Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੧੦. ਉਦ੍ਦਾਲਕਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    10. Uddālakadāyakattheraapadānaṃ

    ੩੪.

    34.

    ‘‘ਕਕੁਧੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਸਯਮ੍ਭੂ ਅਪਰਾਜਿਤੋ।

    ‘‘Kakudho nāma nāmena, sayambhū aparājito;

    ਪવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾਨ, ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਮਹਾਨਦਿਂ॥

    Pavanā nikkhamitvāna, anuppatto mahānadiṃ.

    ੩੫.

    35.

    ‘‘ਉਦ੍ਦਾਲਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਸਯਮ੍ਭੁਸ੍ਸ ਅਦਾਸਹਂ।

    ‘‘Uddālakaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

    ਸਂਯਤਸ੍ਸੁਜੁਭੂਤਸ੍ਸ, ਪਸਨ੍ਨਮਾਨਸੋ ਅਹਂ॥

    Saṃyatassujubhūtassa, pasannamānaso ahaṃ.

    ੩੬.

    36.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪੁਪ੍ਫਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ੩੭.

    37.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦ੍ਦਾਲਕਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uddālakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਉਦ੍ਦਾਲਕਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।

    Uddālakadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ਤੁવਰਦਾਯਕવਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਮੋ।

    Tuvaradāyakavaggo pañcavīsatimo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਤੁવਰਨਾਗਨਲ਼ਿਨਾ, વਿਰવੀ ਕੁਟਿਧੂਪਕੋ।

    Tuvaranāganaḷinā, viravī kuṭidhūpako;

    ਪਤ੍ਤੋ ਧਾਤੁਸਤ੍ਤਲਿਯੋ, ਬਿਮ੍ਬਿ ਉਦ੍ਦਾਲਕੇਨ ਚ।

    Patto dhātusattaliyo, bimbi uddālakena ca;

    ਸਤ੍ਤਤਿਂਸਤਿ ਗਾਥਾਯੋ, ਗਣਿਤਾਯੋ વਿਭਾવਿਭਿ॥

    Sattatiṃsati gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਤੁવਰਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact