Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీ-అనుటీకా • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    ౨. రూపకణ్డం

    2. Rūpakaṇḍaṃ

    ఉద్దేసవణ్ణనా

    Uddesavaṇṇanā

    కేనచీతి రూపేన వా అరూపేన వా. చిత్తుప్పాదేన తావ రూపస్స సమయవవత్థానం న సక్కా కాతుం అబ్యాపితాయ అనేకన్తికతాయ చాతి ఇమమత్థం దస్సేన్తో ‘‘అచిత్తసముట్ఠానసబ్భావతో’’తిఆదిమాహ. తత్థ అచిత్తసముట్ఠానం రూపం చిత్తస్స తీసు ఖణేసు ఉప్పజ్జతీతి ఇమస్మిం తావ వాదే చిత్తుప్పత్తిసమయేన రూపూపపత్తిసమయస్స వవత్థానం మా హోతు, చిత్తస్స ఉప్పాదక్ఖణేయేవ సబ్బమ్పి రూపం ఉప్పజ్జతీతి ఇమస్మిం పన వాదే కథన్తి? ఏత్థాపి అచిత్తసముట్ఠానం రూపం చిత్తేన సహుప్పాదేపి అనిన్ద్రియబద్ధరూపం వియ అచిత్తపటి బన్ధుప్పాదతాయ న చిత్తేన వవత్థాపేతబ్బసమయన్తి వుత్తం ‘‘అచిత్తసముట్ఠానసబ్భావతో’’తి. తేన చిత్తుప్పాదేన రూపస్స సమయవవత్థానం న బ్యాపీతి దస్సేతి. అనేకచిత్తసముట్ఠానతాయ వవత్థానాభావతోతి సమ్బన్ధో. నియతే హి సముట్ఠాపకచిత్తే చిత్తసముట్ఠానరూపస్స సియా వవత్థానన్తి.

    Kenacīti rūpena vā arūpena vā. Cittuppādena tāva rūpassa samayavavatthānaṃ na sakkā kātuṃ abyāpitāya anekantikatāya cāti imamatthaṃ dassento ‘‘acittasamuṭṭhānasabbhāvato’’tiādimāha. Tattha acittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ cittassa tīsu khaṇesu uppajjatīti imasmiṃ tāva vāde cittuppattisamayena rūpūpapattisamayassa vavatthānaṃ mā hotu, cittassa uppādakkhaṇeyeva sabbampi rūpaṃ uppajjatīti imasmiṃ pana vāde kathanti? Etthāpi acittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ cittena sahuppādepi anindriyabaddharūpaṃ viya acittapaṭi bandhuppādatāya na cittena vavatthāpetabbasamayanti vuttaṃ ‘‘acittasamuṭṭhānasabbhāvato’’ti. Tena cittuppādena rūpassa samayavavatthānaṃ na byāpīti dasseti. Anekacittasamuṭṭhānatāya vavatthānābhāvatoti sambandho. Niyate hi samuṭṭhāpakacitte cittasamuṭṭhānarūpassa siyā vavatthānanti.

    కేసఞ్చీతి కామావచరకుసలాదీనం. కత్థచీతి ఆరుప్పే. కేసఞ్చీతి వా కేసఞ్చి పఞ్చవోకారవిపాకానం. కత్థచీతి పటిసన్ధిక్ఖణే చరిమక్ఖణే చ. ‘‘తస్మిం సమయే ఫస్సో హోతీ’’తిఆదినా (ధ॰ స॰ ౧) చిత్తసహభావినం ఏవ చిత్తేన సమయవవత్థానం కతన్తి వుత్తం ‘‘అచిత్తసహభుభావతో’’తి. తేసన్తి ఉపాదారూపానం. యో యస్స సహభావేన ఉపకారకో, సో ఏవ తస్స సమయవవత్థాపకభావేన వుత్తోతి ఆహ ‘‘సహజాత…పే॰… త్తనతో’’తి. నాపి మహాభూతేహీతిఆదినా వవత్థానాభావమేవ దస్సేతి. కేసఞ్చీతి అకమ్మజాదీనం. కేహిచీతి కమ్మజాదీహి. పవత్తితోతి పవత్తనతో. సహాతి ఏకస్మిం కాలే. అభావాతి నియోగతో అభావా.

    Kesañcīti kāmāvacarakusalādīnaṃ. Katthacīti āruppe. Kesañcīti vā kesañci pañcavokāravipākānaṃ. Katthacīti paṭisandhikkhaṇe carimakkhaṇe ca. ‘‘Tasmiṃ samaye phasso hotī’’tiādinā (dha. sa. 1) cittasahabhāvinaṃ eva cittena samayavavatthānaṃ katanti vuttaṃ ‘‘acittasahabhubhāvato’’ti. Tesanti upādārūpānaṃ. Yo yassa sahabhāvena upakārako, so eva tassa samayavavatthāpakabhāvena vuttoti āha ‘‘sahajāta…pe… ttanato’’ti. Nāpi mahābhūtehītiādinā vavatthānābhāvameva dasseti. Kesañcīti akammajādīnaṃ. Kehicīti kammajādīhi. Pavattitoti pavattanato. Sahāti ekasmiṃ kāle. Abhāvāti niyogato abhāvā.

    విఞ్ఞత్తి …పే॰… న సక్కా వత్తుం మహాభూతేహి సమయవవత్థానే కరియమానే తేహి అయావభావితతాయాతి అధిప్పాయో. ఏకస్మిం కాలేతిఆదినాపి మహాభూతేహి సమయనియమనే వవత్థానాభావమేవ విభావేతి. ‘‘తథా విభజనత్థ’’న్తి, ‘‘అవిభత్తం అబ్యాకతం అత్థీతి దస్సేతు’’న్తి చ ఇమేసం పదానం ‘‘విభత్తం అవిభత్తఞ్చ సబ్బం సఙ్గణ్హన్తో ఆహా’’తి ఇమినా సమ్బన్ధో. సమయవవత్థానం కత్వా నిద్దిసియమానస్స నిప్పదేసతాయ అసమ్భవతో ఏకదేసం నిద్దిసిత్వా సామఞ్ఞేన నిగమనం యుత్తం, అకత్వా పన సమయవవత్థానం సరూపతో నిద్దిసనేన తథాతి ఇమమత్థం ఆహ ‘‘సమయవవత్థానేనా’’తిఆదినా. అవిభత్తేతి విపాకకిరియాబ్యాకతం వియ న పుబ్బే విభత్తే. విభజితబ్బేతి భేదవన్తతాయ విభజనారహే. దస్సితేతి ఉద్దిసనవసేన దస్సితే. వుత్తమేవత్థం విత్థారతరేన దస్సేతుం ‘‘ఏత్థ పనా’’తిఆదిమాహ.

    Viññatti…pe… na sakkā vattuṃ mahābhūtehi samayavavatthāne kariyamāne tehi ayāvabhāvitatāyāti adhippāyo. Ekasmiṃ kāletiādināpi mahābhūtehi samayaniyamane vavatthānābhāvameva vibhāveti. ‘‘Tathā vibhajanattha’’nti, ‘‘avibhattaṃ abyākataṃ atthīti dassetu’’nti ca imesaṃ padānaṃ ‘‘vibhattaṃ avibhattañca sabbaṃ saṅgaṇhanto āhā’’ti iminā sambandho. Samayavavatthānaṃ katvā niddisiyamānassa nippadesatāya asambhavato ekadesaṃ niddisitvā sāmaññena nigamanaṃ yuttaṃ, akatvā pana samayavavatthānaṃ sarūpato niddisanena tathāti imamatthaṃ āha ‘‘samayavavatthānenā’’tiādinā. Avibhatteti vipākakiriyābyākataṃ viya na pubbe vibhatte. Vibhajitabbeti bhedavantatāya vibhajanārahe. Dassiteti uddisanavasena dassite. Vuttamevatthaṃ vitthāratarena dassetuṃ ‘‘ettha panā’’tiādimāha.

    విపాకాదిధమ్మానం నయనం నయో, సోవ దస్సనన్తి నయదస్సనం. ‘‘దేసనా’’తి వుత్తం హేట్ఠా గహణమేవ నయదస్సనన్తి. దుతియవికప్పే పన కామావచరాదిభావేన నీయతీతి నయో, కిరియాబ్యాకతం. తస్స దస్సనం నయదస్సనన్తి యోజేతబ్బం. దుకాదీసు నిద్దేసవారే చ హదయవత్థునో అనాగతత్తా తం అగ్గహేత్వా పఠమవికప్పో వుత్తో, ఏకకే పన వత్థుపి గహితన్తి ‘‘హదయవత్థుఞ్చా’’తి దుతియవికప్పే వుత్తం. కిం పన కారణం దుకాదీసు నిద్దేసవారే చ హదయవత్థు న గహితన్తి? ఇతరవత్థూహి అసమానగతికత్తా దేసనాభేదతో చ. యథా హి చక్ఖువిఞ్ఞాణాదీని ఏకన్తతో చక్ఖాదినిస్సయాని, న ఏవం మనోవిఞ్ఞాణం ఏకన్తతో హదయవత్థునిస్సయం, నిస్సితముఖేన చ వత్థుదుకాదిదేసనా పవత్తా. యమ్పి ఏకన్తతో హదయవత్థునిస్సయం, తస్స వసేన ‘‘అత్థి రూపం మనోవిఞ్ఞాణస్స వత్థూ’’తిఆదినా దుకాదీసు వుచ్చమానేసుపి తదనుకూలఆరమ్మణదుకాదయో న సమ్భవన్తి. న హి ‘‘అత్థి రూపం మనోవిఞ్ఞాణస్స ఆరమ్మణం, అత్థి రూపం న మనోవిఞ్ఞాణస్స ఆరమ్మణ’’న్తిఆదినా సక్కా వత్తున్తి వత్థారమ్మణదుకదేసనా భిన్నగతికా సియుం, సమానగతికా చ తా దేసేతుం భగవతో అజ్ఝాసయో. ఏసా హి భగవతో దేసనా పకతి. తేనేవ హి నిక్ఖేపకణ్డే చిత్తుప్పాదవిభాగేన అవుచ్చమానత్తా అవితక్కావిచారపదవిస్సజ్జనే విచారోతి వత్తుం న సక్కాతి అవితక్కవిచారమత్తపదవిస్సజ్జనే లబ్భమానోపి వితక్కో న ఉద్ధటో, అఞ్ఞథా వితక్కో చాతి వత్తబ్బం సియాతి. ఏవం ఇతరవత్థూహి అసమానగతికత్తా దేసనాభేదతో చ దుకాదీసు ఉద్దేసే న గహితం. ఉద్దిట్ఠస్సేవ హి నిద్దిసనతో నిద్దేసేపి న గహితం హదయవత్థూతి వదన్తి.

    Vipākādidhammānaṃ nayanaṃ nayo, sova dassananti nayadassanaṃ. ‘‘Desanā’’ti vuttaṃ heṭṭhā gahaṇameva nayadassananti. Dutiyavikappe pana kāmāvacarādibhāvena nīyatīti nayo, kiriyābyākataṃ. Tassa dassanaṃ nayadassananti yojetabbaṃ. Dukādīsu niddesavāre ca hadayavatthuno anāgatattā taṃ aggahetvā paṭhamavikappo vutto, ekake pana vatthupi gahitanti ‘‘hadayavatthuñcā’’ti dutiyavikappe vuttaṃ. Kiṃ pana kāraṇaṃ dukādīsu niddesavāre ca hadayavatthu na gahitanti? Itaravatthūhi asamānagatikattā desanābhedato ca. Yathā hi cakkhuviññāṇādīni ekantato cakkhādinissayāni, na evaṃ manoviññāṇaṃ ekantato hadayavatthunissayaṃ, nissitamukhena ca vatthudukādidesanā pavattā. Yampi ekantato hadayavatthunissayaṃ, tassa vasena ‘‘atthi rūpaṃ manoviññāṇassa vatthū’’tiādinā dukādīsu vuccamānesupi tadanukūlaārammaṇadukādayo na sambhavanti. Na hi ‘‘atthi rūpaṃ manoviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ na manoviññāṇassa ārammaṇa’’ntiādinā sakkā vattunti vatthārammaṇadukadesanā bhinnagatikā siyuṃ, samānagatikā ca tā desetuṃ bhagavato ajjhāsayo. Esā hi bhagavato desanā pakati. Teneva hi nikkhepakaṇḍe cittuppādavibhāgena avuccamānattā avitakkāvicārapadavissajjane vicāroti vattuṃ na sakkāti avitakkavicāramattapadavissajjane labbhamānopi vitakko na uddhaṭo, aññathā vitakko cāti vattabbaṃ siyāti. Evaṃ itaravatthūhi asamānagatikattā desanābhedato ca dukādīsu uddese na gahitaṃ. Uddiṭṭhasseva hi niddisanato niddesepi na gahitaṃ hadayavatthūti vadanti.

    చక్ఖాదిదసకా సత్తాతి చక్ఖుసోతఘానజివ్హాకాయఇత్థిభావపురిసభావదసకా సత్త, ఏకసన్తానవసేన వా చక్ఖుసోతఘానజివ్హాకాయభావవత్థుదసకా సత్త. నిబ్బానస్స అసతిపి పరమత్థతో భేదే పరికప్పితభేదోపి భేదోయేవ వోహారవిసయేతి కత్వా సోపాదిసేసాదిభేదో వుత్తో.

    Cakkhādidasakāsattāti cakkhusotaghānajivhākāyaitthibhāvapurisabhāvadasakā satta, ekasantānavasena vā cakkhusotaghānajivhākāyabhāvavatthudasakā satta. Nibbānassa asatipi paramatthato bhede parikappitabhedopi bhedoyeva vohāravisayeti katvā sopādisesādibhedo vutto.

    ౫౮౪. కిఞ్చాపి అఞ్ఞత్థ కుక్కుటణ్డసణ్ఠానే పరిమణ్డల-సద్దో దిస్సతి, చక్కసణ్ఠానతా పన వట్టసణ్ఠానే చక్కవాళే వుచ్చమానో పరిమణ్డల-సద్దో వట్టపరియాయో సియా. అనేకత్థా హి సద్దాతి అధిప్పాయేనాహ ‘‘వట్టం పరిమణ్డల’’న్తి. ఏత్థ చ సినేరుయుగన్ధరాదీనం సముద్దతో ఉపరిఅధోభాగానం వసేన ఉబ్బేధో వుత్తో, ఆయామవిత్థారేహిపి సినేరు చతురాసీతియోజనసహస్సపరిమాణోవ. యథాహ ‘‘సినేరు, భిక్ఖవే, పబ్బతరాజా చతురాసీతి యోజనసహస్సాని ఆయామేన, చతురాసీతి యోజనసహస్సాని విత్థారేనా’’తి (అ॰ ని॰ ౭.౬౬). సినేరుం పాకారపరిక్ఖేపవసేన పరిక్ఖిపిత్వా ఠితా యుగన్ధరాదయో, సినేరుయుగన్ధరాదీనం అన్తరేపి సీతసముద్దా నామ. ‘‘తే విసాలతో యథాక్కమం సినేరుఆదీనం అచ్చుగ్గమనసమానపరిమాణా’’తి వదన్తి.

    584. Kiñcāpi aññattha kukkuṭaṇḍasaṇṭhāne parimaṇḍala-saddo dissati, cakkasaṇṭhānatā pana vaṭṭasaṇṭhāne cakkavāḷe vuccamāno parimaṇḍala-saddo vaṭṭapariyāyo siyā. Anekatthā hi saddāti adhippāyenāha ‘‘vaṭṭaṃ parimaṇḍala’’nti. Ettha ca sineruyugandharādīnaṃ samuddato upariadhobhāgānaṃ vasena ubbedho vutto, āyāmavitthārehipi sineru caturāsītiyojanasahassaparimāṇova. Yathāha ‘‘sineru, bhikkhave, pabbatarājā caturāsīti yojanasahassāni āyāmena, caturāsīti yojanasahassāni vitthārenā’’ti (a. ni. 7.66). Sineruṃ pākāraparikkhepavasena parikkhipitvā ṭhitā yugandharādayo, sineruyugandharādīnaṃ antarepi sītasamuddā nāma. ‘‘Te visālato yathākkamaṃ sineruādīnaṃ accuggamanasamānaparimāṇā’’ti vadanti.

    కోటిసతసహస్సచక్కవాళస్సేవ ఆణాఖేత్తభావో దససహస్సచక్కవాళస్స జాతిఖేత్తభావో వియ ధమ్మతావసేనేవ వేదితబ్బో. వికప్పసమానసముచ్చయవిభావనేసు వియ అవధారణే అనియమే చ వా-సద్దో వత్తతీతి తథా యోజనా కతా. అనేకత్థా హి నిపాతాతి. తత్థ అనేకన్తికత్థో అనియమత్థో.

    Koṭisatasahassacakkavāḷasseva āṇākhettabhāvo dasasahassacakkavāḷassa jātikhettabhāvo viya dhammatāvaseneva veditabbo. Vikappasamānasamuccayavibhāvanesu viya avadhāraṇe aniyame ca -saddo vattatīti tathā yojanā katā. Anekatthā hi nipātāti. Tattha anekantikattho aniyamattho.

    సీలాదివిసుద్ధిసమ్పాదనేన, చతుధాతువవత్థానవసేనేవ వా మహాకిచ్చతాయ మహన్తేన వాయామేన. సతిపి లక్ఖణాదిభేదే ఏకస్మిం ఏవ కాలే ఏకస్మిం సన్తానే అనేకసతసహస్సకలాపవుత్తితో మహన్తాని బహూని భూతాని పరమత్థతో విజ్జమానానీతి వా మహాభూతాని యథా ‘‘మహాజనో’’తి. ఏవన్తి ‘‘ఉపాదాయ పవత్త’’న్తి అత్థే సతి పటిచ్చసముప్పన్నతా వుత్తా హోతి పచ్చయసమ్భూతతాదీపనతో. ఉపాదాయతీతి ఉపాదాయతి ఏవాతి అధిప్పాయో. తేనేవాహ ‘‘ఏకన్తనిస్సితస్సా’’తి. ‘‘భవతి హి నిస్సయరూపానం సామిభావో’’తి ఆధారాధేయ్యసమ్బన్ధవచనిచ్ఛాయ అభావే ఆధారభూతోపి అత్థో సంసామిసమ్బన్ధవచనిచ్ఛాయ సామిభావేన వుచ్చతి యథా ‘‘రుక్ఖస్స సాఖా’’తి అధిప్పాయో.

    Sīlādivisuddhisampādanena, catudhātuvavatthānavaseneva vā mahākiccatāya mahantena vāyāmena. Satipi lakkhaṇādibhede ekasmiṃ eva kāle ekasmiṃ santāne anekasatasahassakalāpavuttito mahantāni bahūni bhūtāni paramatthato vijjamānānīti vā mahābhūtāni yathā ‘‘mahājano’’ti. Evanti ‘‘upādāya pavatta’’nti atthe sati paṭiccasamuppannatā vuttā hoti paccayasambhūtatādīpanato. Upādāyatīti upādāyati evāti adhippāyo. Tenevāha ‘‘ekantanissitassā’’ti. ‘‘Bhavati hi nissayarūpānaṃ sāmibhāvo’’ti ādhārādheyyasambandhavacanicchāya abhāve ādhārabhūtopi attho saṃsāmisambandhavacanicchāya sāmibhāvena vuccati yathā ‘‘rukkhassa sākhā’’ti adhippāyo.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీపాళి • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / మాతికా • Mātikā

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ధమ్మసఙ్గణి-అట్ఠకథా • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ఉద్దేసవణ్ణనా • Uddesavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-మూలటీకా • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ఉద్దేసవణ్ణనా • Uddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact