Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౨. ఉదాయిత్థేరగాథా

    2. Udāyittheragāthā

    ౬౮౯.

    689.

    1 ‘‘మనుస్సభూతం సమ్బుద్ధం, అత్తదన్తం సమాహితం;

    2 ‘‘Manussabhūtaṃ sambuddhaṃ, attadantaṃ samāhitaṃ;

    ఇరియమానం బ్రహ్మపథే, చిత్తస్సూపసమే రతం.

    Iriyamānaṃ brahmapathe, cittassūpasame rataṃ.

    ౬౯౦.

    690.

    ‘‘యం మనుస్సా నమస్సన్తి, సబ్బధమ్మాన పారగుం;

    ‘‘Yaṃ manussā namassanti, sabbadhammāna pāraguṃ;

    దేవాపి తం నమస్సన్తి, ఇతి మే అరహతో సుతం.

    Devāpi taṃ namassanti, iti me arahato sutaṃ.

    ౬౯౧.

    691.

    ‘‘సబ్బసంయోజనాతీతం , వనా నిబ్బనమాగతం;

    ‘‘Sabbasaṃyojanātītaṃ , vanā nibbanamāgataṃ;

    కామేహి నేక్ఖమ్మరతం 3, ముత్తం సేలావ కఞ్చనం.

    Kāmehi nekkhammarataṃ 4, muttaṃ selāva kañcanaṃ.

    ౬౯౨.

    692.

    ‘‘స వే అచ్చరుచి నాగో, హిమవావఞ్ఞే సిలుచ్చయే;

    ‘‘Sa ve accaruci nāgo, himavāvaññe siluccaye;

    సబ్బేసం నాగనామానం, సచ్చనామో అనుత్తరో.

    Sabbesaṃ nāganāmānaṃ, saccanāmo anuttaro.

    ౬౯౩.

    693.

    ‘‘నాగం వో కిత్తయిస్సామి, న హి ఆగుం కరోతి సో;

    ‘‘Nāgaṃ vo kittayissāmi, na hi āguṃ karoti so;

    సోరచ్చం అవిహింసా చ, పాదా నాగస్స తే దువే.

    Soraccaṃ avihiṃsā ca, pādā nāgassa te duve.

    ౬౯౪.

    694.

    ‘‘సతి చ సమ్పజఞ్ఞఞ్చ, చరణా నాగస్స తేపరే;

    ‘‘Sati ca sampajaññañca, caraṇā nāgassa tepare;

    సద్ధాహత్థో మహానాగో, ఉపేక్ఖాసేతదన్తవా.

    Saddhāhattho mahānāgo, upekkhāsetadantavā.

    ౬౯౫.

    695.

    ‘‘సతి గీవా సిరో పఞ్ఞా, వీమంసా ధమ్మచిన్తనా;

    ‘‘Sati gīvā siro paññā, vīmaṃsā dhammacintanā;

    ధమ్మకుచ్ఛిసమావాసో, వివేకో తస్స వాలధి.

    Dhammakucchisamāvāso, viveko tassa vāladhi.

    ౬౯౬.

    696.

    ‘‘సో ఝాయీ అస్సాసరతో, అజ్ఝత్తం సుసమాహితో;

    ‘‘So jhāyī assāsarato, ajjhattaṃ susamāhito;

    గచ్ఛం సమాహితో నాగో, ఠితో నాగో సమాహితో.

    Gacchaṃ samāhito nāgo, ṭhito nāgo samāhito.

    ౬౯౭.

    697.

    ‘‘సయం సమాహితో నాగో, నిసిన్నోపి సమాహితో;

    ‘‘Sayaṃ samāhito nāgo, nisinnopi samāhito;

    సబ్బత్థ సంవుతో నాగో, ఏసా నాగస్స సమ్పదా.

    Sabbattha saṃvuto nāgo, esā nāgassa sampadā.

    ౬౯౮.

    698.

    ‘‘భుఞ్జతి అనవజ్జాని, సావజ్జాని న భుఞ్జతి;

    ‘‘Bhuñjati anavajjāni, sāvajjāni na bhuñjati;

    ఘాసమచ్ఛాదనం లద్ధా, సన్నిధిం పరివజ్జయం.

    Ghāsamacchādanaṃ laddhā, sannidhiṃ parivajjayaṃ.

    ౬౯౯.

    699.

    ‘‘సంయోజనం అణుం థూలం, సబ్బం ఛేత్వాన బన్ధనం;

    ‘‘Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, sabbaṃ chetvāna bandhanaṃ;

    యేన యేనేవ గచ్ఛతి, అనపక్ఖోవ గచ్ఛతి.

    Yena yeneva gacchati, anapakkhova gacchati.

    ౭౦౦.

    700.

    ‘‘యథాపి ఉదకే జాతం, పుణ్డరీకం పవడ్ఢతి;

    ‘‘Yathāpi udake jātaṃ, puṇḍarīkaṃ pavaḍḍhati;

    నోపలిప్పతి తోయేన, సుచిగన్ధం మనోరమం.

    Nopalippati toyena, sucigandhaṃ manoramaṃ.

    ౭౦౧.

    701.

    ‘‘తథేవ చ లోకే జాతో, బుద్ధో లోకే విహరతి;

    ‘‘Tatheva ca loke jāto, buddho loke viharati;

    నోపలిప్పతి లోకేన, తోయేన పదుమం యథా.

    Nopalippati lokena, toyena padumaṃ yathā.

    ౭౦౨.

    702.

    ‘‘మహాగిని పజ్జలితో, అనాహారోపసమ్మతి;

    ‘‘Mahāgini pajjalito, anāhāropasammati;

    అఙ్గారేసు చ సన్తేసు, నిబ్బుతోతి పవుచ్చతి.

    Aṅgāresu ca santesu, nibbutoti pavuccati.

    ౭౦౩.

    703.

    ‘‘అత్థస్సాయం విఞ్ఞాపనీ, ఉపమా విఞ్ఞూహి దేసితా;

    ‘‘Atthassāyaṃ viññāpanī, upamā viññūhi desitā;

    విఞ్ఞిస్సన్తి మహానాగా, నాగం నాగేన దేసితం.

    Viññissanti mahānāgā, nāgaṃ nāgena desitaṃ.

    ౭౦౪.

    704.

    ‘‘వీతరాగో వీతదోసో, వీతమోహో అనాసవో;

    ‘‘Vītarāgo vītadoso, vītamoho anāsavo;

    సరీరం విజహం నాగో, పరినిబ్బిస్సత్యనాసవో’’తి.

    Sarīraṃ vijahaṃ nāgo, parinibbissatyanāsavo’’ti.

    … ఉదాయీ థేరో….

    … Udāyī thero….

    సోళసకనిపాతో నిట్ఠితో.

    Soḷasakanipāto niṭṭhito.

    తత్రుద్దానం –

    Tatruddānaṃ –

    కోణ్డఞ్ఞో చ ఉదాయీ చ, థేరా ద్వే తే మహిద్ధికా;

    Koṇḍañño ca udāyī ca, therā dve te mahiddhikā;

    సోళసమ్హి నిపాతమ్హి, గాథాయో ద్వే చ తింస చాతి.

    Soḷasamhi nipātamhi, gāthāyo dve ca tiṃsa cāti.







    Footnotes:
    1. అ॰ ని॰ ౬.౪౩
    2. a. ni. 6.43
    3. నిక్ఖమ్మరతం (క॰)
    4. nikkhammarataṃ (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౨. ఉదాయిత్థేరగాథావణ్ణనా • 2. Udāyittheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact