Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
༢. རཱུཔཀཎྜཾ
2. Rūpakaṇḍaṃ
ཨུདྡེསཝཎྞནཱ
Uddesavaṇṇanā
ཨིདཱནི རཱུཔམབྱཱཀཏཾ བྷཱཛེཏབྦཾ, ཏཉྩ ཀེནཙི སམཡཝཝཏྠཱནཾ ཀཏྭཱ ན སཀྐཱ བྷཱཛེཏུཾ། ན ཧི རཱུཔསྶ ཙིཏྟུཔྤཱདེན སམཡཝཝཏྠཱནཾ སཀྐཱ ཀཱཏུཾ ཨཙིཏྟསམུཊྛཱནསབྦྷཱཝཏོ, ཙིཏྟསམུཊྛཱནསྶ ཙ ཨནེཀཙིཏྟསམུཊྛཱནཏཱཡ རཱུཔསམུཊྛཱཔཀཙིཏྟཱནཉྩ ཀེསཉྩི ཀཏྠཙི ཨསམུཊྛཱཔནཏཱཡ ཝཝཏྠཱནཱབྷཱཝཏོ, ཝིཉྙཏྟིདྭཡཝཛྫིཏསྶ རཱུཔསྶ ཨཙིཏྟསཧབྷུབྷཱཝཏོ ཙ, ན ཙ རཱུཔཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཎེན སམཡཝཝཏྠཱནཾ ཡུཛྫཏི མཧགྒཏཔྤམཱཎཱནཾ ཛྷཱནཱནཾ ཝིཡ རཱུཔཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧཱཏབྦཏཱབྷཱཝཱ, ཨུཔཱདཱརཱུཔེཧི ཙ ན ཡུཛྫཏི ཏེསཾ སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡབྷཱཝེན ཨཔྤཝཏྟནཏོ, ནཱཔི མཧཱབྷཱུཏེཧི ཡུཛྫཏི ཀེསཉྩི མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཀེཧིཙི ཨུཔཱདཱརཱུཔེཧི ཝིནཱ པཝཏྟིཏོ ཨསམཱནཀཱལཱནཉྩ སབྦྷཱཝཏོ། ན ཧི ‘‘ཡསྨིཾ སམཡེ པཐཝཱིདྷཱཏུ ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ ཙཀྑཱཡཏནཾ ཧོཏཱི’’ཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ སོཏཱདིནིསྶཡབྷཱུཏཱཡ པཐཝིཡཱ ཙིཏྟཱདིསམུཊྛཱནཱཡ ཙ སཧ ཙཀྑཱཡཏནསྶ ཨབྷཱཝཱ། ཨེཝཾ སོཏཱཡཏནཱདཱིསུཔི ཡོཛེཏབྦཾ།
Idāni rūpamabyākataṃ bhājetabbaṃ, tañca kenaci samayavavatthānaṃ katvā na sakkā bhājetuṃ. Na hi rūpassa cittuppādena samayavavatthānaṃ sakkā kātuṃ acittasamuṭṭhānasabbhāvato, cittasamuṭṭhānassa ca anekacittasamuṭṭhānatāya rūpasamuṭṭhāpakacittānañca kesañci katthaci asamuṭṭhāpanatāya vavatthānābhāvato, viññattidvayavajjitassa rūpassa acittasahabhubhāvato ca, na ca rūpānaṃ upasampajja viharaṇena samayavavatthānaṃ yujjati mahaggatappamāṇānaṃ jhānānaṃ viya rūpānaṃ upasampajja vihātabbatābhāvā, upādārūpehi ca na yujjati tesaṃ sahajātādipaccayabhāvena appavattanato, nāpi mahābhūtehi yujjati kesañci mahābhūtānaṃ kehici upādārūpehi vinā pavattito asamānakālānañca sabbhāvato. Na hi ‘‘yasmiṃ samaye pathavīdhātu uppannā hoti, tasmiṃ samaye cakkhāyatanaṃ hotī’’ti sakkā vattuṃ sotādinissayabhūtāya pathaviyā cittādisamuṭṭhānāya ca saha cakkhāyatanassa abhāvā. Evaṃ sotāyatanādīsupi yojetabbaṃ.
མཧཱབྷཱུཏེཧི ཨསམཱནཀཱལཱནི ཝིཉྙཏྟིཨུཔཙཡཱདཱིནིཔི ཏསྨིཾ སམཡེ ཧོནྟཱིཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི། ཨེཀསྨིཉྩ ཀཱལེ ཨནེཀཱནི ཀལཱཔསཧསྶཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི པཝཏྟནྟི ཙ, ན ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཝིཡ རཱུཔཱནཾ ཀལཱཔདྭཡསཧཱབྷཱཝོ ཨཏྠི། ཨེཀསྨིཉྩ ཀལཱཔེ ཝཏྟམཱནེ ཨེཝ ཨཉྙསྶ ནིརོདྷོ, ཨཉྙསྶ ཙུཔྤཏྟི ཧོཏཱིཏི སབྦཐཱ རཱུཔཱབྱཱཀཏཾ སམཡཝཝཏྠཱནཾ ཀཏྭཱ ན སཀྐཱ ཝིབྷཛིཏུཾ། ཨེཀཀཱདཱིཧི པན ནཡེཧི ན ཧེཏུཨཱདིནཱ སབྷཱཝེན ཝིབྷཛིཏུཾ སཀྐཱཏི ཏཐཱ ཝིབྷཛནཏྠཾ ཙིཏྟུཔྤཱདཀཎྜེ ཏཱཝ ཨཝིབྷཏྟཾ ཨབྱཱཀཏཾ ཨཏྠཱིཏི དསྶེཏུཾ སམཡཝཝཏྠཱནེན ཝིནཱ ཨབྱཱཀཏསྶ སབྷཱཝཏོཡེཝ ནིདྡེསེ ཨེཀདེསཾ ནིདྡིསིཏྭཱ ནིགམནཀརཎསྶ ཨནུཔཔཏྟིཏོ ཙ ཝིབྷཏྟཉྩ ཨཝིབྷཏྟཉྩ སབྦཾ སངྒཎྷནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀཏམེ དྷམྨཱ ཨབྱཱཀཏཱ? ཀུསལཱ…པེ॰… ཨསངྑཏཱ ཙ དྷཱཏུ། ཨིམེ དྷམྨཱ ཨབྱཱཀཏཱ’’ཏི། ཨཝིབྷཏྟེ ཧི ཝིབྷཛིཏབྦེ དསྶིཏེ ཝིབྷཛནཾ ཡུཏྟཾ ཉཱཏུཾ ཨིཙྪཱཡ ཨུཔྤཱདིཏཱཡཱཏི། ཨེཏྠ པན ཝིཔཱཀཀིརིཡཱབྱཱཀཏཾ ཝིབྷཏྟཏྟཱ ན ཝིབྷཛིཏབྦཾ, ཨསངྑཏཱ ཙ དྷཱཏུ བྷེདཱབྷཱཝཏོ། ཡཾ པནེཏྠ བྷེདཡུཏྟཏྟཱ ཨཝིབྷཏྟཏྟཱ ཙ ཝིབྷཛིཏབྦཾ, ཏཾ ཝིབྷཛནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ སབྦཾ རཱུཔ’’ནྟིཨཱདི། ཨཡམེཏྠ པཱལི༹ཡོཛནཱ།
Mahābhūtehi asamānakālāni viññattiupacayādīnipi tasmiṃ samaye hontīti na sakkā vattunti. Ekasmiñca kāle anekāni kalāpasahassāni uppajjanti pavattanti ca, na arūpadhammānaṃ viya rūpānaṃ kalāpadvayasahābhāvo atthi. Ekasmiñca kalāpe vattamāne eva aññassa nirodho, aññassa cuppatti hotīti sabbathā rūpābyākataṃ samayavavatthānaṃ katvā na sakkā vibhajituṃ. Ekakādīhi pana nayehi na hetuādinā sabhāvena vibhajituṃ sakkāti tathā vibhajanatthaṃ cittuppādakaṇḍe tāva avibhattaṃ abyākataṃ atthīti dassetuṃ samayavavatthānena vinā abyākatassa sabhāvatoyeva niddese ekadesaṃ niddisitvā nigamanakaraṇassa anupapattito ca vibhattañca avibhattañca sabbaṃ saṅgaṇhanto āha ‘‘katame dhammā abyākatā? Kusalā…pe… asaṅkhatā ca dhātu. Ime dhammā abyākatā’’ti. Avibhatte hi vibhajitabbe dassite vibhajanaṃ yuttaṃ ñātuṃ icchāya uppāditāyāti. Ettha pana vipākakiriyābyākataṃ vibhattattā na vibhajitabbaṃ, asaṅkhatā ca dhātu bhedābhāvato. Yaṃ panettha bhedayuttattā avibhattattā ca vibhajitabbaṃ, taṃ vibhajanto āha ‘‘tattha katamaṃ sabbaṃ rūpa’’ntiādi. Ayamettha pāḷiyojanā.
ནཡཾ དསྶེཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཧེཊྛཱ གཧཎམེཝ ནཡདསྶནཾ། ཏཾ ཝིཔཱཀེསུ ཀཏྭཱ ཝིཉྙཱཏཏྟཱ ཀིརིཡཱབྱཱཀཏེསུ ནིསྶཊྛཾ། ཀཱམཱཝཙརཱདིབྷཱཝེན ཝཏྟབྦསྶ ཀིརིཡཱབྱཱཀཏསྶ ཝཱ དསྶནཾ, ཏཾ ཀཏྭཱ ཀཱམཱཝཙརཱཏིཨཱདིཀཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ ནིསྶཊྛཾ། པཉྩཝཱིསཏི རཱུཔཱནཱིཏི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཱནི དསཱཡཏནཱནི པཉྩདས ཙ སུཁུམརཱུཔཱནི, ཨུཔཙཡསནྟཏིཡོ ཝཱ ཨེཀནྟི ཀཏྭཱ ཧདཡཝཏྠུཉྩ། ཚནྣཝུཏཱིཏི ཙཀྑཱདིདསཀཱ སཏྟ ཨུཏུསམུཊྛཱནཱདཡོ ཏཡོ ཨཊྛཀཱ ཨུཏུཙིཏྟཛཱ དྭེ སདྡཱ ཙ། ཀལཱཔབྷཱཝེན པཝཏྟརཱུཔརཱུཔཱནི ‘‘རཱུཔཀོཊྛཱསཱ’’ཏི ཝུཏྟཱནི རཱུཔཀལཱཔཀོཊྛཱསབྷཱཝཏོ། ཀོཊྛཱསཱཏི ཙ ཨཾསཱ, ཨཝཡཝཱཏི ཨཏྠོ། ཀོཊྛནྟི ཝཱ སརཱིརཾ, ཏསྶ ཨཾསཱ ཀེསཱདཡོ ཀོཊྛཱསཱཏི ཨཉྙེཔི ཨཝཡཝཱ ཀོཊྛཱསཱ ཝིཡ ཀོཊྛཱསཱ། ནིབྦཱནཾ ནིཔྤདེསཏོ གཧིཏནྟི སོཔཱདིསེསནིརུཔཱདིསེསརཱགཀྑཡཱདིཨསངྑཏཱདིཝཙནཱིཡབྷཱཝེན བྷིནྣཾ ནིཔྤདེསཏོ གཧིཏཾ། ཨཏྠཏོ ཧི ཨེཀཱཝ ཨསངྑཏཱ དྷཱཏཱུཏི།
Nayaṃ dassetvāti ettha heṭṭhā gahaṇameva nayadassanaṃ. Taṃ vipākesu katvā viññātattā kiriyābyākatesu nissaṭṭhaṃ. Kāmāvacarādibhāvena vattabbassa kiriyābyākatassa vā dassanaṃ, taṃ katvā kāmāvacarātiādikaṃ gahetvā vuttattā nissaṭṭhaṃ. Pañcavīsati rūpānīti pāḷiyaṃ vuttāni dasāyatanāni pañcadasa ca sukhumarūpāni, upacayasantatiyo vā ekanti katvā hadayavatthuñca. Channavutīti cakkhādidasakā satta utusamuṭṭhānādayo tayo aṭṭhakā utucittajā dve saddā ca. Kalāpabhāvena pavattarūparūpāni ‘‘rūpakoṭṭhāsā’’ti vuttāni rūpakalāpakoṭṭhāsabhāvato. Koṭṭhāsāti ca aṃsā, avayavāti attho. Koṭṭhanti vā sarīraṃ, tassa aṃsā kesādayo koṭṭhāsāti aññepi avayavā koṭṭhāsā viya koṭṭhāsā. Nibbānaṃ nippadesato gahitanti sopādisesanirupādisesarāgakkhayādiasaṅkhatādivacanīyabhāvena bhinnaṃ nippadesato gahitaṃ. Atthato hi ekāva asaṅkhatā dhātūti.
༥༨༤. སབྦནྟི སཀལཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ། པརིམཎྜལཾ པརིམཎྜལསཎྛཱནཾ, པརིཀྑེཔཏོ ཚཏྟིཾས སཏསཧསྶཱནི དས ཙེཝ སཧསྶཱནི ཨཌྜྷཙཏུཏྠཱནི ཙ ཡོཛནསཏཱནི ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཝཊྚཾ ‘‘པརིམཎྜལ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཙཏྟཱརི ནཧུཏཱནཱིཏི ཙཏྟཱལཱིས སཧསྶཱནི། ནགཝ྄ཧཡཱཏི ནགཱཏི ཨཝ྄ཧཱཏབྦཱ ནགསདྡནཱམཱཏི ཨཏྠོ།
584. Sabbanti sakalaṃ cakkavāḷaṃ. Parimaṇḍalaṃ parimaṇḍalasaṇṭhānaṃ, parikkhepato chattiṃsa satasahassāni dasa ceva sahassāni aḍḍhacatutthāni ca yojanasatāni hontīti attho. Ettha ca vaṭṭaṃ ‘‘parimaṇḍala’’nti vuttaṃ. Cattāri nahutānīti cattālīsa sahassāni. Nagavhayāti nagāti avhātabbā nagasaddanāmāti attho.
དེཝདཱནཝཱདཱིནཾ ཏིགཱཝུཏཱདིསརཱིརཝསེན མཧནྟཱནི པཱཏུབྷཱུཏཱནི། ཏཏྠཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – བྷཱུཏཱནི ཛཱཏཱནི ནིབྦཏྟཱནི མཧནྟཱནི མཧཱབྷཱུཏཱནཱིཏི། ཨནེཀཙྪརིཡདསྶནེན ཨནེཀཱབྷཱུཏཝིསེསདསྶནཝསེན ཙ མཱཡཱཀཱརོ མཧནྟོ བྷཱུཏོཏི མཧཱབྷཱུཏོ། ཡཀྑཱདཡོ ཛཱཏིཝསེནེཝ མཧནྟཱ བྷཱུཏཱཏི མཧཱབྷཱུཏཱ། ནིརུལ༹ྷོ ཝཱ ཨཡཾ མཧཱབྷཱུཏསདྡོ ཏེསུ དཊྛབྦོ། པཐཝིཡཱདཡོ པན མཧཱབྷཱུཏཱ ཝིཡ མཧཱབྷཱུཏཱ། བྷཱུཏསདྡསྶ ཨུབྷཡལིངྒཏྟཱ ནཔུཾསཀཏཱ ཀཏཱ། མཧཱཔརིཧཱརཏོཏི ཨེཏྠ ཝཙནཏྠཾ ཝདནྟོ ཨཱཧ ‘‘མཧནྟེཧི བྷཱུཏཱནི, མཧཱཔརིཧཱརཱནི ཝཱ བྷཱུཏཱནཱི’’ཏི། ཏཏྠ པཙྪིམཏྠེ པུརིམཔདེ ཨུཏྟརཔདསྶ པརིཧཱརསདྡསྶ ལོཔཾ ཀཏྭཱ ‘‘མཧཱབྷཱུཏཱནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི།
Devadānavādīnaṃ tigāvutādisarīravasena mahantāni pātubhūtāni. Tatthāyaṃ vacanattho – bhūtāni jātāni nibbattāni mahantāni mahābhūtānīti. Anekacchariyadassanena anekābhūtavisesadassanavasena ca māyākāro mahanto bhūtoti mahābhūto. Yakkhādayo jātivaseneva mahantā bhūtāti mahābhūtā. Niruḷho vā ayaṃ mahābhūtasaddo tesu daṭṭhabbo. Pathaviyādayo pana mahābhūtā viya mahābhūtā. Bhūtasaddassa ubhayaliṅgattā napuṃsakatā katā. Mahāparihāratoti ettha vacanatthaṃ vadanto āha ‘‘mahantehi bhūtāni, mahāparihārānivā bhūtānī’’ti. Tattha pacchimatthe purimapade uttarapadassa parihārasaddassa lopaṃ katvā ‘‘mahābhūtānī’’ti vuccanti.
ཨཙྩིམཏོཏི ཨགྒིསྶ། ཀོཊིསཏསཧསྶཾ ཨེཀཾ ཀོཊིསཏསཧསྶེཀཾ། ཙཀྐཝཱལ༹ནྟི ཏཾ སབྦཾ ཨཱཎཱཀྑེཏྟཝསེན ཨེཀཾ ཀཏྭཱ ཝོཧརནྟི། ཝིལཱིཡཏི ཁཱརོདཀེན། ཝིཀཱིརཏཱིཏི ཝིདྡྷཾསཏི། ཨུཔཱདིནྣཀེསུ ཝིཀཱརཾ དསྶེནྟོ ‘‘པཏྠདྡྷོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀཊྛམུཁེན ཝཱཏི ཝཱ-སདྡོ ཨུཔམཏྠོ། ཡཐཱ ཀཊྛམུཁསཔྤེན དཊྛོ པཏྠདྡྷོ ཧོཏི, ཨེཝཾ པཐཝཱིདྷཱཏུཔྤཀོཔེན སོ ཀཱཡོ ཀཊྛམུཁེཝ ཧོཏི, ཀཊྛམུཁམུཁགཏོ ཝིཡ པཏྠདྡྷོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཝཱ-སདྡོ ཨེཝསདྡསྶཏྠེ། ‘‘པཐཝཱིདྷཱཏུཔྤཀོཔེནཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ཙ པརཏོ ཨཱཧརིཏྭཱ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྲཱཡམཏྠོ – ‘‘ཀཊྛམུཁེན དཊྛོཔི ཀཱཡོ པཐཝཱིདྷཱཏུཔྤཀོཔེནེཝ པཏྠདྡྷོ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཨཝིཡུཏྟོ སོ ཀཱཡོ སབྦདཱ ཀཊྛམུཁམུཁགཏོ ཝིཡ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཝཱ ཨནིཡམཏྠོ ཝཱ-སདྡོ། ཏཏྲཱཡམཏྠོ – ‘‘ཀཊྛམུཁེན དཊྛོ ཀཱཡོ པཏྠདྡྷོ ཧོཏི ཝཱ ན ཝཱ ཧོཏི མནྟཱགདཝསེན, པཐཝཱིདྷཱཏུཔྤཀོཔེན པན མནྟཱགདརཧིཏོ སོ ཀཱཡོ ཀཊྛམུཁམུཁགཏོ ཝིཡ ཧོཏི ཨེཀནྟཔཏྠདྡྷོ’’ཏི། པཱུཏིཡོཏི ཀུཐིཏོ། མཧཱཝིཀཱརཱནི བྷཱུཏཱནཱིཏི མཧཱཝིཀཱརཱནི ཛཱཏཱནི, ཝིཛྫམཱནཱནཱིཏི ཝཱ ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ པུརིམཔདེ ཨུཏྟརཔདསྶ ཝིཀཱརསདྡསྶ ལོཔཾ ཀཏྭཱ ‘‘མཧཱབྷཱུཏཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཱནི།
Accimatoti aggissa. Koṭisatasahassaṃ ekaṃ koṭisatasahassekaṃ. Cakkavāḷanti taṃ sabbaṃ āṇākkhettavasena ekaṃ katvā voharanti. Vilīyati khārodakena. Vikīratīti viddhaṃsati. Upādinnakesu vikāraṃ dassento ‘‘patthaddho’’tiādimāha. Kaṭṭhamukhena vāti vā-saddo upamattho. Yathā kaṭṭhamukhasappena daṭṭho patthaddho hoti, evaṃ pathavīdhātuppakopena so kāyo kaṭṭhamukheva hoti, kaṭṭhamukhamukhagato viya patthaddho hotīti attho. Atha vā vā-saddo evasaddassatthe. ‘‘Pathavīdhātuppakopenā’’ti etassa ca parato āharitvā veditabbo. Tatrāyamattho – ‘‘kaṭṭhamukhena daṭṭhopi kāyo pathavīdhātuppakopeneva patthaddho hoti, tasmā pathavīdhātuyā aviyutto so kāyo sabbadā kaṭṭhamukhamukhagato viya hotī’’ti. Atha vā aniyamattho vā-saddo. Tatrāyamattho – ‘‘kaṭṭhamukhena daṭṭho kāyo patthaddho hoti vā na vā hoti mantāgadavasena, pathavīdhātuppakopena pana mantāgadarahito so kāyo kaṭṭhamukhamukhagato viya hoti ekantapatthaddho’’ti. Pūtiyoti kuthito. Mahāvikārāni bhūtānīti mahāvikārāni jātāni, vijjamānānīti vā attho. Ettha ca purimapade uttarapadassa vikārasaddassa lopaṃ katvā ‘‘mahābhūtānī’’ti vuttāni.
པཐཝཱིཏིཨཱདིནཱ སབྦལོཀསྶ པཱཀཊཱནིཔི ཝིཔལླཱསཾ མུཉྩིཏྭཱ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ པརིགྒཡ྄ཧམཱནཱནི མཧནྟེན ཝཱཡཱམེན ཝིནཱ ན པརིགྒཡ྄ཧནྟཱིཏི པཱཀཊཱནིཔི དུཝིཉྙེཡྻསབྷཱཝཏྟཱ ‘‘མཧནྟཱནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏཱནི ཧི སུཝིཉྙེཡྻཱནི ཨམཧནྟཱནཱིཏི གཧེཏྭཱ ཋིཏོ ཏེསཾ དུཔྤརིགྒཧིཏཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཧོ མཧནྟཱནི ཨེཏཱནཱི’’ཏི པཛཱནཱཏི། ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཨེཏེན ཝིཉྙཱཡམཱནཱ པཙྪིམཀཱལཀིརིཡཱ པཝཏྟཱིཏི ཀཏྭཱ ‘‘པཝཏྟརཱུཔ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྷི ‘‘ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི ཨེཏེན པཊིཙྩསམུཔྤནྣཏཱ ཝུཏྟཱ ཧོཏཱིཏི། ཨཐ ཝཱ ཨུཔཱདཱཡཏི ནིསྶཡཏཱིཏི ཨུཔཱདཱཡཾ, ཨུཔཱདཱཡམེཝ རཱུཔཾ ཨུཔཱདཱཡརཱུཔཾ, ཨཉྙནིསྶཡསྶ ཨེཀནྟནིསྶིཏསྶ རཱུཔསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཾ པན ན སཏྟསྶ, ནཱཔི ཝེདནཱདིནོ ཏདབྷཱཝེཔི བྷཱཝཏོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། བྷཝཏི ཧི ནིསྶཡརཱུཔཱནཾ སཱམིབྷཱཝོཏི།
Pathavītiādinā sabbalokassa pākaṭānipi vipallāsaṃ muñcitvā yathāsabhāvato pariggayhamānāni mahantena vāyāmena vinā na pariggayhantīti pākaṭānipi duviññeyyasabhāvattā ‘‘mahantānī’’ti vuccanti. Tāni hi suviññeyyāni amahantānīti gahetvā ṭhito tesaṃ duppariggahitataṃ disvā ‘‘aho mahantāni etānī’’ti pajānāti. Upādāyāti etena viññāyamānā pacchimakālakiriyā pavattīti katvā ‘‘pavattarūpa’’nti vuttaṃ. Evañhi ‘‘upādāyā’’ti etena paṭiccasamuppannatā vuttā hotīti. Atha vā upādāyati nissayatīti upādāyaṃ, upādāyameva rūpaṃ upādāyarūpaṃ, aññanissayassa ekantanissitassa rūpassetaṃ adhivacanaṃ. Taṃ pana na sattassa, nāpi vedanādino tadabhāvepi bhāvatoti dassetuṃ ‘‘catunnaṃ mahābhūtāna’’ntiādimāha. Bhavati hi nissayarūpānaṃ sāmibhāvoti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / མཱཏིཀཱ • Mātikā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ཨུདྡེསཝཎྞནཱ • Uddesavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ཨུདྡེསཝཎྞནཱ • Uddesavaṇṇanā