Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi

    ২. উদ্ধতসুত্তং

    2. Uddhatasuttaṃ

    ৩২. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কুসিনারাযং ৰিহরতি উপৰত্তনে মল্লানং সালৰনে। তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা ভিক্খূ ভগৰতো অৰিদূরে অরঞ্ঞকুটিকাযং ৰিহরন্তি উদ্ধতা উন্নল়া চপলা মুখরা ৰিকিণ্ণৰাচা মুট্ঠস্সতিনো অসম্পজানা অসমাহিতা ৰিব্ভন্তচিত্তা পাকতিন্দ্রিযা।

    32. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kusinārāyaṃ viharati upavattane mallānaṃ sālavane. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato avidūre araññakuṭikāyaṃ viharanti uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.

    অদ্দসা খো ভগৰা তে সম্বহুলে ভিক্খূ অৰিদূরে অরঞ্ঞকুটিকাযং ৰিহরন্তে উদ্ধতে উন্নল়ে চপলে মুখরে ৰিকিণ্ণৰাচে মুট্ঠস্সতিনো অসম্পজানে অসমাহিতে ৰিব্ভন্তচিত্তে পাকতিন্দ্রিযে।

    Addasā kho bhagavā te sambahule bhikkhū avidūre araññakuṭikāyaṃ viharante uddhate unnaḷe capale mukhare vikiṇṇavāce muṭṭhassatino asampajāne asamāhite vibbhantacitte pākatindriye.

    অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘অরক্খিতেন কাযেন 1, মিচ্ছাদিট্ঠিহতেন 2 চ।

    ‘‘Arakkhitena kāyena 3, micchādiṭṭhihatena 4 ca;

    থিনমিদ্ধা 5 ভিভূতেন, ৰসং মারস্স গচ্ছতি॥

    Thinamiddhā 6 bhibhūtena, vasaṃ mārassa gacchati.

    ‘‘তস্মা রক্খিতচিত্তস্স, সম্মাসঙ্কপ্পগোচরো।

    ‘‘Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro;

    সম্মাদিট্ঠিপুরেক্খারো, ঞত্ৰান উদযব্বযং।

    Sammādiṭṭhipurekkhāro, ñatvāna udayabbayaṃ;

    থীনমিদ্ধাভিভূ ভিক্খু, সব্বা দুগ্গতিযো জহে’’তি॥ দুতিযং।

    Thīnamiddhābhibhū bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. চিত্তেন (নেত্তিযং)
    2. মিচ্ছাদিট্ঠিগতেন (বহূসু)
    3. cittena (nettiyaṃ)
    4. micchādiṭṭhigatena (bahūsu)
    5. থীনমিদ্ধা (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    6. thīnamiddhā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ২. উদ্ধতসুত্তৰণ্ণনা • 2. Uddhatasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact