Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༢. ཨུདཱཡིཏྠེརགཱཐཱ

    2. Udāyittheragāthā

    ༦༨༩.

    689.

    1 ‘‘མནུསྶབྷཱུཏཾ སམྦུདྡྷཾ, ཨཏྟདནྟཾ སམཱཧིཏཾ།

    2 ‘‘Manussabhūtaṃ sambuddhaṃ, attadantaṃ samāhitaṃ;

    ཨིརིཡམཱནཾ བྲཧྨཔཐེ, ཙིཏྟསྶཱུཔསམེ རཏཾ༎

    Iriyamānaṃ brahmapathe, cittassūpasame rataṃ.

    ༦༩༠.

    690.

    ‘‘ཡཾ མནུསྶཱ ནམསྶནྟི, སབྦདྷམྨཱན པཱརགུཾ།

    ‘‘Yaṃ manussā namassanti, sabbadhammāna pāraguṃ;

    དེཝཱཔི ཏཾ ནམསྶནྟི, ཨིཏི མེ ཨརཧཏོ སུཏཾ༎

    Devāpi taṃ namassanti, iti me arahato sutaṃ.

    ༦༩༡.

    691.

    ‘‘སབྦསཾཡོཛནཱཏཱིཏཾ , ཝནཱ ནིབྦནམཱགཏཾ།

    ‘‘Sabbasaṃyojanātītaṃ , vanā nibbanamāgataṃ;

    ཀཱམེཧི ནེཀྑམྨརཏཾ 3, མུཏྟཾ སེལཱཝ ཀཉྩནཾ༎

    Kāmehi nekkhammarataṃ 4, muttaṃ selāva kañcanaṃ.

    ༦༩༢.

    692.

    ‘‘ས ཝེ ཨཙྩརུཙི ནཱགོ, ཧིམཝཱཝཉྙེ སིལུཙྩཡེ།

    ‘‘Sa ve accaruci nāgo, himavāvaññe siluccaye;

    སབྦེསཾ ནཱགནཱམཱནཾ, སཙྩནཱམོ ཨནུཏྟརོ༎

    Sabbesaṃ nāganāmānaṃ, saccanāmo anuttaro.

    ༦༩༣.

    693.

    ‘‘ནཱགཾ ཝོ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, ན ཧི ཨཱགུཾ ཀརོཏི སོ།

    ‘‘Nāgaṃ vo kittayissāmi, na hi āguṃ karoti so;

    སོརཙྩཾ ཨཝིཧིཾསཱ ཙ, པཱདཱ ནཱགསྶ ཏེ དུཝེ༎

    Soraccaṃ avihiṃsā ca, pādā nāgassa te duve.

    ༦༩༤.

    694.

    ‘‘སཏི ཙ སམྤཛཉྙཉྩ, ཙརཎཱ ནཱགསྶ ཏེཔརེ།

    ‘‘Sati ca sampajaññañca, caraṇā nāgassa tepare;

    སདྡྷཱཧཏྠོ མཧཱནཱགོ, ཨུཔེཀྑཱསེཏདནྟཝཱ༎

    Saddhāhattho mahānāgo, upekkhāsetadantavā.

    ༦༩༥.

    695.

    ‘‘སཏི གཱིཝཱ སིརོ པཉྙཱ, ཝཱིམཾསཱ དྷམྨཙིནྟནཱ།

    ‘‘Sati gīvā siro paññā, vīmaṃsā dhammacintanā;

    དྷམྨཀུཙྪིསམཱཝཱསོ, ཝིཝེཀོ ཏསྶ ཝཱལདྷི༎

    Dhammakucchisamāvāso, viveko tassa vāladhi.

    ༦༩༦.

    696.

    ‘‘སོ ཛྷཱཡཱི ཨསྶཱསརཏོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུསམཱཧིཏོ།

    ‘‘So jhāyī assāsarato, ajjhattaṃ susamāhito;

    གཙྪཾ སམཱཧིཏོ ནཱགོ, ཋིཏོ ནཱགོ སམཱཧིཏོ༎

    Gacchaṃ samāhito nāgo, ṭhito nāgo samāhito.

    ༦༩༧.

    697.

    ‘‘སཡཾ སམཱཧིཏོ ནཱགོ, ནིསིནྣོཔི སམཱཧིཏོ།

    ‘‘Sayaṃ samāhito nāgo, nisinnopi samāhito;

    སབྦཏྠ སཾཝུཏོ ནཱགོ, ཨེསཱ ནཱགསྶ སམྤདཱ༎

    Sabbattha saṃvuto nāgo, esā nāgassa sampadā.

    ༦༩༨.

    698.

    ‘‘བྷུཉྫཏི ཨནཝཛྫཱནི, སཱཝཛྫཱནི ན བྷུཉྫཏི།

    ‘‘Bhuñjati anavajjāni, sāvajjāni na bhuñjati;

    གྷཱསམཙྪཱདནཾ ལདྡྷཱ, སནྣིདྷིཾ པརིཝཛྫཡཾ༎

    Ghāsamacchādanaṃ laddhā, sannidhiṃ parivajjayaṃ.

    ༦༩༩.

    699.

    ‘‘སཾཡོཛནཾ ཨཎུཾ ཐཱུལཾ, སབྦཾ ཚེཏྭཱན བནྡྷནཾ།

    ‘‘Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, sabbaṃ chetvāna bandhanaṃ;

    ཡེན ཡེནེཝ གཙྪཏི, ཨནཔཀྑོཝ གཙྪཏི༎

    Yena yeneva gacchati, anapakkhova gacchati.

    ༧༠༠.

    700.

    ‘‘ཡཐཱཔི ཨུདཀེ ཛཱཏཾ, པུཎྜརཱིཀཾ པཝཌྜྷཏི།

    ‘‘Yathāpi udake jātaṃ, puṇḍarīkaṃ pavaḍḍhati;

    ནོཔལིཔྤཏི ཏོཡེན, སུཙིགནྡྷཾ མནོརམཾ༎

    Nopalippati toyena, sucigandhaṃ manoramaṃ.

    ༧༠༡.

    701.

    ‘‘ཏཐེཝ ཙ ལོཀེ ཛཱཏོ, བུདྡྷོ ལོཀེ ཝིཧརཏི།

    ‘‘Tatheva ca loke jāto, buddho loke viharati;

    ནོཔལིཔྤཏི ལོཀེན, ཏོཡེན པདུམཾ ཡཐཱ༎

    Nopalippati lokena, toyena padumaṃ yathā.

    ༧༠༢.

    702.

    ‘‘མཧཱགིནི པཛྫལིཏོ, ཨནཱཧཱརོཔསམྨཏི།

    ‘‘Mahāgini pajjalito, anāhāropasammati;

    ཨངྒཱརེསུ ཙ སནྟེསུ, ནིབྦུཏོཏི པཝུཙྩཏི༎

    Aṅgāresu ca santesu, nibbutoti pavuccati.

    ༧༠༣.

    703.

    ‘‘ཨཏྠསྶཱཡཾ ཝིཉྙཱཔནཱི, ཨུཔམཱ ཝིཉྙཱུཧི དེསིཏཱ།

    ‘‘Atthassāyaṃ viññāpanī, upamā viññūhi desitā;

    ཝིཉྙིསྶནྟི མཧཱནཱགཱ, ནཱགཾ ནཱགེན དེསིཏཾ༎

    Viññissanti mahānāgā, nāgaṃ nāgena desitaṃ.

    ༧༠༤.

    704.

    ‘‘ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏདོསོ, ཝཱིཏམོཧོ ཨནཱསཝོ།

    ‘‘Vītarāgo vītadoso, vītamoho anāsavo;

    སརཱིརཾ ཝིཛཧཾ ནཱགོ, པརིནིབྦིསྶཏྱནཱསཝོ’’ཏི༎

    Sarīraṃ vijahaṃ nāgo, parinibbissatyanāsavo’’ti.

    … ཨུདཱཡཱི ཐེརོ…།

    … Udāyī thero….

    སོལ༹སཀནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།

    Soḷasakanipāto niṭṭhito.

    ཏཏྲུདྡཱནཾ –

    Tatruddānaṃ –

    ཀོཎྜཉྙོ ཙ ཨུདཱཡཱི ཙ, ཐེརཱ དྭེ ཏེ མཧིདྡྷིཀཱ།

    Koṇḍañño ca udāyī ca, therā dve te mahiddhikā;

    སོལ༹སམྷི ནིཔཱཏམྷི, གཱཐཱཡོ དྭེ ཙ ཏིཾས ཙཱཏི༎

    Soḷasamhi nipātamhi, gāthāyo dve ca tiṃsa cāti.







    Footnotes:
    1. ཨ॰ ནི॰ ༦.༤༣
    2. a. ni. 6.43
    3. ནིཀྑམྨརཏཾ (ཀ॰)
    4. nikkhammarataṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༢. ཨུདཱཡིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 2. Udāyittheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact