Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    2. උදායිත්‌ථෙරගාථා

    2. Udāyittheragāthā

    689.

    689.

    1 ‘‘මනුස්‌සභූතං සම්‌බුද්‌ධං, අත්‌තදන්‌තං සමාහිතං;

    2 ‘‘Manussabhūtaṃ sambuddhaṃ, attadantaṃ samāhitaṃ;

    ඉරියමානං බ්‍රහ්‌මපථෙ, චිත්‌තස්‌සූපසමෙ රතං.

    Iriyamānaṃ brahmapathe, cittassūpasame rataṃ.

    690.

    690.

    ‘‘යං මනුස්‌සා නමස්‌සන්‌ති, සබ්‌බධම්‌මාන පාරගුං;

    ‘‘Yaṃ manussā namassanti, sabbadhammāna pāraguṃ;

    දෙවාපි තං නමස්‌සන්‌ති, ඉති මෙ අරහතො සුතං.

    Devāpi taṃ namassanti, iti me arahato sutaṃ.

    691.

    691.

    ‘‘සබ්‌බසංයොජනාතීතං , වනා නිබ්‌බනමාගතං;

    ‘‘Sabbasaṃyojanātītaṃ , vanā nibbanamāgataṃ;

    කාමෙහි නෙක්‌ඛම්‌මරතං 3, මුත්‌තං සෙලාව කඤ්‌චනං.

    Kāmehi nekkhammarataṃ 4, muttaṃ selāva kañcanaṃ.

    692.

    692.

    ‘‘ස වෙ අච්‌චරුචි නාගො, හිමවාවඤ්‌ඤෙ සිලුච්‌චයෙ;

    ‘‘Sa ve accaruci nāgo, himavāvaññe siluccaye;

    සබ්‌බෙසං නාගනාමානං, සච්‌චනාමො අනුත්‌තරො.

    Sabbesaṃ nāganāmānaṃ, saccanāmo anuttaro.

    693.

    693.

    ‘‘නාගං වො කිත්‌තයිස්‌සාමි, න හි ආගුං කරොති සො;

    ‘‘Nāgaṃ vo kittayissāmi, na hi āguṃ karoti so;

    සොරච්‌චං අවිහිංසා ච, පාදා නාගස්‌ස තෙ දුවෙ.

    Soraccaṃ avihiṃsā ca, pādā nāgassa te duve.

    694.

    694.

    ‘‘සති ච සම්‌පජඤ්‌ඤඤ්‌ච, චරණා නාගස්‌ස තෙපරෙ;

    ‘‘Sati ca sampajaññañca, caraṇā nāgassa tepare;

    සද්‌ධාහත්‌ථො මහානාගො, උපෙක්‌ඛාසෙතදන්‌තවා.

    Saddhāhattho mahānāgo, upekkhāsetadantavā.

    695.

    695.

    ‘‘සති ගීවා සිරො පඤ්‌ඤා, වීමංසා ධම්‌මචින්‌තනා;

    ‘‘Sati gīvā siro paññā, vīmaṃsā dhammacintanā;

    ධම්‌මකුච්‌ඡිසමාවාසො, විවෙකො තස්‌ස වාලධි.

    Dhammakucchisamāvāso, viveko tassa vāladhi.

    696.

    696.

    ‘‘සො ඣායී අස්‌සාසරතො, අජ්‌ඣත්‌තං සුසමාහිතො;

    ‘‘So jhāyī assāsarato, ajjhattaṃ susamāhito;

    ගච්‌ඡං සමාහිතො නාගො, ඨිතො නාගො සමාහිතො.

    Gacchaṃ samāhito nāgo, ṭhito nāgo samāhito.

    697.

    697.

    ‘‘සයං සමාහිතො නාගො, නිසින්‌නොපි සමාහිතො;

    ‘‘Sayaṃ samāhito nāgo, nisinnopi samāhito;

    සබ්‌බත්‌ථ සංවුතො නාගො, එසා නාගස්‌ස සම්‌පදා.

    Sabbattha saṃvuto nāgo, esā nāgassa sampadā.

    698.

    698.

    ‘‘භුඤ්‌ජති අනවජ්‌ජානි, සාවජ්‌ජානි න භුඤ්‌ජති;

    ‘‘Bhuñjati anavajjāni, sāvajjāni na bhuñjati;

    ඝාසමච්‌ඡාදනං ලද්‌ධා, සන්‌නිධිං පරිවජ්‌ජයං.

    Ghāsamacchādanaṃ laddhā, sannidhiṃ parivajjayaṃ.

    699.

    699.

    ‘‘සංයොජනං අණුං ථූලං, සබ්‌බං ඡෙත්‌වාන බන්‌ධනං;

    ‘‘Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, sabbaṃ chetvāna bandhanaṃ;

    යෙන යෙනෙව ගච්‌ඡති, අනපක්‌ඛොව ගච්‌ඡති.

    Yena yeneva gacchati, anapakkhova gacchati.

    700.

    700.

    ‘‘යථාපි උදකෙ ජාතං, පුණ්‌ඩරීකං පවඩ්‌ඪති;

    ‘‘Yathāpi udake jātaṃ, puṇḍarīkaṃ pavaḍḍhati;

    නොපලිප්‌පති තොයෙන, සුචිගන්‌ධං මනොරමං.

    Nopalippati toyena, sucigandhaṃ manoramaṃ.

    701.

    701.

    ‘‘තථෙව ච ලොකෙ ජාතො, බුද්‌ධො ලොකෙ විහරති;

    ‘‘Tatheva ca loke jāto, buddho loke viharati;

    නොපලිප්‌පති ලොකෙන, තොයෙන පදුමං යථා.

    Nopalippati lokena, toyena padumaṃ yathā.

    702.

    702.

    ‘‘මහාගිනි පජ්‌ජලිතො, අනාහාරොපසම්‌මති;

    ‘‘Mahāgini pajjalito, anāhāropasammati;

    අඞ්‌ගාරෙසු ච සන්‌තෙසු, නිබ්‌බුතොති පවුච්‌චති.

    Aṅgāresu ca santesu, nibbutoti pavuccati.

    703.

    703.

    ‘‘අත්‌ථස්‌සායං විඤ්‌ඤාපනී, උපමා විඤ්‌ඤූහි දෙසිතා;

    ‘‘Atthassāyaṃ viññāpanī, upamā viññūhi desitā;

    විඤ්‌ඤිස්‌සන්‌ති මහානාගා, නාගං නාගෙන දෙසිතං.

    Viññissanti mahānāgā, nāgaṃ nāgena desitaṃ.

    704.

    704.

    ‘‘වීතරාගො වීතදොසො, වීතමොහො අනාසවො;

    ‘‘Vītarāgo vītadoso, vītamoho anāsavo;

    සරීරං විජහං නාගො, පරිනිබ්‌බිස්‌සත්‍යනාසවො’’ති.

    Sarīraṃ vijahaṃ nāgo, parinibbissatyanāsavo’’ti.

    … උදායී ථෙරො….

    … Udāyī thero….

    සොළසකනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

    Soḷasakanipāto niṭṭhito.

    තත්‍රුද්‌දානං –

    Tatruddānaṃ –

    කොණ්‌ඩඤ්‌ඤො ච උදායී ච, ථෙරා ද්‌වෙ තෙ මහිද්‌ධිකා;

    Koṇḍañño ca udāyī ca, therā dve te mahiddhikā;

    සොළසම්‌හි නිපාතම්‌හි, ගාථායො ද්‌වෙ ච තිංස චාති.

    Soḷasamhi nipātamhi, gāthāyo dve ca tiṃsa cāti.







    Footnotes:
    1. අ. නි. 6.43
    2. a. ni. 6.43
    3. නික්‌ඛම්‌මරතං (ක.)
    4. nikkhammarataṃ (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 2. උදායිත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 2. Udāyittheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact