| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / নেত্তিপ্পকরণ-টীকা • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
২. উদ্দেসৰারৰণ্ণনা
2. Uddesavāravaṇṇanā
১. ৰিভাগেনাতি সরূপৰিভাগেন। অদিট্ঠং জোতীযতি এতাযাতি অদিট্ঠজোতনা। দিট্ঠং সংসন্দীযতি এতাযাতি দিট্ঠসংসন্দনা, সংসন্দনং চেত্থ সাকচ্ছাৰসেন ৰিনিচ্ছযকরণং। ৰিমতি ছিজ্জতি এতাযাতি ৰিমতিচ্ছেদনা। অনুমতিযা পুচ্ছা অনুমতিপুচ্ছা। ‘‘তং কিং মঞ্ঞথা’’তি হি কা তুম্হাকং অনুমতীতি অনুমতি পুচ্ছিতা। কথেতুকম্যতাতি কথেতুকম্যতায।
1.Vibhāgenāti sarūpavibhāgena. Adiṭṭhaṃ jotīyati etāyāti adiṭṭhajotanā. Diṭṭhaṃ saṃsandīyati etāyāti diṭṭhasaṃsandanā, saṃsandanaṃ cettha sākacchāvasena vinicchayakaraṇaṃ. Vimati chijjati etāyāti vimaticchedanā. Anumatiyā pucchā anumatipucchā. ‘‘Taṃ kiṃ maññathā’’ti hi kā tumhākaṃ anumatīti anumati pucchitā. Kathetukamyatāti kathetukamyatāya.
‘‘হরীযন্তি এতেহী’’তিআদিনা করণাধিকরণকত্তুভাৰকম্মসাধনানং ৰসেন হার-সদ্দস্স অত্থং ৰত্ৰা সদিসকপ্পনাৰসেন দস্সেতুং ‘‘হারা ৰিযা’’তিআদি ৰুত্তং। পুন গন্থকরণাদিঅত্থেন গন্থাদিসদ্দানং ৰিয হারকরণাদিঅত্থেন হারসদ্দসিদ্ধিং দস্সেতুং ‘‘হারযন্তী’’তিআদিমাহ। ‘‘হরণতো, রমণতো চা’’তি ইমিনা মনোহরা মনোরমা চেতে সংৰণ্ণনাৰিসেসাতি দস্সেতি।
‘‘Harīyanti etehī’’tiādinā karaṇādhikaraṇakattubhāvakammasādhanānaṃ vasena hāra-saddassa atthaṃ vatvā sadisakappanāvasena dassetuṃ ‘‘hārā viyā’’tiādi vuttaṃ. Puna ganthakaraṇādiatthena ganthādisaddānaṃ viya hārakaraṇādiatthena hārasaddasiddhiṃ dassetuṃ ‘‘hārayantī’’tiādimāha. ‘‘Haraṇato, ramaṇato cā’’ti iminā manoharā manoramā cete saṃvaṇṇanāvisesāti dasseti.
উপপত্তিসাধনযুত্তীতি লক্খণহেতু। ৰুত্তনযেনাতি ‘‘ননু চ অঞ্ঞেপি হারা যুত্তিসহিতা এৰা’’তিআদিনা দেসনাহারে ৰুত্তনযানুসারেন।
Upapattisādhanayuttīti lakkhaṇahetu. Vuttanayenāti ‘‘nanu ca aññepi hārā yuttisahitā evā’’tiādinā desanāhāre vuttanayānusārena.
চতুন্নং ব্যূহো এত্থাতি ভিন্নাধিকরণানম্পি পদানং অঞ্ঞপদত্থসমাসো লব্ভতি ‘‘উরসিলোমো’’তিআদীনং (দী॰ নি॰ টী॰ ৩.৫৪, ৩০৩) ৰিযাতি ৰুত্তং।
Catunnaṃ byūho etthāti bhinnādhikaraṇānampi padānaṃ aññapadatthasamāso labbhati ‘‘urasilomo’’tiādīnaṃ (dī. ni. ṭī. 3.54, 303) viyāti vuttaṃ.
সেসন্তি ‘‘ৰিৰচনমেৰ ৰেৰচন’’ন্তি এৰমাদি।
Sesanti ‘‘vivacanameva vevacana’’nti evamādi.
অনুপ্পৰেসীযন্তীতি অৰগাহীযন্তি। সমাধীযন্তীতি পরিহরীযন্তি। ৰিনা ৰিকপ্পেনাতি জাতি সামঞ্ঞং, ভেদো সামঞ্ঞং, সম্বন্ধো সামঞ্ঞন্তিআদিনা পদত্থন্তরভাৰৰিকপ্পনমন্তরেন।
Anuppavesīyantīti avagāhīyanti. Samādhīyantīti pariharīyanti. Vinā vikappenāti jāti sāmaññaṃ, bhedo sāmaññaṃ, sambandho sāmaññantiādinā padatthantarabhāvavikappanamantarena.
পদট্ঠানাদিমুখেনাতি পদট্ঠানৰেৰচনভাৰনাপহানমুখেন। কেচীতি পদট্ঠানপরিক্খারআৰট্টপরিৰত্তনপঞ্ঞত্তিওতরণে সন্ধায ৰদতি।
Padaṭṭhānādimukhenāti padaṭṭhānavevacanabhāvanāpahānamukhena. Kecīti padaṭṭhānaparikkhāraāvaṭṭaparivattanapaññattiotaraṇe sandhāya vadati.
২. সম্বন্ধোতি হেতুফলভাৰযোগো। তথাভূতানঞ্হি ধম্মানং একসন্তানসিদ্ধতা একত্তনযো। ৰিভাগো সতিপি নেসং হেতুফলভাৰে ৰিভত্তসভাৰতা। অঞ্ঞো এৰ হি হেতু, অঞ্ঞং ফলন্তি। ব্যাপারৰিরহো নিরীহতা। ন হি হেতুফলানং এৰং হোতি ‘‘অহং ইমং নিব্বত্তেমি, ইমিনাহং নিব্বত্তো’’তি। অনুরূপফলতা পচ্চযুপ্পন্নানং পচ্চযানুকূলতা। সমূহাদিং উপাদায লোকসঙ্কেতসিদ্ধা ৰোহারমত্ততা সম্মুতিসভাৰো। পথৰীফস্সাদীনং কক্খল়ফুসনাদিলক্খণং পরমত্থসভাৰো। অযঞ্হেত্থ সঙ্খেপো – যস্মিং ভিন্নে, ইতরাপোহে ৰা চিত্তেন কতেন তথা বুদ্ধি, ইদং সম্মুতিসচ্চং যথা ঘটে, সসম্ভারজলে চ, তব্বিপরিযাযেন পরমত্থসচ্চন্তি। পরমত্থসচ্চপ্পটিৰেধাযাতি নিব্বানাধিগমায।
2.Sambandhoti hetuphalabhāvayogo. Tathābhūtānañhi dhammānaṃ ekasantānasiddhatā ekattanayo. Vibhāgo satipi nesaṃ hetuphalabhāve vibhattasabhāvatā. Añño eva hi hetu, aññaṃ phalanti. Byāpāraviraho nirīhatā. Na hi hetuphalānaṃ evaṃ hoti ‘‘ahaṃ imaṃ nibbattemi, imināhaṃ nibbatto’’ti. Anurūpaphalatā paccayuppannānaṃ paccayānukūlatā. Samūhādiṃ upādāya lokasaṅketasiddhā vohāramattatā sammutisabhāvo. Pathavīphassādīnaṃ kakkhaḷaphusanādilakkhaṇaṃ paramatthasabhāvo. Ayañhettha saṅkhepo – yasmiṃ bhinne, itarāpohe vā cittena katena tathā buddhi, idaṃ sammutisaccaṃ yathā ghaṭe, sasambhārajale ca, tabbipariyāyena paramatthasaccanti. Paramatthasaccappaṭivedhāyāti nibbānādhigamāya.
অন্তোতি অব্ভন্তরো। পধানাৰযৰেনাতি মূলভাৰেন। ‘‘নন্দী দুক্খস্স মূল’’ন্তিআদীসু (ম॰ নি॰ ১.১৩) তণ্হা ‘‘নন্দী’’তি ৰুত্তা। ‘‘সঙ্গামে চ নন্দিং চরতী’’তিআদীসু পমোদোতি আহ ‘‘তণ্হায, পমোদস্স ৰা’’তি।
Antoti abbhantaro. Padhānāvayavenāti mūlabhāvena. ‘‘Nandī dukkhassa mūla’’ntiādīsu (ma. ni. 1.13) taṇhā ‘‘nandī’’ti vuttā. ‘‘Saṅgāme ca nandiṃ caratī’’tiādīsu pamodoti āha ‘‘taṇhāya, pamodassa vā’’ti.
৩. জাতিভেদতোতি কুসলা, অকুসলাতি ইমস্মা ৰিসেসা। যুজ্জন্তীতি এত্থ হেতুঅত্থো অন্তোনীতো ৰেদিতব্বোতি আহ ‘‘যোজীযন্তী’’তি। কেহি যোজীযন্তি? সংৰণ্ণনকেহীতি অধিপ্পাযো। যুজ্জন্তীতি ৰা যুত্তা হোন্তি, তেহি সমানযোগক্খমা তগ্গহণেনেৰ গহিতা হোন্তীতি অত্থো তদেকট্ঠভাৰতো। ইমস্মিং অত্থে ‘‘নৰহি পদেহী’’তি সহযোগে করণৰচনং, পুরিমস্মিং করণে। ‘‘এতে খো’’তি চ পাঠো। তত্থ খো-সদ্দস্স পদপূরণতা, অৰধারণত্থতা ৰা ৰেদিতব্বা। এতে এৰাতি এতে তণ্হাদযো এৰ, ন ইতো অঞ্ঞেতি অত্থো। অট্ঠারসেৰ ন ততো উদ্ধং, অধো ৰাতি। পুরিমস্মিং পক্খে মূলপদন্তরাভাৰো, দুতিযস্মিং তেসং অনূনাধিকতা দীপিতা হোতি।
3.Jātibhedatoti kusalā, akusalāti imasmā visesā. Yujjantīti ettha hetuattho antonīto veditabboti āha ‘‘yojīyantī’’ti. Kehi yojīyanti? Saṃvaṇṇanakehīti adhippāyo. Yujjantīti vā yuttā honti, tehi samānayogakkhamā taggahaṇeneva gahitā hontīti attho tadekaṭṭhabhāvato. Imasmiṃ atthe ‘‘navahi padehī’’ti sahayoge karaṇavacanaṃ, purimasmiṃ karaṇe. ‘‘Ete kho’’ti ca pāṭho. Tattha kho-saddassa padapūraṇatā, avadhāraṇatthatā vā veditabbā. Ete evāti ete taṇhādayo eva, na ito aññeti attho. Aṭṭhāraseva na tato uddhaṃ, adho vāti. Purimasmiṃ pakkhe mūlapadantarābhāvo, dutiyasmiṃ tesaṃ anūnādhikatā dīpitā hoti.
উদ্দেসৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / নেত্তিপ্পকরণপাল়ি • Nettippakaraṇapāḷi / ২. উদ্দেসৰারো • 2. Uddesavāro
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / নেত্তিপ্পকরণ-অট্ঠকথা • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ২. উদ্দেসৰারৰণ্ণনা • 2. Uddesavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / খুদ্দকনিকায (টীকা) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / নেত্তিৰিভাৰিনী • Nettivibhāvinī / ২. উদ্দেসৰারঅত্থৰিভাৰনা • 2. Uddesavāraatthavibhāvanā
