Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
੨. ਰੂਪਕਣ੍ਡਂ
2. Rūpakaṇḍaṃ
ਉਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
Uddesavaṇṇanā
ਕੇਨਚੀਤਿ ਰੂਪੇਨ વਾ ਅਰੂਪੇਨ વਾ। ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਨ ਤਾવ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਮਯવવਤ੍ਥਾਨਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕਾਤੁਂ ਅਬ੍ਯਾਪਿਤਾਯ ਅਨੇਕਨ੍ਤਿਕਤਾਯ ਚਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਬ੍ਭਾવਤੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤੀਸੁ ਖਣੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਤਾવ વਾਦੇ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਸਮਯੇਨ ਰੂਪੂਪਪਤ੍ਤਿਸਮਯਸ੍ਸ વવਤ੍ਥਾਨਂ ਮਾ ਹੋਤੁ, ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਰੂਪਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ વਾਦੇ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਅਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਹੁਪ੍ਪਾਦੇਪਿ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਰੂਪਂ વਿਯ ਅਚਿਤ੍ਤਪਟਿ ਬਨ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦਤਾਯ ਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ વવਤ੍ਥਾਪੇਤਬ੍ਬਸਮਯਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਬ੍ਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਨ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਮਯવવਤ੍ਥਾਨਂ ਨ ਬ੍ਯਾਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਨੇਕਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾਯ વવਤ੍ਥਾਨਾਭਾવਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨਿਯਤੇ ਹਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਚਿਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਸ੍ਸ ਸਿਯਾ વવਤ੍ਥਾਨਨ੍ਤਿ।
Kenacīti rūpena vā arūpena vā. Cittuppādena tāva rūpassa samayavavatthānaṃ na sakkā kātuṃ abyāpitāya anekantikatāya cāti imamatthaṃ dassento ‘‘acittasamuṭṭhānasabbhāvato’’tiādimāha. Tattha acittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ cittassa tīsu khaṇesu uppajjatīti imasmiṃ tāva vāde cittuppattisamayena rūpūpapattisamayassa vavatthānaṃ mā hotu, cittassa uppādakkhaṇeyeva sabbampi rūpaṃ uppajjatīti imasmiṃ pana vāde kathanti? Etthāpi acittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ cittena sahuppādepi anindriyabaddharūpaṃ viya acittapaṭi bandhuppādatāya na cittena vavatthāpetabbasamayanti vuttaṃ ‘‘acittasamuṭṭhānasabbhāvato’’ti. Tena cittuppādena rūpassa samayavavatthānaṃ na byāpīti dasseti. Anekacittasamuṭṭhānatāya vavatthānābhāvatoti sambandho. Niyate hi samuṭṭhāpakacitte cittasamuṭṭhānarūpassa siyā vavatthānanti.
ਕੇਸਞ੍ਚੀਤਿ ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਾਦੀਨਂ। ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ਆਰੁਪ੍ਪੇ। ਕੇਸਞ੍ਚੀਤਿ વਾ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰવਿਪਾਕਾਨਂ। ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਚਰਿਮਕ੍ਖਣੇ ਚ। ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਫਸ੍ਸੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੧) ਚਿਤ੍ਤਸਹਭਾવਿਨਂ ਏવ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮਯવવਤ੍ਥਾਨਂ ਕਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਚਿਤ੍ਤਸਹਭੁਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਂ। ਯੋ ਯਸ੍ਸ ਸਹਭਾવੇਨ ਉਪਕਾਰਕੋ, ਸੋ ਏવ ਤਸ੍ਸ ਸਮਯવવਤ੍ਥਾਪਕਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਹਜਾਤ…ਪੇ॰… ਤ੍ਤਨਤੋ’’ਤਿ। ਨਾਪਿ ਮਹਾਭੂਤੇਹੀਤਿਆਦਿਨਾ વવਤ੍ਥਾਨਾਭਾવਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕੇਸਞ੍ਚੀਤਿ ਅਕਮ੍ਮਜਾਦੀਨਂ। ਕੇਹਿਚੀਤਿ ਕਮ੍ਮਜਾਦੀਹਿ। ਪવਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਸਹਾਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ। ਅਭਾવਾਤਿ ਨਿਯੋਗਤੋ ਅਭਾવਾ।
Kesañcīti kāmāvacarakusalādīnaṃ. Katthacīti āruppe. Kesañcīti vā kesañci pañcavokāravipākānaṃ. Katthacīti paṭisandhikkhaṇe carimakkhaṇe ca. ‘‘Tasmiṃ samaye phasso hotī’’tiādinā (dha. sa. 1) cittasahabhāvinaṃ eva cittena samayavavatthānaṃ katanti vuttaṃ ‘‘acittasahabhubhāvato’’ti. Tesanti upādārūpānaṃ. Yo yassa sahabhāvena upakārako, so eva tassa samayavavatthāpakabhāvena vuttoti āha ‘‘sahajāta…pe… ttanato’’ti. Nāpi mahābhūtehītiādinā vavatthānābhāvameva dasseti. Kesañcīti akammajādīnaṃ. Kehicīti kammajādīhi. Pavattitoti pavattanato. Sahāti ekasmiṃ kāle. Abhāvāti niyogato abhāvā.
વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ …ਪੇ॰… ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਮਹਾਭੂਤੇਹਿ ਸਮਯવવਤ੍ਥਾਨੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਤੇਹਿ ਅਯਾવਭਾવਿਤਤਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇਤਿਆਦਿਨਾਪਿ ਮਹਾਭੂਤੇਹਿ ਸਮਯਨਿਯਮਨੇ વવਤ੍ਥਾਨਾਭਾવਮੇવ વਿਭਾવੇਤਿ। ‘‘ਤਥਾ વਿਭਜਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅવਿਭਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਇਮੇਸਂ ਪਦਾਨਂ ‘‘વਿਭਤ੍ਤਂ ਅવਿਭਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਆਹਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਮਯવવਤ੍ਥਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤਾਯ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਏਕਦੇਸਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਨਿਗਮਨਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਅਕਤ੍વਾ ਪਨ ਸਮਯવવਤ੍ਥਾਨਂ ਸਰੂਪਤੋ ਨਿਦ੍ਦਿਸਨੇਨ ਤਥਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਆਹ ‘‘ਸਮਯવવਤ੍ਥਾਨੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਅવਿਭਤ੍ਤੇਤਿ વਿਪਾਕਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤਂ વਿਯ ਨ ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਭਤ੍ਤੇ। વਿਭਜਿਤਬ੍ਬੇਤਿ ਭੇਦવਨ੍ਤਤਾਯ વਿਭਜਨਾਰਹੇ। ਦਸ੍ਸਿਤੇਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤੇ। વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤਰੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Viññatti…pe… na sakkā vattuṃ mahābhūtehi samayavavatthāne kariyamāne tehi ayāvabhāvitatāyāti adhippāyo. Ekasmiṃ kāletiādināpi mahābhūtehi samayaniyamane vavatthānābhāvameva vibhāveti. ‘‘Tathā vibhajanattha’’nti, ‘‘avibhattaṃ abyākataṃ atthīti dassetu’’nti ca imesaṃ padānaṃ ‘‘vibhattaṃ avibhattañca sabbaṃ saṅgaṇhanto āhā’’ti iminā sambandho. Samayavavatthānaṃ katvā niddisiyamānassa nippadesatāya asambhavato ekadesaṃ niddisitvā sāmaññena nigamanaṃ yuttaṃ, akatvā pana samayavavatthānaṃ sarūpato niddisanena tathāti imamatthaṃ āha ‘‘samayavavatthānenā’’tiādinā. Avibhatteti vipākakiriyābyākataṃ viya na pubbe vibhatte. Vibhajitabbeti bhedavantatāya vibhajanārahe. Dassiteti uddisanavasena dassite. Vuttamevatthaṃ vitthāratarena dassetuṃ ‘‘ettha panā’’tiādimāha.
વਿਪਾਕਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਨਯਨਂ ਨਯੋ, ਸੋવ ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਨਯਦਸ੍ਸਨਂ। ‘‘ਦੇਸਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਗਹਣਮੇવ ਨਯਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ। ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ਪਨ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਭਾવੇਨ ਨੀਯਤੀਤਿ ਨਯੋ, ਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ ਨਯਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਦੁਕਾਦੀਸੁ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰੇ ਚ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਨੋ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਤਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਠਮવਿਕਪ੍ਪੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਏਕਕੇ ਪਨ વਤ੍ਥੁਪਿ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਹਦਯવਤ੍ਥੁਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਂ ਪਨ ਕਾਰਣਂ ਦੁਕਾਦੀਸੁ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰੇ ਚ ਹਦਯવਤ੍ਥੁ ਨ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ? ਇਤਰવਤ੍ਥੂਹਿ ਅਸਮਾਨਗਤਿਕਤ੍ਤਾ ਦੇਸਨਾਭੇਦਤੋ ਚ। ਯਥਾ ਹਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਿ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਚਕ੍ਖਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ, ਨ ਏવਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਨਿਸ੍ਸਯਂ, ਨਿਸ੍ਸਿਤਮੁਖੇਨ ਚ વਤ੍ਥੁਦੁਕਾਦਿਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ। ਯਮ੍ਪਿ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਨਿਸ੍ਸਯਂ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਥੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੁਕਾਦੀਸੁ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇਸੁਪਿ ਤਦਨੁਕੂਲਆਰਮ੍ਮਣਦੁਕਾਦਯੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣਦੁਕਦੇਸਨਾ ਭਿਨ੍ਨਗਤਿਕਾ ਸਿਯੁਂ, ਸਮਾਨਗਤਿਕਾ ਚ ਤਾ ਦੇਸੇਤੁਂ ਭਗવਤੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯੋ। ਏਸਾ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਨਾ ਪਕਤਿ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਨਿਕ੍ਖੇਪਕਣ੍ਡੇ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦવਿਭਾਗੇਨ ਅવੁਚ੍ਚਮਾਨਤ੍ਤਾ ਅવਿਤਕ੍ਕਾવਿਚਾਰਪਦવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ વਿਚਾਰੋਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤਪਦવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨੋਪਿ વਿਤਕ੍ਕੋ ਨ ਉਦ੍ਧਟੋ, ਅਞ੍ਞਥਾ વਿਤਕ੍ਕੋ ਚਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ। ਏવਂ ਇਤਰવਤ੍ਥੂਹਿ ਅਸਮਾਨਗਤਿਕਤ੍ਤਾ ਦੇਸਨਾਭੇਦਤੋ ਚ ਦੁਕਾਦੀਸੁ ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਨ ਗਹਿਤਂ। ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ ਹਿ ਨਿਦ੍ਦਿਸਨਤੋ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇਪਿ ਨ ਗਹਿਤਂ ਹਦਯવਤ੍ਥੂਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Vipākādidhammānaṃ nayanaṃ nayo, sova dassananti nayadassanaṃ. ‘‘Desanā’’ti vuttaṃ heṭṭhā gahaṇameva nayadassananti. Dutiyavikappe pana kāmāvacarādibhāvena nīyatīti nayo, kiriyābyākataṃ. Tassa dassanaṃ nayadassananti yojetabbaṃ. Dukādīsu niddesavāre ca hadayavatthuno anāgatattā taṃ aggahetvā paṭhamavikappo vutto, ekake pana vatthupi gahitanti ‘‘hadayavatthuñcā’’ti dutiyavikappe vuttaṃ. Kiṃ pana kāraṇaṃ dukādīsu niddesavāre ca hadayavatthu na gahitanti? Itaravatthūhi asamānagatikattā desanābhedato ca. Yathā hi cakkhuviññāṇādīni ekantato cakkhādinissayāni, na evaṃ manoviññāṇaṃ ekantato hadayavatthunissayaṃ, nissitamukhena ca vatthudukādidesanā pavattā. Yampi ekantato hadayavatthunissayaṃ, tassa vasena ‘‘atthi rūpaṃ manoviññāṇassa vatthū’’tiādinā dukādīsu vuccamānesupi tadanukūlaārammaṇadukādayo na sambhavanti. Na hi ‘‘atthi rūpaṃ manoviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ na manoviññāṇassa ārammaṇa’’ntiādinā sakkā vattunti vatthārammaṇadukadesanā bhinnagatikā siyuṃ, samānagatikā ca tā desetuṃ bhagavato ajjhāsayo. Esā hi bhagavato desanā pakati. Teneva hi nikkhepakaṇḍe cittuppādavibhāgena avuccamānattā avitakkāvicārapadavissajjane vicāroti vattuṃ na sakkāti avitakkavicāramattapadavissajjane labbhamānopi vitakko na uddhaṭo, aññathā vitakko cāti vattabbaṃ siyāti. Evaṃ itaravatthūhi asamānagatikattā desanābhedato ca dukādīsu uddese na gahitaṃ. Uddiṭṭhasseva hi niddisanato niddesepi na gahitaṃ hadayavatthūti vadanti.
ਚਕ੍ਖਾਦਿਦਸਕਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਘਾਨਜਿવ੍ਹਾਕਾਯਇਤ੍ਥਿਭਾવਪੁਰਿਸਭਾવਦਸਕਾ ਸਤ੍ਤ, ਏਕਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ વਾ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਘਾਨਜਿવ੍ਹਾਕਾਯਭਾવવਤ੍ਥੁਦਸਕਾ ਸਤ੍ਤ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਅਸਤਿਪਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਭੇਦੇ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਭੇਦੋਪਿ ਭੇਦੋਯੇવ વੋਹਾਰવਿਸਯੇਤਿ ਕਤ੍વਾ ਸੋਪਾਦਿਸੇਸਾਦਿਭੇਦੋ વੁਤ੍ਤੋ।
Cakkhādidasakāsattāti cakkhusotaghānajivhākāyaitthibhāvapurisabhāvadasakā satta, ekasantānavasena vā cakkhusotaghānajivhākāyabhāvavatthudasakā satta. Nibbānassa asatipi paramatthato bhede parikappitabhedopi bhedoyeva vohāravisayeti katvā sopādisesādibhedo vutto.
੫੮੪. ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਕੁਕ੍ਕੁਟਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨੇ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲ-ਸਦ੍ਦੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਚਕ੍ਕਸਣ੍ਠਾਨਤਾ ਪਨ વਟ੍ਟਸਣ੍ਠਾਨੇ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲ-ਸਦ੍ਦੋ વਟ੍ਟਪਰਿਯਾਯੋ ਸਿਯਾ। ਅਨੇਕਤ੍ਥਾ ਹਿ ਸਦ੍ਦਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘વਟ੍ਟਂ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਿਨੇਰੁਯੁਗਨ੍ਧਰਾਦੀਨਂ ਸਮੁਦ੍ਦਤੋ ਉਪਰਿਅਧੋਭਾਗਾਨਂ વਸੇਨ ਉਬ੍ਬੇਧੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਆਯਾਮવਿਤ੍ਥਾਰੇਹਿਪਿ ਸਿਨੇਰੁ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਯੋਜਨਸਹਸ੍ਸਪਰਿਮਾਣੋવ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸਿਨੇਰੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਯੋਜਨਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਆਯਾਮੇਨ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਯੋਜਨਸਹਸ੍ਸਾਨਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨਾ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੭.੬੬)। ਸਿਨੇਰੁਂ ਪਾਕਾਰਪਰਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ ਯੁਗਨ੍ਧਰਾਦਯੋ, ਸਿਨੇਰੁਯੁਗਨ੍ਧਰਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇਪਿ ਸੀਤਸਮੁਦ੍ਦਾ ਨਾਮ। ‘‘ਤੇ વਿਸਾਲਤੋ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਸਿਨੇਰੁਆਦੀਨਂ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਸਮਾਨਪਰਿਮਾਣਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
584. Kiñcāpi aññattha kukkuṭaṇḍasaṇṭhāne parimaṇḍala-saddo dissati, cakkasaṇṭhānatā pana vaṭṭasaṇṭhāne cakkavāḷe vuccamāno parimaṇḍala-saddo vaṭṭapariyāyo siyā. Anekatthā hi saddāti adhippāyenāha ‘‘vaṭṭaṃ parimaṇḍala’’nti. Ettha ca sineruyugandharādīnaṃ samuddato upariadhobhāgānaṃ vasena ubbedho vutto, āyāmavitthārehipi sineru caturāsītiyojanasahassaparimāṇova. Yathāha ‘‘sineru, bhikkhave, pabbatarājā caturāsīti yojanasahassāni āyāmena, caturāsīti yojanasahassāni vitthārenā’’ti (a. ni. 7.66). Sineruṃ pākāraparikkhepavasena parikkhipitvā ṭhitā yugandharādayo, sineruyugandharādīnaṃ antarepi sītasamuddā nāma. ‘‘Te visālato yathākkamaṃ sineruādīnaṃ accuggamanasamānaparimāṇā’’ti vadanti.
ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸ੍ਸੇવ ਆਣਾਖੇਤ੍ਤਭਾવੋ ਦਸਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸ੍ਸ ਜਾਤਿਖੇਤ੍ਤਭਾવੋ વਿਯ ਧਮ੍ਮਤਾવਸੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। વਿਕਪ੍ਪਸਮਾਨਸਮੁਚ੍ਚਯવਿਭਾવਨੇਸੁ વਿਯ ਅવਧਾਰਣੇ ਅਨਿਯਮੇ ਚ વਾ-ਸਦ੍ਦੋ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਤਥਾ ਯੋਜਨਾ ਕਤਾ। ਅਨੇਕਤ੍ਥਾ ਹਿ ਨਿਪਾਤਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਨੇਕਨ੍ਤਿਕਤ੍ਥੋ ਅਨਿਯਮਤ੍ਥੋ।
Koṭisatasahassacakkavāḷasseva āṇākhettabhāvo dasasahassacakkavāḷassa jātikhettabhāvo viya dhammatāvaseneva veditabbo. Vikappasamānasamuccayavibhāvanesu viya avadhāraṇe aniyame ca vā-saddo vattatīti tathā yojanā katā. Anekatthā hi nipātāti. Tattha anekantikattho aniyamattho.
ਸੀਲਾਦਿવਿਸੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪਾਦਨੇਨ, ਚਤੁਧਾਤੁવવਤ੍ਥਾਨવਸੇਨੇવ વਾ ਮਹਾਕਿਚ੍ਚਤਾਯ ਮਹਨ੍ਤੇਨ વਾਯਾਮੇਨ। ਸਤਿਪਿ ਲਕ੍ਖਣਾਦਿਭੇਦੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਏવ ਕਾਲੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਨੇਕਸਤਸਹਸ੍ਸਕਲਾਪવੁਤ੍ਤਿਤੋ ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਬਹੂਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨੀਤਿ વਾ ਮਹਾਭੂਤਾਨਿ ਯਥਾ ‘‘ਮਹਾਜਨੋ’’ਤਿ। ਏવਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਪਚ੍ਚਯਸਮ੍ਭੂਤਤਾਦੀਪਨਤੋ। ਉਪਾਦਾਯਤੀਤਿ ਉਪਾਦਾਯਤਿ ਏવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਏਕਨ੍ਤਨਿਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ‘‘ਭવਤਿ ਹਿ ਨਿਸ੍ਸਯਰੂਪਾਨਂ ਸਾਮਿਭਾવੋ’’ਤਿ ਆਧਾਰਾਧੇਯ੍ਯਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਚਨਿਚ੍ਛਾਯ ਅਭਾવੇ ਆਧਾਰਭੂਤੋਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸਂਸਾਮਿਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਚਨਿਚ੍ਛਾਯ ਸਾਮਿਭਾવੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਾਖਾ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Sīlādivisuddhisampādanena, catudhātuvavatthānavaseneva vā mahākiccatāya mahantena vāyāmena. Satipi lakkhaṇādibhede ekasmiṃ eva kāle ekasmiṃ santāne anekasatasahassakalāpavuttito mahantāni bahūni bhūtāni paramatthato vijjamānānīti vā mahābhūtāni yathā ‘‘mahājano’’ti. Evanti ‘‘upādāya pavatta’’nti atthe sati paṭiccasamuppannatā vuttā hoti paccayasambhūtatādīpanato. Upādāyatīti upādāyati evāti adhippāyo. Tenevāha ‘‘ekantanissitassā’’ti. ‘‘Bhavati hi nissayarūpānaṃ sāmibhāvo’’ti ādhārādheyyasambandhavacanicchāya abhāve ādhārabhūtopi attho saṃsāmisambandhavacanicchāya sāmibhāvena vuccati yathā ‘‘rukkhassa sākhā’’ti adhippāyo.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਮਾਤਿਕਾ • Mātikā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਉਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • Uddesavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਉਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • Uddesavaṇṇanā