Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. ഉദ്ദാലകദായകത്ഥേരഅപദാനം

    10. Uddālakadāyakattheraapadānaṃ

    ൩൪.

    34.

    ‘‘കകുധോ നാമ നാമേന, സയമ്ഭൂ അപരാജിതോ;

    ‘‘Kakudho nāma nāmena, sayambhū aparājito;

    പവനാ നിക്ഖമിത്വാന, അനുപ്പത്തോ മഹാനദിം.

    Pavanā nikkhamitvāna, anuppatto mahānadiṃ.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘ഉദ്ദാലകം ഗഹേത്വാന, സയമ്ഭുസ്സ അദാസഹം;

    ‘‘Uddālakaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

    സംയതസ്സുജുഭൂതസ്സ, പസന്നമാനസോ അഹം.

    Saṃyatassujubhūtassa, pasannamānaso ahaṃ.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുപ്ഫദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഉദ്ദാലകദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uddālakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഉദ്ദാലകദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Uddālakadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    തുവരദായകവഗ്ഗോ പഞ്ചവീസതിമോ.

    Tuvaradāyakavaggo pañcavīsatimo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    തുവരനാഗനളിനാ, വിരവീ കുടിധൂപകോ;

    Tuvaranāganaḷinā, viravī kuṭidhūpako;

    പത്തോ ധാതുസത്തലിയോ, ബിമ്ബി ഉദ്ദാലകേന ച;

    Patto dhātusattaliyo, bimbi uddālakena ca;

    സത്തതിംസതി ഗാഥായോ, ഗണിതായോ വിഭാവിഭി.

    Sattatiṃsati gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. തുവരദായകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact