva attabhāve’’ti. Sukhavihāratthāyāti nikkilesatāya nirāmisena sukhena vihāratthāya. Ālokasaññaṃ manasi karotīti sūriyacandapajjotamaṇiukkāvijjuādīnaṃ āloko divā rattiñca upaladdho, yathāladdhavaseneva ālokaṃ manasi karoti, citte ṭhapeti. Tathā ca naṃ manasi karoti, yathāssa subhāvitālokakasiṇassa viya kasiṇāloko yathicchakaṃ yāvadicchakañca so āloko rattiyaṃ upatiṭṭhati. Yena tattha divāsaññaṃ ṭhapeti, divāriva vigatathinamiddho hoti. Tenāha ‘‘yathā divā tathā ratti’’nti. Divāti saññaṃ ṭhapetīti vuttanayena manasi katvā divāriva saññaṃ uppādeti. Yathānena divā…pe… tatheva taṃ manasi karotīti yathānena divā upaladdho sūriyāloko, evaṃ rattimpi divā diṭṭhākāreneva taṃ ālokaṃ manasi karoti. Yathā canena rattiṃ…pe… manasi karotīti yathā rattiyaṃ candāloko upaladdho, evaṃ divāpi rattiṃ diṭṭhākāreneva taṃ ālokaṃ manasi karoti, citte ṭhapeti. Vivaṭenāti thinamiddhena apihitattā vivaṭena. Anonaddhenāti asañchāditena. Sahobhāsakanti saññāṇobhāsaṃ. Dibbacakkhuñāṇaṃ rūpagatassa dibbassa itarassa ca dassanaṭṭhena idha ñāṇadassananti adhippetanti āha ‘‘dibbacakkhusaṅkhātassā’’tiādi.
ཨུདྡྷཾ ཛཱིཝིཏཔརིཡཱདཱནཱཏི ཛཱིཝིཏཀྑཡཏོ ཨུཔརི མརཎཏོ པརཾ། སམུགྒཏེནཱཏི ཨུཊྛིཏེན། དྷུམཱཏཏྟཱཏི ཨུདྡྷཾ ཨུདྡྷཾ དྷུམཱཏཏྟཱ སཱུནཏྟཱ ། སེཏརཏྟེཧི ཝིཔརིབྷིནྣཾ ཝིམིསྶིཏཾ ནཱིལཾ, པུརིམཝཎྞཝིཔརིཎཱམབྷཱུཏཾ ཝཱ ནཱིལཾ ཝིནཱིལཾ, ཝིནཱིལམེཝ ཝིནཱིལཀནྟི ཀ-ཀཱརེན པདཝཌྜྷནམཱཧ ཨནཏྠནྟརཏོ ཡཐཱ ‘‘པཱིཏཀཾ ལོཧིཏཀ’’ནྟི། པཊིཀཱུལཏྟཱཏི ཛིགུཙྪནཱིཡཏྟཱ། ཀུཙྪིཏཾ ཝིནཱིལཾ ཝིནཱིལཀནྟི ཀུཙྪནཏྠོ ཝཱ ཨཡཾ ཀ-ཀཱརོཏི དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ཡཐཱ ‘‘པཱཔཀོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༡༦; ཨ॰ ནི॰ ༥.༢༡༣)། པརིབྷིནྣཊྛཱནེཧི ཀཱཀདྷངྐཱདཱིཧི ། ཝིསྶནྡམཱནཾ པུབྦནྟི ཝིསྶཝནྟཔུབྦཾ, ཏཧཾ ཏཧཾ པགྒྷརནྟཔུབྦནྟི ཨཏྠོ། ཏཐཱབྷཱཝནྟི ཝིསྶནྡམཱནཔུབྦཏཾ།
Uddhaṃ jīvitapariyādānāti jīvitakkhayato upari maraṇato paraṃ. Samuggatenāti uṭṭhitena. Dhumātattāti uddhaṃ uddhaṃ dhumātattā sūnattā . Setarattehi viparibhinnaṃ vimissitaṃ nīlaṃ, purimavaṇṇavipariṇāmabhūtaṃ vā nīlaṃ vinīlaṃ, vinīlameva vinīlakanti ka-kārena padavaḍḍhanamāha anatthantarato yathā ‘‘pītakaṃ lohitaka’’nti. Paṭikūlattāti jigucchanīyattā. Kucchitaṃ vinīlaṃ vinīlakanti kucchanattho vā ayaṃ ka-kāroti dassetuṃ vuttaṃ yathā ‘‘pāpako kittisaddo abbhuggacchatī’’ti (dī. ni. 3.316; a. ni. 5.213). Paribhinnaṭṭhānehi kākadhaṅkādīhi . Vissandamānaṃ pubbanti vissavantapubbaṃ, tahaṃ tahaṃ paggharantapubbanti attho. Tathābhāvanti vissandamānapubbataṃ.
སོ བྷིཀྑཱུཏི ཡོ ‘‘པསྶེཡྻ སརཱིརཾ སཱིཝཐིཀཱཡ ཚཌྜིཏ’’ནྟི ཝུཏྟོ, སོ བྷིཀྑུ། ཨུཔསཾཧརཏི སདིསཏཾ། ཨཡམྤི ཁོཏིཨཱདི ཨུཔསཾཧརཎཱཀཱརདསྶནཾ། ཨཱཡཱུཏི རཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། ཨརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ པནེཏྠ ཝིཉྙཱཎགཏིཀམེཝ། ཨུསྨཱཏི ཀམྨཛཏེཛོ། ཨེཝཾཔཱུཏིཀསབྷཱཝོཏི ཨེཝཾ ཨཏིཝིཡ པཱུཏིསབྷཱཝོ ཨཱཡུཨཱདིཝིགམེ ཝིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེདིསོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾབྷཱཝཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝམེཝཾ ཨུདྡྷུམཱཏཱདིབྷེདོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི།
So bhikkhūti yo ‘‘passeyya sarīraṃ sīvathikāya chaḍḍita’’nti vutto, so bhikkhu. Upasaṃharati sadisataṃ. Ayampi khotiādi upasaṃharaṇākāradassanaṃ. Āyūti rūpajīvitindriyaṃ. Arūpajīvitindriyaṃ panettha viññāṇagatikameva. Usmāti kammajatejo. Evaṃpūtikasabhāvoti evaṃ ativiya pūtisabhāvo āyuādivigame viyāti adhippāyo. Ediso bhavissatīti evaṃbhāvīti āha ‘‘evamevaṃ uddhumātādibhedo bhavissatī’’ti.
ལུཉྩིཏྭཱ ལུཉྩིཏྭཱཏི ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ། སེསཱཝསེསམཾསལོཧིཏཡུཏྟནྟི སབྦསོ ཨཀྑཱདིཏཏྟཱ ཏཧཾ ཏཧཾ སེསེན ཨཔྤཱཝསེསེན མཾསལོཧིཏེན ཡུཏྟཾ། ཨཉྙེན ཧཏྠཊྛིཀནྟི ཨཝིསེསེན ཧཏྠཊྛིཀཱནཾ ཝིཔྤཀིཎྞཏཱ ཛོཏིཏཱཏི ཨནཝསེསཏོ ཏེསཾ ཝིཔྤཀིཎྞཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཙཏུསཊྛིབྷེདམྤཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེརོཝསྶིཀཱནཱིཏི ཏིརོཝསྶགཏཱནི། ཏཱནི པན སཾཝཙྪརཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱནི ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏིཀྐནྟསཾཝཙྪརཱནཱི’’ཏི། པུརཱཎཏཱཡ གྷནབྷཱཝཝིགམེན ཝིཙུཎྞཏཱ ཨིདྷ པཱུཏིབྷཱཝོ། སོ ཡཐཱ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨབྦྷོཀཱསེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨནེཀདྷཱཏཱུནནྟི ཙཀྑུདྷཱཏུཨཱདཱིནཾ, ཀཱམདྷཱཏུཨཱདཱིནཾ ཝཱ། སཏིཡཱ ཙ ཉཱཎསྶ ཙ ཨཏྠཱཡཱཏི ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེ པཊིཀྐནྟེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༡༤; ༢.༣༧༦; མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༩) ཝུཏྟཱཡ སཏྟཊྛཱནིཀཱཡ སཏིཡཱ ཙེཝ ཏཾསམྤཡུཏྟཉཱཎསྶ ཙ ཨཏྠཱཡ།
Luñcitvā luñcitvāti uppāṭetvā uppāṭetvā. Sesāvasesamaṃsalohitayuttanti sabbaso akkhāditattā tahaṃ tahaṃ sesena appāvasesena maṃsalohitena yuttaṃ. Aññena hatthaṭṭhikanti avisesena hatthaṭṭhikānaṃ vippakiṇṇatā jotitāti anavasesato tesaṃ vippakiṇṇataṃ dassento ‘‘catusaṭṭhibhedampī’’tiādimāha. Terovassikānīti tirovassagatāni. Tāni pana saṃvaccharaṃ vītivattāni hontīti āha ‘‘atikkantasaṃvaccharānī’’ti. Purāṇatāya ghanabhāvavigamena vicuṇṇatā idha pūtibhāvo. So yathā hoti, taṃ dassento ‘‘abbhokāse’’tiādimāha. Anekadhātūnanti cakkhudhātuādīnaṃ, kāmadhātuādīnaṃ vā. Satiyā ca ñāṇassa ca atthāyāti ‘‘abhikkante paṭikkante sampajānakārī hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.214; 2.376; ma. ni. 1.109) vuttāya sattaṭṭhānikāya satiyā ceva taṃsampayuttañāṇassa ca atthāya.
ཨུདཱཡཱིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Udāyīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. ཨུདཱཡཱིསུཏྟཾ • 9. Udāyīsuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཨུདཱཡཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Udāyīsuttavaṇṇanā