Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi |
༢. ཨུདྡེསཝཱརོ
2. Uddesavāro
༡. ཏཏྠ ཀཏམེ སོལ༹ས ཧཱརཱ? དེསནཱ ཝིཙཡོ ཡུཏྟི པདཊྛཱནོ ལཀྑཎོ ཙཏུབྱཱུཧོ ཨཱཝཊྚོ ཝིབྷཏྟི པརིཝཏྟནོ ཝེཝཙནོ པཉྙཏྟི ཨོཏརཎོ སོདྷནོ ཨདྷིཊྛཱནོ པརིཀྑཱརོ སམཱརོཔནོ ཨིཏི།
1. Tattha katame soḷasa hārā? Desanā vicayo yutti padaṭṭhāno lakkhaṇo catubyūho āvaṭṭo vibhatti parivattano vevacano paññatti otaraṇo sodhano adhiṭṭhāno parikkhāro samāropano iti.
ཏསྶཱནུགཱིཏི
Tassānugīti
དེསནཱ ཝིཙཡོ ཡུཏྟི, པདཊྛཱནོ ཙ ལཀྑཎོ།
Desanā vicayo yutti, padaṭṭhāno ca lakkhaṇo;
ཙཏུབྱཱུཧོ ཙ ཨཱཝཊྚོ, ཝིབྷཏྟི པརིཝཏྟནོ༎
Catubyūho ca āvaṭṭo, vibhatti parivattano.
ཝེཝཙནོ ཙ པཉྙཏྟི, ཨོཏརཎོ ཙ སོདྷནོ།
Vevacano ca paññatti, otaraṇo ca sodhano;
ཨེཏེ སོལ༹ས ཧཱརཱ, པཀིཏྟིཏཱ ཨཏྠཏོ ཨསཾཀིཎྞཱ།
Ete soḷasa hārā, pakittitā atthato asaṃkiṇṇā;
ཨེཏེསཉྩེཝ བྷཝཏི, ཝིཏྠཱརཏཡཱ ནཡཝིབྷཏྟཱིཏི༎
Etesañceva bhavati, vitthāratayā nayavibhattīti.
༢. ཏཏྠ ཀཏམེ པཉྩ ནཡཱ? ནནྡིཡཱཝཊྚོ ཏིཔུཀྑལོ སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏོ དིསཱལོཙནོ ཨངྐུསོ ཨིཏི།
2. Tattha katame pañca nayā? Nandiyāvaṭṭo tipukkhalo sīhavikkīḷito disālocano aṅkuso iti.
ཏསྶཱནུགཱིཏི
Tassānugīti
པཋམོ ནནྡིཡཱཝཊྚོ, དུཏིཡོ ཙ ཏིཔུཀྑལོ།
Paṭhamo nandiyāvaṭṭo, dutiyo ca tipukkhalo;
དིསཱལོཙནམཱཧཾསུ , ཙཏུཏྠཾ ནཡམུཏྟམཾ།
Disālocanamāhaṃsu , catutthaṃ nayamuttamaṃ;
པཉྩམོ ཨངྐུསོ ནཱམ, སབྦེ པཉྩ ནཡཱ གཏཱཏི༎
Pañcamo aṅkuso nāma, sabbe pañca nayā gatāti.
༣. ཏཏྠ ཀཏམཱནི ཨཊྛཱརས མཱུལཔདཱནི? ནཝ པདཱནི ཀུསལཱནི ནཝ པདཱནི ཨཀུསལཱནི། ཏཏྠ ཀཏམཱནི ནཝ པདཱནི ཨཀུསལཱནི, ཏཎྷཱ ཨཝིཛྫཱ ལོབྷོ དོསོ མོཧོ སུབྷསཉྙཱ སུཁསཉྙཱ ནིཙྩསཉྙཱ ཨཏྟསཉྙཱཏི, ཨིམཱནི ནཝ པདཱནི ཨཀུསལཱནི, ཡཏྠ སབྦོ ཨཀུསལཔཀྑོ སངྒཧཾ སམོསརཎཾ གཙྪཏི།
3. Tattha katamāni aṭṭhārasa mūlapadāni? Nava padāni kusalāni nava padāni akusalāni. Tattha katamāni nava padāni akusalāni, taṇhā avijjā lobho doso moho subhasaññā sukhasaññā niccasaññā attasaññāti, imāni nava padāni akusalāni, yattha sabbo akusalapakkho saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchati.
ཏཏྠ ཀཏམཱནི ནཝ པདཱནི ཀུསལཱནི? སམཐོ ཝིཔསྶནཱ ཨལོབྷོ ཨདོསོ ཨམོཧོ ཨསུབྷསཉྙཱ དུཀྑསཉྙཱ ཨནིཙྩསཉྙཱ ཨནཏྟསཉྙཱཏི, ཨིམཱནི ནཝ པདཱནི ཀུསལཱནི, ཡཏྠ སབྦོ ཀུསལཔཀྑོ སངྒཧཾ སམོསརཎཾ གཙྪཏི།
Tattha katamāni nava padāni kusalāni? Samatho vipassanā alobho adoso amoho asubhasaññā dukkhasaññā aniccasaññā anattasaññāti, imāni nava padāni kusalāni, yattha sabbo kusalapakkho saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchati.
ཏཏྲིདཾ ཨུདྡཱནཾ
Tatridaṃ uddānaṃ
ཏཎྷཱ ཙ ཨཝིཛྫཱཔི ཙ, ལོབྷོ དོསོ ཏཐེཝ མོཧོ ཙ།
Taṇhā ca avijjāpi ca, lobho doso tatheva moho ca;
ཙཏུརོ ཙ ཝིཔལླཱསཱ, ཀིལེསབྷཱུམཱི ནཝ པདཱནི༎
Caturo ca vipallāsā, kilesabhūmī nava padāni.
སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ, ཀུསལཱནི ཙ ཡཱནི ཏཱིཎི མཱུལཱནི།
Samatho ca vipassanā ca, kusalāni ca yāni tīṇi mūlāni;
ཙཏུརོ སཏིཔཊྛཱནཱ, ཨིནྡྲིཡབྷཱུམཱི ནཝ པདཱནི༎
Caturo satipaṭṭhānā, indriyabhūmī nava padāni.
ནཝཧི ཙ པདེཧི ཀུསལཱ, ནཝཧི ཙ ཡུཛྫནྟི ཨཀུསལཔཀྑཱ།
Navahi ca padehi kusalā, navahi ca yujjanti akusalapakkhā;
ཨེཏེ ཁོ མཱུལཔདཱ, བྷཝནྟི ཨཊྛཱརས པདཱནཱིཏི༎
Ete kho mūlapadā, bhavanti aṭṭhārasa padānīti.
ཨུདྡེསཝཱརོ།
Uddesavāro.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༢. ཨུདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ • 2. Uddesavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༢. ཨུདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ • 2. Uddesavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༢. ཨུདྡེསཝཱརཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ • 2. Uddesavāraatthavibhāvanā