Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
၈. ဥဒ္ဒေသဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ
8. Uddesavibhaṅgasuttavaṇṇanā
၃၁၃. ဧဝံ မေ သုတန္တိ ဥဒ္ဒေသဝိဘင္ဂသုတ္တံ။ တတ္ထ ဥဒ္ဒေသဝိဘင္ဂန္တိ ဥဒ္ဒေသဉ္စ ဝိဘင္ဂဉ္စ, မာတိကဉ္စ ဝိဘဇနဉ္စာတိ အတ္ထော။ ဥပပရိက္ခေယ္ယာတိ တုလေယ္ယ တီရေယ္ယ ပရိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ ပရိစ္ဆိန္ဒေယ္ယ။ ဗဟိဒ္ဓာတိ ဗဟိဒ္ဓာအာရမ္မဏေသု။ အဝိက္ခိတ္တံ အဝိသဋန္တိ နိကန္တိဝသေန အာရမ္မဏေ တိဋ္ဌမာနံ ဝိက္ခိတ္တံ ဝိသဋံ နာမ ဟောတိ, တံ ပဋိသေဓေန္တော ဧဝမာဟ။ အဇ္ဈတ္တံ အသဏ္ဌိတန္တိ ဂောစရဇ္ဈတ္တေ နိကန္တိဝသေန အသဏ္ဌိတံ။ အနုပာဒာယ န ပရိတသ္သေယ္ယာတိ အနုပာဒိယိတ္ဝာ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ တံ ဝိညာဏံ န ပရိတသ္သေယ္ယ။ ယထာ ဝိညာဏံ ဗဟိဒ္ဓာ အဝိက္ခိတ္တံ အဝိသဋံ, အဇ္ဈတ္တံ အသဏ္ဌိတံ အနုပာဒာယ န ပရိတသ္သေယ္ယ, ဧဝံ ဘိက္ခု ဥပပရိက္ခေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဇာတိဇရာမရဏဒုက္ခသမုဒယသမ္ဘဝောတိ ဇာတိဇရာမရဏသ္သ စေဝ အဝသေသသ္သ စ ဒုက္ခသ္သ နိဗ္ဗတ္တိ န ဟောတီတိ အတ္ထော။
313.Evaṃme sutanti uddesavibhaṅgasuttaṃ. Tattha uddesavibhaṅganti uddesañca vibhaṅgañca, mātikañca vibhajanañcāti attho. Upaparikkheyyāti tuleyya tīreyya pariggaṇheyya paricchindeyya. Bahiddhāti bahiddhāārammaṇesu. Avikkhittaṃ avisaṭanti nikantivasena ārammaṇe tiṭṭhamānaṃ vikkhittaṃ visaṭaṃ nāma hoti, taṃ paṭisedhento evamāha. Ajjhattaṃ asaṇṭhitanti gocarajjhatte nikantivasena asaṇṭhitaṃ. Anupādāya na paritasseyyāti anupādiyitvā aggahetvā taṃ viññāṇaṃ na paritasseyya. Yathā viññāṇaṃ bahiddhā avikkhittaṃ avisaṭaṃ, ajjhattaṃ asaṇṭhitaṃ anupādāya na paritasseyya, evaṃ bhikkhu upaparikkheyyāti vuttaṃ hoti. Jātijarāmaraṇadukkhasamudayasambhavoti jātijarāmaraṇassa ceva avasesassa ca dukkhassa nibbatti na hotīti attho.
၃၁၆. ရူပနိမိတ္တာနုသာရီတိ ရူပနိမိတ္တံ အနုသ္သရတိ အနုဓာဝတီတိ ရူပနိမိတ္တာနုသာရီ။
316.Rūpanimittānusārīti rūpanimittaṃ anussarati anudhāvatīti rūpanimittānusārī.
၃၁၈. ဧဝံ ခော, အာဝုသော, အဇ္ဈတ္တံ အသဏ္ဌိတန္တိ နိကန္တိဝသေန အသဏ္ဌိတံ။ နိကန္တိဝသေန ဟိ အတိဋ္ဌမာနံ ဟာနဘာဂိယံ န ဟောတိ, ဝိသေသဘာဂိယမေဝ ဟောတိ။
318.Evaṃ kho, āvuso, ajjhattaṃ asaṇṭhitanti nikantivasena asaṇṭhitaṃ. Nikantivasena hi atiṭṭhamānaṃ hānabhāgiyaṃ na hoti, visesabhāgiyameva hoti.
၃၂၀. အနုပာဒာ ပရိတသ္သနာတိ သတ္ထာရာ ခန္ဓိယဝဂ္ဂေ ‘‘ဥပာဒာပရိတသ္သနဉ္စ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဒေသေသ္သာမိ အနုပာဒာအပရိတသ္သနဉ္စာ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၇) ဧဝံ ဂဟေတ္ဝာ ပရိတသ္သနာ, အဂ္ဂဟေတ္ဝာဝ အပရိတသ္သနာ စ ကထိတာ, တံ မဟာထေရော ဥပာဒာပရိတသ္သနမေဝ အနုပာဒာပရိတသ္သနန္တိ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ဧဝမာဟ။ ကထံ ပနေသာ အနုပာဒာပရိတသ္သနာ ဟောတီတိ။ ဥပာဒာတဗ္ဗသ္သ အဘာဝတော။ ယဒိ ဟိ ကောစိ သင္ခာရော နိစ္စော ဝာ ဓုဝော ဝာ အတ္တာ ဝာ အတ္တနိယော ဝာတိ ဂဟေတဗ္ဗယုတ္တကော အဘဝိသ္သ, အယံ ပရိတသ္သနာ ဥပာဒာပရိတသ္သနာဝ အသ္သ။ ယသ္မာ ပန ဧဝံ ဥပာဒာတဗ္ဗော သင္ခာရော နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ ရူပံ အတ္တာတိအာဒိနာ နယေန ရူပာဒယော ဥပာဒိန္နာပိ အနုပာဒိန္နာဝ ဟောန္တိ။ ဧဝမေသာ ဒိဋ္ဌိဝသေန ဥပာဒာပရိတသ္သနာပိ သမာနာ အတ္ထတော အနုပာဒာပရိတသ္သနာယေဝ နာမ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
320.Anupādā paritassanāti satthārā khandhiyavagge ‘‘upādāparitassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anupādāaparitassanañcā’’ti (saṃ. ni. 3.7) evaṃ gahetvā paritassanā, aggahetvāva aparitassanā ca kathitā, taṃ mahāthero upādāparitassanameva anupādāparitassananti katvā dassento evamāha. Kathaṃ panesā anupādāparitassanā hotīti. Upādātabbassa abhāvato. Yadi hi koci saṅkhāro nicco vā dhuvo vā attā vā attaniyo vāti gahetabbayuttako abhavissa, ayaṃ paritassanā upādāparitassanāva assa. Yasmā pana evaṃ upādātabbo saṅkhāro nāma natthi, tasmā rūpaṃ attātiādinā nayena rūpādayo upādinnāpi anupādinnāva honti. Evamesā diṭṭhivasena upādāparitassanāpi samānā atthato anupādāparitassanāyeva nāma hotīti veditabbā.
အညထာ ဟောတီတိ ပရိဝတ္တတိ ပကတိဇဟနေန နသ္သတိ, ရူပဝိပရိဏာမာနုပရိဝတ္တီတိ ‘‘မမ ရူပံ ဝိပရိဏတ’’န္တိ ဝာ, ‘‘ယံ အဟု, တံ ဝတ မေ နတ္ထီ’’တိ ဝာ အာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၂၄၂) နယေန ကမ္မဝိညာဏံ ရူပသ္သ ဘေဒာနုပရိဝတ္တိ ဟောတိ။ ဝိပရိဏာမာနုပရိဝတ္တဇာတိ ဝိပရိဏာမသ္သ အနုပရိဝတ္တနတော ဝိပရိဏာမာရမ္မဏစိတ္တတော ဇာတာ။ ပရိတသ္သနာ ဓမ္မသမုပ္ပာဒာတိ တဏ္ဟာပရိတသ္သနာ စ အကုသလဓမ္မသမုပ္ပာဒာ စ။ စိတ္တံ ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌန္တီတိ ကုသလစိတ္တံ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ခေပေတ္ဝာ တိဋ္ဌန္တိ။ ဥတ္တာသဝာတိ ဘယတာသေနပိ သဥတ္တာသော တဏ္ဟာတာသေနပိ သဥတ္တာသော။ ဝိဃာတဝာတိ သဝိဃာတော သဒုက္ခော။ အပေက္ခဝာတိ သာလယော သသိနေဟော။ ဧဝံ ခော, အာဝုသော, အနုပာဒာ ပရိတသ္သနာ ဟောတီတိ ဧဝံ မဏိကရဏ္ဍကသညာယ တုစ္ဆကရဏ္ဍကံ ဂဟေတ္ဝာ တသ္မိံ နဋ္ဌေ ပစ္ဆာ ဝိဃာတံ အာပဇ္ဇန္တသ္သ ဝိယ ပစ္ဆာ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိတသ္သနာ ဟောတိ။
Aññathā hotīti parivattati pakatijahanena nassati, rūpavipariṇāmānuparivattīti ‘‘mama rūpaṃ vipariṇata’’nti vā, ‘‘yaṃ ahu, taṃ vata me natthī’’ti vā ādinā (ma. ni. 1.242) nayena kammaviññāṇaṃ rūpassa bhedānuparivatti hoti. Vipariṇāmānuparivattajāti vipariṇāmassa anuparivattanato vipariṇāmārammaṇacittato jātā. Paritassanā dhammasamuppādāti taṇhāparitassanā ca akusaladhammasamuppādā ca. Cittaṃ pariyādāya tiṭṭhantīti kusalacittaṃ pariyādiyitvā gahetvā khepetvā tiṭṭhanti. Uttāsavāti bhayatāsenapi sauttāso taṇhātāsenapi sauttāso. Vighātavāti savighāto sadukkho. Apekkhavāti sālayo sasineho. Evaṃ kho, āvuso, anupādā paritassanā hotīti evaṃ maṇikaraṇḍakasaññāya tucchakaraṇḍakaṃ gahetvā tasmiṃ naṭṭhe pacchā vighātaṃ āpajjantassa viya pacchā aggahetvā paritassanā hoti.
၃၂၁. န စ ရူပဝိပရိဏာမာနုပရိဝတ္တီတိ ခီဏာသဝသ္သ ကမ္မဝိညာဏမေဝ နတ္ထိ, တသ္မာ ရူပဘေဒာနုပရိဝတ္တိ န ဟောတိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
321.Naca rūpavipariṇāmānuparivattīti khīṇāsavassa kammaviññāṇameva natthi, tasmā rūpabhedānuparivatti na hoti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ဥဒ္ဒေသဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Uddesavibhaṅgasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၈. ဥဒ္ဒေသဝိဘင္ဂသုတ္တံ • 8. Uddesavibhaṅgasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၈. ဥဒ္ဒေသဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Uddesavibhaṅgasuttavaṇṇanā