| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi |
2. уд̣̇д̇хад̇асуд̇д̇ам̣
2. Uddhatasuttaṃ
32. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа гусинаарааяам̣ вихарад̇и убавад̇д̇анз маллаанам̣ саалаванз. д̇зна ко бана самаязна самб̣ахулаа бхигкуу бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз аран̃н̃агудигааяам̣ вихаранд̇и уд̣̇д̇хад̇аа уннал̣аа жабалаа мукараа вигин̣н̣аваажаа мудтассад̇ино асамбаж̇аанаа асамаахид̇аа виб̣бханд̇ажид̇д̇аа баагад̇инд̣̇рияаа.
32. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kusinārāyaṃ viharati upavattane mallānaṃ sālavane. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato avidūre araññakuṭikāyaṃ viharanti uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.
ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа д̇з самб̣ахулз бхигкуу авид̣̇уурз аран̃н̃агудигааяам̣ вихаранд̇з уд̣̇д̇хад̇з уннал̣з жабалз мукарз вигин̣н̣аваажз мудтассад̇ино асамбаж̇аанз асамаахид̇з виб̣бханд̇ажид̇д̇з баагад̇инд̣̇рияз.
Addasā kho bhagavā te sambahule bhikkhū avidūre araññakuṭikāyaṃ viharante uddhate unnaḷe capale mukhare vikiṇṇavāce muṭṭhassatino asampajāne asamāhite vibbhantacitte pākatindriye.
ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
т̇инамид̣̇д̇хаа 5 бхибхууд̇зна, васам̣ маарасса г̇ажчад̇и.
Thinamiddhā 6 bhibhūtena, vasaṃ mārassa gacchati.
‘‘д̇асмаа рагкид̇ажид̇д̇асса, саммаасан̇габбаг̇ожаро;
‘‘Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro;
саммаад̣̇идтибурзгкааро, н̃ад̇ваана уд̣̇аяаб̣б̣аяам̣;
Sammādiṭṭhipurekkhāro, ñatvāna udayabbayaṃ;
т̇ийнамид̣̇д̇хаабхибхуу бхигку, саб̣б̣аа д̣̇уг̇г̇ад̇ияо ж̇ахз’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣;
Thīnamiddhābhibhū bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti. dutiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā / 2. уд̣̇д̇хад̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Uddhatasuttavaṇṇanā
