Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
༢. ཨུདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ
2. Uddesavāravaṇṇanā
༡. ཨེཝཾ སངྒཧཝཱརེན སངྑེཔཏོ དསྶིཏེ ཧཱརཱདཡོ ཨིདཱནི ཝིབྷཱགེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམེ སོལ༹ས ཧཱརཱ’’ཏིཨཱདིདེསནཱ ཨཱརདྡྷཱ། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཡཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘སོལ༹སཧཱརཱ ནེཏྟཱི’’ཏི, ཏསྨིཾ ཝཙནེ, ཏིསྶཾ ཝཱ གཱཐཱཡཾ, ཡཱནི ཧཱརནཡམཱུལཔདཱནི ཨུདྡྷཊཱནི, ཏེསཱུཏི ཨཏྠོ། ཀཏམེཏི པུཙྪཱཝཙནཾ། པུཙྪཱ ཙ ནཱམེསཱ པཉྩཝིདྷཱ ཨདིཊྛཛོཏནཱཔུཙྪཱ དིཊྛསཾསནྡནཱཔུཙྪཱ ཝིམཏིཙྪེདནཱཔུཙྪཱ ཨནུམཏིཔུཙྪཱ ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱཏི། ཏཱསུ ཨཡཾ ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱ། སོལ༹སཱཏི གཎནཝསེན པརིཙྪེདོ། ཏེན ནེསཾ ན ཏཏོ ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཙཱཏི ཨེཏཔརམཏཾ དསྶེཏི། སཱ ཙེཏཔརམཏཱ པརཏོ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཧཱརཱཏི གཎནཝསེན པརིཙྪིནྣཱནཾ སཱམཉྙཏོ དསྶནཾ། དེསནཱ ཝིཙཡོཏིཨཱདི སརཱུཔདསྶནཾ།
1. Evaṃ saṅgahavārena saṅkhepato dassite hārādayo idāni vibhāgena dassetuṃ ‘‘tattha katame soḷasa hārā’’tiādidesanā āraddhā. Tattha tatthāti yaṃ vuttaṃ – ‘‘soḷasahārā nettī’’ti, tasmiṃ vacane, tissaṃ vā gāthāyaṃ, yāni hāranayamūlapadāni uddhaṭāni, tesūti attho. Katameti pucchāvacanaṃ. Pucchā ca nāmesā pañcavidhā adiṭṭhajotanāpucchā diṭṭhasaṃsandanāpucchā vimaticchedanāpucchā anumatipucchā kathetukamyatāpucchāti. Tāsu ayaṃ kathetukamyatāpucchā. Soḷasāti gaṇanavasena paricchedo. Tena nesaṃ na tato uddhaṃ adho cāti etaparamataṃ dasseti. Sā cetaparamatā parato āvi bhavissati. Hārāti gaṇanavasena paricchinnānaṃ sāmaññato dassanaṃ. Desanā vicayotiādi sarūpadassanaṃ.
ཏཏྠ ཀེནཊྛེན ཧཱརཱ? ཧརཱིཡནྟི ཨེཏེཧི, ཨེཏྠ ཝཱ སུཏྟགེཡྻཱདིཝིསཡཱ ཨཉྙཱཎསཾསཡཝིཔལླཱསཱཏི ཧཱརཱ, ཧརནྟི ཝཱ སཡཾ ཏཱནི, ཧརཎམཏྟམེཝ ཝཱཏི ཧཱརཱ ཕལཱུཔཙཱརེན། ཨཐ ཝཱ ཧརཱིཡནྟི ཝོཧརཱིཡནྟི དྷམྨསཾཝཎྞཀདྷམྨཔཊིགྒཱཧཀེཧི དྷམྨསྶ དཱནགྒཧཎཝསེནཱཏི ཧཱརཱ། ཨཐ ཝཱ ཧཱརཱ ཝིཡཱཏི ཧཱརཱ། ཡཐཱ ཧི ཨནེཀརཏནཱཝལིསམཱུཧོ ཧཱརསངྑཱཏོ ཨཏྟནོ ཨཝཡཝབྷཱུཏརཏནསམྥསྶེཧི སམུཔྤཛྫནཱིཡམཱནཧིལཱདསུཁོ ཧུཏྭཱ ཏདུཔབྷོགཱིཛནསརཱིརསནྟཱཔཾ ནིདཱགྷཔརིལཱ༹ཧུཔཛནིཏཾ ཝཱུཔསམེཏི, ཨེཝམེཏེཔི ནཱནཱཝིདྷཔརམཏྠརཏནཔྤབནྡྷཱ སཾཝཎྞནཱཝིསེསཱ ཨཏྟནོ ཨཝཡཝབྷཱུཏཔརམཏྠརཏནཱདྷིགམེན སམུཔྤཱདིཡམཱནནིབྦུཏིསུཁཱ དྷམྨཔཊིགྒཱཧཀཛནཧདཡཔརིཏཱཔཾ ཀཱམརཱགཱདིཀིལེསཧེཏུཀཾ ཝཱུཔསམེནྟཱིཏི། ཨཐ ཝཱ ཧཱརཡནྟི ཨཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཧཱརཾ ཨཔགམཾ ཀརོནྟི ཨཱཙིཀྑནྟཱིཏི ཝཱ ཧཱརཱ། ཨཐ ཝཱ སོཏུཛནཙིཏྟསྶ ཧརཎཏོ རམཎཏོ ཙ ཧཱརཱ ནིརུཏྟིནཡེན, ཡཐཱ – ‘‘བྷཝེསུ ཝནྟགམནོ བྷགཝཱ’’ཏི (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༤༤; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡ ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ)། ཨཡཾ ཏཱཝ ཧཱརཱནཾ སཱདྷཱརཎཏོ ཨཏྠོ།
Tattha kenaṭṭhena hārā? Harīyanti etehi, ettha vā suttageyyādivisayā aññāṇasaṃsayavipallāsāti hārā, haranti vā sayaṃ tāni, haraṇamattameva vāti hārā phalūpacārena. Atha vā harīyanti voharīyanti dhammasaṃvaṇṇakadhammapaṭiggāhakehi dhammassa dānaggahaṇavasenāti hārā. Atha vā hārā viyāti hārā. Yathā hi anekaratanāvalisamūho hārasaṅkhāto attano avayavabhūtaratanasamphassehi samuppajjanīyamānahilādasukho hutvā tadupabhogījanasarīrasantāpaṃ nidāghapariḷāhupajanitaṃ vūpasameti, evametepi nānāvidhaparamattharatanappabandhā saṃvaṇṇanāvisesā attano avayavabhūtaparamattharatanādhigamena samuppādiyamānanibbutisukhā dhammapaṭiggāhakajanahadayaparitāpaṃ kāmarāgādikilesahetukaṃ vūpasamentīti. Atha vā hārayanti aññāṇādīnaṃ hāraṃ apagamaṃ karonti ācikkhantīti vā hārā. Atha vā sotujanacittassa haraṇato ramaṇato ca hārā niruttinayena, yathā – ‘‘bhavesu vantagamano bhagavā’’ti (visuddhi. 1.144; pārā. aṭṭha. 1.1 verañjakaṇḍavaṇṇanā). Ayaṃ tāva hārānaṃ sādhāraṇato attho.
ཨསཱདྷཱརཎཏོ པན དེསཱིཡཏི སཾཝཎྞཱིཡཏི ཨེཏཱཡ སུཏྟཏྠོཏི དེསནཱ, དེསནཱསཧཙརཎཏོ ཝཱ དེསནཱ། ནནུ ཙ ཨཉྙེཔི ཧཱརཱ དེསནཱསངྑཱཏསྶ སུཏྟསྶ ཨཏྠསཾཝཎྞནཏོ དེསནཱསཧཙཱརིནོཝཱཏི? སཙྩམེཏཾ, ཨཡཾ པན ཧཱརོ ཡེབྷུཡྻེན ཡཐཱརུཏཝསེནེཝ ཝིཉྙཱཡམཱནོ དེསནཱཡ སཧ ཙརཏཱིཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏི, ན ཏཐཱ པརེ། ན ཧི ཨསྶཱདཱདཱིནཝནིསྶརཎཱདིསནྡསྶནརཧིཏཱ སུཏྟདེསནཱ ཨཏྠི། ཨསྶཱདཱདིསནྡསྶནཝིབྷཱཝནལཀྑཎོ ཙཱཡཾ ཧཱརོཏི།
Asādhāraṇato pana desīyati saṃvaṇṇīyati etāya suttatthoti desanā, desanāsahacaraṇato vā desanā. Nanu ca aññepi hārā desanāsaṅkhātassa suttassa atthasaṃvaṇṇanato desanāsahacārinovāti? Saccametaṃ, ayaṃ pana hāro yebhuyyena yathārutavaseneva viññāyamāno desanāya saha caratīti vattabbataṃ arahati, na tathā pare. Na hi assādādīnavanissaraṇādisandassanarahitā suttadesanā atthi. Assādādisandassanavibhāvanalakkhaṇo cāyaṃ hāroti.
ཝིཙིཡནྟི ཨེཏེན, ཨེཏྠ ཝཱ པདཔཉྷཱདཡོ, ཝིཙིཏི ཨེཝ ཝཱ ཏེསནྟི ཝིཙཡོ། པཱལི༹ཡཾ པན ཝིཙིནཏཱིཏི ཝིཙཡོཏི ཨཡམཏྠོ དསྶིཏོ།
Viciyanti etena, ettha vā padapañhādayo, viciti eva vā tesanti vicayo. Pāḷiyaṃ pana vicinatīti vicayoti ayamattho dassito.
ཡུཏྟཱིཏི ཨུཔཔཏྟིསཱདྷནཡུཏྟི, ཨིདྷ པན ཡུཏྟིཝིཙཱརཎཱ ཡུཏྟི ཨུཏྟརཔདལོཔེན ‘‘རཱུཔབྷཝོ རཱུཔ’’ནྟི ཡཐཱ, ཡུཏྟིསཧཙརཎཏོ ཝཱ། ཨིདྷཱཔི དེསནཱཧཱརེ ཝུཏྟནཡེན ཨཏྠོ ཝིཏྠཱརེཏབྦོ།
Yuttīti upapattisādhanayutti, idha pana yuttivicāraṇā yutti uttarapadalopena ‘‘rūpabhavo rūpa’’nti yathā, yuttisahacaraṇato vā. Idhāpi desanāhāre vuttanayena attho vitthāretabbo.
པདཊྛཱནནྟི ཨཱསནྣཀཱརཎཾ, ཨིདྷཱཔི པདཊྛཱནཝིཙཱརཎཱཏིཨཱདི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Padaṭṭhānanti āsannakāraṇaṃ, idhāpi padaṭṭhānavicāraṇātiādi vuttanayeneva veditabbaṃ.
ལཀྑཱིཡནྟི ཨེཏེན, ཨེཏྠ ཝཱ ཨེཀལཀྑཎཱ དྷམྨཱ ཨཝུཏྟཱཔི ཨེཀཝཙནེནཱཏི ལཀྑཎཾ།
Lakkhīyanti etena, ettha vā ekalakkhaṇā dhammā avuttāpi ekavacanenāti lakkhaṇaṃ.
ཝིཡཱུཧཱིཡནྟི ཝིབྷཱགེན པིཎྜཱིཡནྟི ཨེཏེན, ཨེཏྠ ཝཱཏི བྱཱུཧོ། ནིབྦཙནཱདཱིནཾ སུཏྟེ དསྶིཡམཱནཱནཾ ཙཏུནྣཾ བྱཱུཧོཏི ཙཏུབྱཱུཧོ, ཙཏུནྣཾ ཝཱ བྱཱུཧོ ཨེཏྠཱཏི ཙཏུབྱཱུཧོ།
Viyūhīyanti vibhāgena piṇḍīyanti etena, ettha vāti byūho. Nibbacanādīnaṃ sutte dassiyamānānaṃ catunnaṃ byūhoti catubyūho, catunnaṃ vā byūho etthāti catubyūho.
ཨཱཝཊྚཱིཡནྟི ཨེཏེན, ཨེཏྠ ཝཱ སབྷཱགཱ ཝིསབྷཱགཱ ཙ དྷམྨཱ, ཏེསཾ ཝཱ ཨཱཝཊྚནནྟི ཨཱཝཊྚོ།
Āvaṭṭīyanti etena, ettha vā sabhāgā visabhāgā ca dhammā, tesaṃ vā āvaṭṭananti āvaṭṭo.
ཝིབྷཛཱིཡནྟི ཨེཏེན, ཨེཏྠ ཝཱ སཱདྷཱརཎཱསཱདྷཱརཎཱནཾ སཾཀིལེསཝོདཱནདྷམྨཱནཾ བྷཱུམིཡོཏི ཝིབྷཏྟི, ཝིབྷཛནཾ ཝཱ ཨེཏེསཾ བྷཱུམིཡཱཏི ཝིབྷཏྟི།
Vibhajīyanti etena, ettha vā sādhāraṇāsādhāraṇānaṃ saṃkilesavodānadhammānaṃ bhūmiyoti vibhatti, vibhajanaṃ vā etesaṃ bhūmiyāti vibhatti.
པཊིཔཀྑཝསེན པརིཝཏྟཱིཡནྟི ཨིམིནཱ, ཨེཏྠ ཝཱ སུཏྟེ ཝུཏྟདྷམྨཱ, པརིཝཏྟནཾ ཝཱ ཏེསནྟི པརིཝཏྟནོ།
Paṭipakkhavasena parivattīyanti iminā, ettha vā sutte vuttadhammā, parivattanaṃ vā tesanti parivattano.
ཝིཝིདྷཾ ཝཙནཾ ཨེཀསྶེཝཏྠསྶ ཝཱཙཀམེཏྠཱཏི ཝིཝཙནཾ, ཝིཝཙནམེཝ ཝེཝཙནཾ, ཝིཝིདྷཾ ཝུཙྩཏི ཨེཏེན ཨཏྠོཏི ཝཱ ཝིཝཙནཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Vividhaṃ vacanaṃ ekassevatthassa vācakametthāti vivacanaṃ, vivacanameva vevacanaṃ, vividhaṃ vuccati etena atthoti vā vivacanaṃ. Sesaṃ vuttanayameva.
པཀཱརེཧི པབྷེདཏོ ཝཱ ཉཱཔཱིཡནྟི ཨིམིནཱ, ཨེཏྠ ཝཱ ཨཏྠཱཏི པཉྙཏྟི།
Pakārehi pabhedato vā ñāpīyanti iminā, ettha vā atthāti paññatti.
ཨོཏཱརཱིཡནྟི ཨནུཔྤཝེསཱིཡནྟི ཨེཏེན, ཨེཏྠ ཝཱ སུཏྟཱགཏཱ དྷམྨཱ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདཱིསཱུཏི ཨོཏརཎོ།
Otārīyanti anuppavesīyanti etena, ettha vā suttāgatā dhammā paṭiccasamuppādādīsūti otaraṇo.
སོདྷཱིཡནྟི སམཱདྷཱིཡནྟི ཨེཏེན, ཨེཏྠ ཝཱ སུཏྟེ པདཔདཏྠཔཉྷཱརམྦྷཱཏི སོདྷནོ།
Sodhīyanti samādhīyanti etena, ettha vā sutte padapadatthapañhārambhāti sodhano.
ཨདྷིཊྛཱིཡནྟི ཨནུཔཝཏྟཱིཡནྟི ཨེཏེན, ཨེཏྠ ཝཱ སཱམཉྙཝིསེསབྷཱུཏཱ དྷམྨཱ ཝིནཱ ཝིཀཔྤེནཱཏི ཨདྷིཊྛཱནོ།
Adhiṭṭhīyanti anupavattīyanti etena, ettha vā sāmaññavisesabhūtā dhammā vinā vikappenāti adhiṭṭhāno.
པརིཀརོཏི ཨབྷིསངྑརོཏི ཕལནྟི པརིཀྑཱརོ, ཧེཏུ པཙྩཡོ ཙ, པརིཀྑཱརཾ ཨཱཙིཀྑཏཱིཏི པརིཀྑཱརོ, ཧཱརོ, པརིཀྑཱརཝིསཡཏྟཱ པརིཀྑཱརསཧཙརཎཏོ ཝཱ པརིཀྑཱརོ།
Parikaroti abhisaṅkharoti phalanti parikkhāro, hetu paccayo ca, parikkhāraṃ ācikkhatīti parikkhāro, hāro, parikkhāravisayattā parikkhārasahacaraṇato vā parikkhāro.
སམཱརོཔཱིཡནྟི ཨེཏེན, ཨེཏྠ ཝཱ པདཊྛཱནཱདིམུཁེན དྷམྨཱཏི སམཱརོཔནོ། སབྦཏྠ ཙ བྷཱཝསཱདྷནཝསེནཱཔི ཨཏྠོ སམྦྷཝཏཱིཏི ཏསྶཱཔི ཝསེན ཡོཛེཏབྦཾ།
Samāropīyanti etena, ettha vā padaṭṭhānādimukhena dhammāti samāropano. Sabbattha ca bhāvasādhanavasenāpi attho sambhavatīti tassāpi vasena yojetabbaṃ.
ཏསྶཱཏི ཡཐཱཝུཏྟསྶ ཧཱརུདྡེསསྶ། ཨནུགཱིཏཱིཏི ཝུཏྟསྶེཝཏྠསྶ སུཁགྒཧཎཏྠཾ ཨནུཔཙྪཱ གཱཡནགཱཐཱ, ཏཱསུ ཨོསཱནགཱཐཱཡ ཨཏྠཏོ ཨསཾཀིཎྞཱཏི པདཏྠེན སངྐརརཧིཏཱ, ཏེན ཡདིཔི ཀེཙི ཧཱརཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཝིསིཊྛཱ ཝིཡ དིསྶནྟི, ཏཐཱཔི ཏེསཾ ཨཏྠཏོ སངྐརོ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། སོ ཙ ནེསཾ ཨསངྐརོ ལཀྑཎནིདྡེསེ སུཔཱཀཊོ ཧོཏི། ཨེཏེསཉྩེཝཱཏི ཨེཏེསཾ སོལ༹སནྣཾ ཧཱརཱནཾ། ཡཐཱ ཨསངྐརོ, ཏཐཱ ཙེཝ བྷཝཏི། ཀིཾ བྷཝཏི? ཝིཏྠཱརཏཡཱ ཝིཏྠཱརེན། ནཡཝིབྷཏྟི ནཡེན ཨུཔཱཡེན ཉཱཡེན ཝིབྷཱགོ། ཨེཏེན ཏཾ ཨེཝ ཨསངྐིཎྞཏཾ ཝིབྷཱཝེཏི། ཀེཙི ‘‘ཝིཏྠཱརནཡཱ’’ཏི པཋནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ, ཨཡཉྩ གཱཐཱ ཀེསུཙི པོཏྠཀེསུ ནཏྠི།
Tassāti yathāvuttassa hāruddesassa. Anugītīti vuttassevatthassa sukhaggahaṇatthaṃ anupacchā gāyanagāthā, tāsu osānagāthāya atthato asaṃkiṇṇāti padatthena saṅkararahitā, tena yadipi keci hārā aññamaññaṃ avisiṭṭhā viya dissanti, tathāpi tesaṃ atthato saṅkaro natthīti dasseti. So ca nesaṃ asaṅkaro lakkhaṇaniddese supākaṭo hoti. Etesañcevāti etesaṃ soḷasannaṃ hārānaṃ. Yathā asaṅkaro, tathā ceva bhavati. Kiṃ bhavati? Vitthāratayā vitthārena. Nayavibhatti nayena upāyena ñāyena vibhāgo. Etena taṃ eva asaṅkiṇṇataṃ vibhāveti. Keci ‘‘vitthāranayā’’ti paṭhanti, taṃ na sundaraṃ, ayañca gāthā kesuci potthakesu natthi.
༢. ཨེཝཾ ཧཱརེ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨིདཱནི ནཡེ ཨུདྡིསིཏུཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ནཡནྟི སཾཀིལེསེ ཝོདཱནཱནི ཙ ཝིབྷཱགཏོ ཉཱཔེནྟཱིཏི ནཡཱ, ནཱིཡནྟི ཝཱ ཏཱནི ཨེཏེཧི , ཨེཏྠ ཝཱཏི ནཡཱ, ནཡནམཏྟམེཝ ཝཱཏི ནཡཱ, ནཱིཡནྟི ཝཱ སཡཾ དྷམྨཀཐིཀེཧི ཨུཔནཱིཡནྟི སུཏྟསྶ ཨཏྠཔཝིཙཡཏྠནྟི ནཡཱ། ཨཐ ཝཱ ནཡཱ ཝིཡཱཏི ནཡཱ། ཡཐཱ ཧི ཨེཀཏྟཱདཡོ ནཡཱ སམྨཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཡམཱནཱ པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨཱནཾ ཡཐཱཀྐམཾ སམྦནྡྷཝིབྷཱགབྱཱཔཱརཝིརཧཱནུརཱུཔཕལབྷཱཝདསྶནེན ཨསངྐརཏོ སམྨུཏིསཙྩཔརམཏྠསཙྩཱནཾ སབྷཱཝཾ པཝེདཡནྟཱ པརམཏྠསཙྩཔྤཊིཝེདྷཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ཨེཝམེཏེཔི ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགདྷམྨཝིབྷཱགདསྶནེན ཨཝིཔརཱིཏསུཏྟཏྠཱཝབོདྷཱཡ ཨབྷིསམྦྷུཎནྟཱ ཝེནེཡྻཱནཾ ཙཏུསཙྩཔྤཊིཝེདྷཱཡ སཾཝཏྟནྟི། ཨཐ ཝཱ པརིཡཏྟིཨཏྠསྶ ནཡནཏོ སཾཀིལེསཏོ ཡམནཏོ ཙ ནཡཱ ནིརུཏྟིནཡེན།
2. Evaṃ hāre uddisitvā idāni naye uddisituṃ ‘‘tattha katame’’tiādi vuttaṃ. Tattha nayanti saṃkilese vodānāni ca vibhāgato ñāpentīti nayā, nīyanti vā tāni etehi , ettha vāti nayā, nayanamattameva vāti nayā, nīyanti vā sayaṃ dhammakathikehi upanīyanti suttassa atthapavicayatthanti nayā. Atha vā nayā viyāti nayā. Yathā hi ekattādayo nayā sammā paṭivijjhiyamānā paccayapaccayuppannadhammānaṃ yathākkamaṃ sambandhavibhāgabyāpāravirahānurūpaphalabhāvadassanena asaṅkarato sammutisaccaparamatthasaccānaṃ sabhāvaṃ pavedayantā paramatthasaccappaṭivedhāya saṃvattanti, evametepi kaṇhasukkasappaṭibhāgadhammavibhāgadassanena aviparītasuttatthāvabodhāya abhisambhuṇantā veneyyānaṃ catusaccappaṭivedhāya saṃvattanti. Atha vā pariyattiatthassa nayanato saṃkilesato yamanato ca nayā niruttinayena.
ནནྡིཡཱཝཊྚོཏིཨཱདཱིསུ ནནྡིཡཱཝཊྚསྶ ཝིཡ ཨཱཝཊྚོ ཨེཏསྶཱཏི ནནྡིཡཱཝཊྚོ, ཡཐཱ ཧི ནནྡིཡཱཝཊྚོ ཨནྟོཋིཏེན པདྷཱནཱཝཡཝེན བཧིདྡྷཱ ཨཱཝཊྚཏི, ཨེཝམཡམྤི ནཡོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ནནྡིཡཱ ཏཎྷཱཡ པམོདསྶ ཝཱ ཨཱཝཊྚོ ཨེཏྠཱཏི ནནྡིཡཱཝཊྚོ། ཏཱིཧི ཨཝཡཝེཧི ལོབྷཱདཱིཧི སཾཀིལེསཔཀྑེ ཨལོབྷཱདཱིཧི ཙ ཝོདཱནཔཀྑེ པུཀྑལོ སོབྷནོཏི ཏིཔུཀྑལོ། ཨསནྟཱསནཛཝཔརཀྐམཱདིཝིསེསཡོགེན སཱིཧོ བྷགཝཱ, ཏསྶ ཝིཀྐཱིལི༹ཏཾ དེསནཱཝཙཱིཀམྨབྷཱུཏོ ཝིཧཱརོཏི ཀཏྭཱ ཝིཔལླཱསཏཔྤཊིཔཀྑཔརིདཱིཔནཏོ སཱིཧསྶ ཝིཀྐཱིལི༹ཏཾ ཨེཏྠཱཏི སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏོ, ནཡོ། བལཝིསེསཡོགདཱིཔནཏོ ཝཱ སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏསདིསཏྟཱ ནཡོ སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏོ། བལཝིསེསོ ཙེཏྠ སདྡྷཱདིབལཾ, དསབལཱནི ཨེཝ ཝཱ། ཨཏྠནཡཏྟཡདིསཱབྷཱཝེན ཀུསལཱདིདྷམྨཱནཾ ཨཱལོཙནཾ དིསཱལོཙནཾ། ཏཐཱ ཨཱལོཙིཏཱནཾ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨཏྠནཡཏྟཡཡོཛནེ སམཱནཡནཏོ ཨངྐུསོ ཝིཡ ཨངྐུསོ། གཱཐཱསུ ལཉྫེཏི པཀཱསེཏི སུཏྟཏྠནྟི ལཉྫཀོ, ནཡོ ཙ སོ ལཉྫཀོ ཙཱཏི ནཡལཉྫཀོ། གཏཱཏི ཉཱཏཱ, མཏཱཏི ཨཏྠོ། སོ ཨེཝ ཝཱ པཱཋོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ།
Nandiyāvaṭṭotiādīsu nandiyāvaṭṭassa viya āvaṭṭo etassāti nandiyāvaṭṭo, yathā hi nandiyāvaṭṭo antoṭhitena padhānāvayavena bahiddhā āvaṭṭati, evamayampi nayoti attho. Atha vā nandiyā taṇhāya pamodassa vā āvaṭṭo etthāti nandiyāvaṭṭo. Tīhi avayavehi lobhādīhi saṃkilesapakkhe alobhādīhi ca vodānapakkhe pukkhalo sobhanoti tipukkhalo. Asantāsanajavaparakkamādivisesayogena sīho bhagavā, tassa vikkīḷitaṃ desanāvacīkammabhūto vihāroti katvā vipallāsatappaṭipakkhaparidīpanato sīhassa vikkīḷitaṃ etthāti sīhavikkīḷito, nayo. Balavisesayogadīpanato vā sīhavikkīḷitasadisattā nayo sīhavikkīḷito. Balaviseso cettha saddhādibalaṃ, dasabalāni eva vā. Atthanayattayadisābhāvena kusalādidhammānaṃ ālocanaṃ disālocanaṃ. Tathā ālocitānaṃ tesaṃ dhammānaṃ atthanayattayayojane samānayanato aṅkuso viya aṅkuso. Gāthāsu lañjeti pakāseti suttatthanti lañjako, nayo ca so lañjako cāti nayalañjako. Gatāti ñātā, matāti attho. So eva vā pāṭho. Sesaṃ vuttanayena veditabbaṃ.
༣. ཨེཝཾ ནཡེཔི ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨིདཱནི མཱུལཔདཱནི ཨུདྡིསིཏུཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱནཱི’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ མཱུལཱནི ཙ ཏཱནི ནཡཱནཾ པཊྛཱནབྷཱགཱནཉྩ པཏིཊྛཱབྷཱཝཏོ པདཱནི ཙ ཨདྷིགམཱུཔཱཡབྷཱཝཏོ ཀོཊྛཱསབྷཱཝཏོ ཙཱཏི མཱུལཔདཱནི། ཀོསལླསམྦྷཱུཏཊྛེན, ཀུཙྪིཏཱནཾ ཝཱ པཱཔདྷམྨཱནཾ སལནཏོ ཝིདྡྷཾསནཏོ, ཀུསཱནཾ ཝཱ རཱགཱདཱིནཾ ལཝནཏོ, ཀུསཱ ཝིཡ ཝཱ ལཝནཏོ, ཀུསེན ཝཱ ཉཱཎེན ལཱཏབྦཏོ པཝཏྟེཏབྦཏོ ཀུསལཱནི, ཏཔྤཊིཔཀྑཏོ ཨཀུསལཱནཱིཏི པདཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
3. Evaṃ nayepi uddisitvā idāni mūlapadāni uddisituṃ ‘‘tattha katamānī’’tiādi āraddhaṃ. Tattha mūlāni ca tāni nayānaṃ paṭṭhānabhāgānañca patiṭṭhābhāvato padāni ca adhigamūpāyabhāvato koṭṭhāsabhāvato cāti mūlapadāni. Kosallasambhūtaṭṭhena, kucchitānaṃ vā pāpadhammānaṃ salanato viddhaṃsanato, kusānaṃ vā rāgādīnaṃ lavanato, kusā viya vā lavanato, kusena vā ñāṇena lātabbato pavattetabbato kusalāni, tappaṭipakkhato akusalānīti padattho veditabbo.
ཨེཝཾ གཎནཔརིཙྪེདཏོ ཛཱཏིབྷེདཏོ ཙ མཱུལཔདཱནི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སརཱུཔཏོ དསྶེནྟོ སཾཀིལེསཔཀྑཾཡེཝ པཋམཾ ཨུདྡིསཏི ‘‘ཏཎྷཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཏཏྠ ཏསཏི པརིཏསཏཱིཏི ཏཎྷཱ། ཨཝིནྡིཡཾ ཝིནྡཏི, ཝིནྡིཡཾ ན ཝིནྡཏཱིཏི ཨཝིཛྫཱ, ཝིཛྫཱཔཊིཔཀྑཱཏི ཝཱ ཨཝིཛྫཱ། ལུབྦྷནྟི ཏེན, སཡཾ ཝཱ ལུབྦྷཏི, ལུབྦྷནམཏྟམེཝ ཝཱ སོཏི ལོབྷོ། དོསམོཧེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨསུབྷེ ‘‘སུབྷ’’ནྟི པཝཏྟཱ སཉྙཱ སུབྷསཉྙཱ། སུཁསཉྙཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སངྒཧནྟི གཎནཾ། སམོསརཎནྟི སམོརོཔནཾ།
Evaṃ gaṇanaparicchedato jātibhedato ca mūlapadāni dassetvā idāni sarūpato dassento saṃkilesapakkhaṃyeva paṭhamaṃ uddisati ‘‘taṇhā’’tiādinā. Tattha tasati paritasatīti taṇhā. Avindiyaṃ vindati, vindiyaṃ na vindatīti avijjā, vijjāpaṭipakkhāti vā avijjā. Lubbhanti tena, sayaṃ vā lubbhati, lubbhanamattameva vā soti lobho. Dosamohesupi eseva nayo. Asubhe ‘‘subha’’nti pavattā saññā subhasaññā. Sukhasaññādīsupi imināva nayena attho veditabbo. Saṅgahanti gaṇanaṃ. Samosaraṇanti samoropanaṃ.
པཙྩནཱིཀདྷམྨེ སམེཏཱིཏི སམཐོ། ཨནིཙྩཱདཱིཧི ཝིཝིདྷེཧི ཨཱཀཱརེཧི པསྶཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱ། ཨལོབྷཱདཡོ ལོབྷཱདིཔཊིཔཀྑཏོ ཝེདིཏབྦཱ། ཨསུབྷེ ‘‘ཨསུབྷ’’ནྟི པཝཏྟཱ སཉྙཱ ཨསུབྷསཉྙཱ, ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ། སཉྙཱསཱིསེན ཧི དེསནཱ། དུཀྑསཉྙཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Paccanīkadhamme sametīti samatho. Aniccādīhi vividhehi ākārehi passatīti vipassanā. Alobhādayo lobhādipaṭipakkhato veditabbā. Asubhe ‘‘asubha’’nti pavattā saññā asubhasaññā, kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ. Saññāsīsena hi desanā. Dukkhasaññādīsupi eseva nayo.
ཨིདཾ ཨུདྡཱནནྟི ཨིདཾ ཝུཏྟསྶེཝ ཨཏྠསྶ ཝིཔྤཀིཎྞབྷཱཝེན ནསྶིཏུཾ ཨདཏྭཱ ཨུདྡྷཾ དཱནཾ རཀྑཎཾ ཨུདྡཱནཾ, སངྒཧཝཙནནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཙཏྟཱརོ ཝིཔལླཱསཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཀིལེསབྷཱུམཱིཏི སཾཀིལེསབྷཱུམི སབྦེསཾ ཨཀུསལདྷམྨཱནཾ སམོསརཎཊྛཱནཏྟཱ། ཀུསལཱནཾ ཡཱནི ཏཱིཎི མཱུལཱནི། ‘‘ཀུསལཱནཱི’’ཏིཔི པཋནྟི། སཏིཔཊྛཱནཱཏི ཨསུབྷསཉྙཱདཡོ སནྡྷཱཡཱཧ། ཨིནྡྲིཡབྷཱུམཱིཏི སདྡྷཱདཱིནཾ ཝིམུཏྟིཔརིཔཱཙནིནྡྲིཡཱནཾ སམོསརཎཊྛཱནཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཡུཛྫནྟཱིཏི ཡོཛཱིཡནྟི། ཁོཏི པདཔཱུརཎེ, ཨཝདྷཱརཎཏྠེ ཝཱ ནིཔཱཏོ། ཏེན ཨེཏེ ཨེཝཱཏི དསྶེཏི། ཨཊྛཱརསེཝཱཏི ཝཱ། མཱུལཔདཱཏི མཱུལཔདཱནི, ལིངྒཝིཔལླཱསོ ཝཱ།
Idaṃ uddānanti idaṃ vuttasseva atthassa vippakiṇṇabhāvena nassituṃ adatvā uddhaṃ dānaṃ rakkhaṇaṃ uddānaṃ, saṅgahavacananti attho. ‘‘Cattāro vipallāsā’’tipi pāṭho. Kilesabhūmīti saṃkilesabhūmi sabbesaṃ akusaladhammānaṃ samosaraṇaṭṭhānattā. Kusalānaṃ yāni tīṇi mūlāni. ‘‘Kusalānī’’tipi paṭhanti. Satipaṭṭhānāti asubhasaññādayo sandhāyāha. Indriyabhūmīti saddhādīnaṃ vimuttiparipācanindriyānaṃ samosaraṇaṭṭhānattā vuttaṃ. Yujjantīti yojīyanti. Khoti padapūraṇe, avadhāraṇatthe vā nipāto. Tena ete evāti dasseti. Aṭṭhārasevāti vā. Mūlapadāti mūlapadāni, liṅgavipallāso vā.
ཨུདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / ༢. ཨུདྡེསཝཱརོ • 2. Uddesavāro
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༢. ཨུདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ • 2. Uddesavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༢. ཨུདྡེསཝཱརཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ • 2. Uddesavāraatthavibhāvanā