Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
১০. উদেনত্থেরঅপদানং
10. Udenattheraapadānaṃ
৩৩০.
330.
‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে , পদুমো নাম পব্বতো।
‘‘Himavantassāvidūre , padumo nāma pabbato;
অস্সমো সুকতো ময্হং, পণ্ণসালা সুমাপিতা॥
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
৩৩১.
331.
‘‘নদিযো সন্দরে তত্থ, সুপতিত্থা মনোরমা।
‘‘Nadiyo sandare tattha, supatitthā manoramā;
অচ্ছোদকা সীতজলা, সন্দরে নদিযো সদা॥
Acchodakā sītajalā, sandare nadiyo sadā.
৩৩২.
332.
‘‘পাঠীনা পাৰুসা মচ্ছা, বলজা মুঞ্জরোহিতা।
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
সোভেন্তা নদিযো এতে, ৰসন্তি নদিযা সদা॥
Sobhentā nadiyo ete, vasanti nadiyā sadā.
৩৩৩.
333.
‘‘অম্বজম্বূহি সঞ্ছন্না, করেরিতিলকা তথা।
‘‘Ambajambūhi sañchannā, kareritilakā tathā;
উদ্দালকা পাটলিযো, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Uddālakā pāṭaliyo, sobhenti mama assamaṃ.
৩৩৪.
334.
‘‘অঙ্কোলকা বিম্বিজালা, মাযাকারী চ পুপ্ফিতা।
‘‘Aṅkolakā bimbijālā, māyākārī ca pupphitā;
গন্ধেন উপৰাযন্তা, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Gandhena upavāyantā, sobhenti mama assamaṃ.
৩৩৫.
335.
‘‘অতিমুত্তা সত্তলিকা, নাগা সালা চ পুপ্ফিতা।
‘‘Atimuttā sattalikā, nāgā sālā ca pupphitā;
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.
৩৩৬.
336.
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.
৩৩৭.
337.
‘‘হরীতকা আমলকা, অম্বজম্বুৰিভীতকা।
‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;
কোলা ভল্লাতকা বিল্লা, ফলানি বহু অস্সমে॥
Kolā bhallātakā billā, phalāni bahu assame.
৩৩৮.
338.
‘‘কলম্বা কন্দলী তত্থ, পুপ্ফন্তি মম অস্সমে।
‘‘Kalambā kandalī tattha, pupphanti mama assame;
৩৩৯.
339.
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.
৩৪০.
340.
‘‘পুন্নাগা গিরিপুন্নাগা, তিমিরা তত্থ পুপ্ফিতা।
‘‘Punnāgā giripunnāgā, timirā tattha pupphitā;
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.
৩৪১.
341.
‘‘নিগ্গুণ্ডী সিরিনিগ্গুণ্ডী, চম্পরুক্খেত্থ পুপ্ফিতা।
‘‘Nigguṇḍī sirinigguṇḍī, camparukkhettha pupphitā;
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.
৩৪২.
342.
‘‘অৰিদূরে পোক্খরণী, চক্কৰাকূপকূজিতা।
‘‘Avidūre pokkharaṇī, cakkavākūpakūjitā;
মন্দালকেহি সঞ্ছন্না, পদুমুপ্পলকেহি চ॥
Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca.
৩৪৩.
343.
‘‘অচ্ছোদকা সীতজলা, সুপতিত্থা মনোরমা।
‘‘Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā;
অচ্ছা ফলিকসমানা, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Acchā phalikasamānā, sobhenti mama assamaṃ.
৩৪৪.
344.
‘‘পদুমা পুপ্ফরে তত্থ, পুণ্ডরীকা চ উপ্পলা।
‘‘Padumā pupphare tattha, puṇḍarīkā ca uppalā;
মন্দালকেহি সঞ্ছন্না, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Mandālakehi sañchannā, sobhenti mama assamaṃ.
৩৪৫.
345.
‘‘পাঠীনা পাৰুসা মচ্ছা, বলজা মুঞ্জরোহিতা।
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
ৰিচরন্তাৰ তে তত্থ, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Vicarantāva te tattha, sobhenti mama assamaṃ.
৩৪৬.
346.
‘‘কুম্ভীলা সুসুমারা চ, কচ্ছপা চ গহা বহূ।
‘‘Kumbhīlā susumārā ca, kacchapā ca gahā bahū;
ওগহা অজগরা চ, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Ogahā ajagarā ca, sobhenti mama assamaṃ.
৩৪৭.
347.
‘‘পারেৰতা রৰিহংসা, চক্কৰাকা নদীচরা।
‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;
দিন্দিভা সাল়িকা চেত্থ, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Dindibhā sāḷikā cettha, sobhenti mama assamaṃ.
৩৪৮.
348.
‘‘নযিতা অম্বগন্ধী চ, কেতকা তত্থ পুপ্ফিতা।
‘‘Nayitā ambagandhī ca, ketakā tattha pupphitā;
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.
৩৪৯.
349.
‘‘সীহা ব্যগ্ঘা চ দীপী চ, অচ্ছকোকতরচ্ছকা।
‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
অনুসঞ্চরন্তা পৰনে, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Anusañcarantā pavane, sobhenti mama assamaṃ.
৩৫০.
350.
‘‘জটাভারেন ভরিতা, অজিনুত্তরৰাসনা।
‘‘Jaṭābhārena bharitā, ajinuttaravāsanā;
অনুসঞ্চরন্তা পৰনে, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Anusañcarantā pavane, sobhenti mama assamaṃ.
৩৫১.
351.
‘‘অজিনানিধরা এতে, নিপকা সন্তৰুত্তিনো।
‘‘Ajinānidharā ete, nipakā santavuttino;
অপ্পাহারাৰ তে সব্বে, সোভেন্তি মম অস্সমং॥
Appāhārāva te sabbe, sobhenti mama assamaṃ.
৩৫২.
352.
‘‘খারিভারং গহেত্ৰান, অজ্ঝোগয্হ ৰনং তদা।
‘‘Khāribhāraṃ gahetvāna, ajjhogayha vanaṃ tadā;
মূলফলানি ভুঞ্জন্তা, ৰসন্তি অস্সমে তদা॥
Mūlaphalāni bhuñjantā, vasanti assame tadā.
৩৫৩.
353.
‘‘ন তে দারুং আহরন্তি, উদকং পাদধোৰনং।
‘‘Na te dāruṃ āharanti, udakaṃ pādadhovanaṃ;
সব্বেসং আনুভাৰেন, সযমেৰাহরীযতি॥
Sabbesaṃ ānubhāvena, sayamevāharīyati.
৩৫৪.
354.
‘‘চুল্লাসীতিসহস্সানি, ইসযেত্থ সমাগতা।
‘‘Cullāsītisahassāni, isayettha samāgatā;
সব্বেৰ ঝাযিনো এতে, উত্তমত্থগৰেসকা॥
Sabbeva jhāyino ete, uttamatthagavesakā.
৩৫৫.
355.
‘‘তপস্সিনো ব্রহ্মচারী, চোদেন্তা অপ্পনাৰ তে।
‘‘Tapassino brahmacārī, codentā appanāva te;
অম্বরাৰচরা সব্বে, ৰসন্তি অস্সমে তদা॥
Ambarāvacarā sabbe, vasanti assame tadā.
৩৫৬.
356.
‘‘পঞ্চাহং সন্নিপতন্তি, একগ্গা সন্তৰুত্তিনো।
‘‘Pañcāhaṃ sannipatanti, ekaggā santavuttino;
অঞ্ঞোঞ্ঞং অভিৰাদেত্ৰা, পক্কমন্তি দিসামুখা॥
Aññoññaṃ abhivādetvā, pakkamanti disāmukhā.
৩৫৭.
357.
‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
তমন্ধকারং ৰিধমং, উপ্পজ্জি তাৰদে জিনো॥
Tamandhakāraṃ vidhamaṃ, uppajji tāvade jino.
৩৫৮.
358.
‘‘মম অস্সমসামন্তা, যক্খো আসি মহিদ্ধিকো।
‘‘Mama assamasāmantā, yakkho āsi mahiddhiko;
সো মে সংসিত্থ সম্বুদ্ধং, জলজুত্তমনাযকং॥
So me saṃsittha sambuddhaṃ, jalajuttamanāyakaṃ.
৩৫৯.
359.
‘‘এস বুদ্ধো সমুপ্পন্নো, পদুমুত্তরো মহামুনি।
‘‘Esa buddho samuppanno, padumuttaro mahāmuni;
খিপ্পং গন্ত্ৰান সম্বুদ্ধং, পযিরূপাস মারিস॥
Khippaṃ gantvāna sambuddhaṃ, payirūpāsa mārisa.
৩৬০.
360.
‘‘যক্খস্স ৰচনং সুত্ৰা, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা।
‘‘Yakkhassa vacanaṃ sutvā, vippasannena cetasā;
অস্সমং সংসামেত্ৰান, নিক্খমিং ৰিপিনা তদা॥
Assamaṃ saṃsāmetvāna, nikkhamiṃ vipinā tadā.
৩৬১.
361.
‘‘চেল়েৰ ডয্হমানম্হি, নিক্খমিত্ৰান অস্সমা।
‘‘Ceḷeva ḍayhamānamhi, nikkhamitvāna assamā;
৩৬২.
362.
‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
চতুসচ্চং পকাসেন্তো, দেসেসি অমতং পদং॥
Catusaccaṃ pakāsento, desesi amataṃ padaṃ.
৩৬৩.
363.
‘‘সুফুল্লং পদুমং গয্হ, উপগন্ত্ৰা মহেসিনো।
‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, upagantvā mahesino;
পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং॥
Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.
৩৬৪.
364.
‘‘পূজযিত্ৰান সম্বুদ্ধং, জলজুত্তমনাযকং।
‘‘Pūjayitvāna sambuddhaṃ, jalajuttamanāyakaṃ;
একংসং অজিনং কত্ৰা, সন্থৰিং লোকনাযকং॥
Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
৩৬৫.
365.
‘‘যেন ঞাণেন সম্বুদ্ধো, ৰসতীহ অনাসৰো।
‘‘Yena ñāṇena sambuddho, vasatīha anāsavo;
তং ঞাণং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥
Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
৩৬৬.
366.
‘‘‘সংসারসোতং ছিন্দিত্ৰা, তারেসি সব্বপাণিনং।
‘‘‘Saṃsārasotaṃ chinditvā, tāresi sabbapāṇinaṃ;
তৰ ধম্মং সুণিত্ৰান, তণ্হাসোতং তরন্তি তে॥
Tava dhammaṃ suṇitvāna, taṇhāsotaṃ taranti te.
৩৬৭.
367.
‘‘‘তুৰং সত্থা চ কেতু চ, ধজো যূপো চ পাণিনং।
‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;
৩৬৮.
368.
‘‘‘যাৰতা গণিনো লোকে, সত্থৰাহা পৰুচ্চরে।
‘‘‘Yāvatā gaṇino loke, satthavāhā pavuccare;
তুৰং অগ্গোসি সব্বঞ্ঞু, তৰ অন্তোগধাৰ তে॥
Tuvaṃ aggosi sabbaññu, tava antogadhāva te.
৩৬৯.
369.
‘‘‘তৰ ঞাণেন সব্বঞ্ঞু, তারেসি জনতং বহুং।
‘‘‘Tava ñāṇena sabbaññu, tāresi janataṃ bahuṃ;
তৰ দস্সনমাগম্ম, দুক্খস্সন্তং করিস্সরে॥
Tava dassanamāgamma, dukkhassantaṃ karissare.
৩৭০.
370.
‘‘‘যে কেচিমে গন্ধজাতা, লোকে ৰাযন্তি চক্খুম।
‘‘‘Ye kecime gandhajātā, loke vāyanti cakkhuma;
তৰ গন্ধসমো নত্থি, পুঞ্ঞক্খেত্তে মহামুনে’॥
Tava gandhasamo natthi, puññakkhette mahāmune’.
৩৭১.
371.
৩৭২.
372.
‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
৩৭৩.
373.
‘‘‘যো মে ঞাণং অপূজেসি, পসন্নো সেহি পাণিভি।
‘‘‘Yo me ñāṇaṃ apūjesi, pasanno sehi pāṇibhi;
তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
৩৭৪.
374.
‘‘‘তিংসকপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি।
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি’॥
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati’.
৩৭৫.
375.
‘‘সুলদ্ধলাভং লদ্ধোম্হি, তোসযিত্ৰান সুব্বতং।
‘‘Suladdhalābhaṃ laddhomhi, tosayitvāna subbataṃ;
সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
৩৭৬.
376.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
৩৭৭.
377.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৩৭৮.
378.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা উদেনো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā udeno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
উদেনত্থেরস্সাপদানং দসমং।
Udenattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
মেত্তেয্যৰগ্গো একচত্তালীসমো।
Metteyyavaggo ekacattālīsamo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
মেত্তেয্যো পুণ্ণকো থেরো, মেত্তগূ ধোতকোপি চ।
Metteyyo puṇṇako thero, mettagū dhotakopi ca;
উপসিৰো চ নন্দো চ, হেমকো সত্তমো তহিং॥
Upasivo ca nando ca, hemako sattamo tahiṃ.
তোদেয্যো জতুকণ্ণী চ, উদেনো চ মহাযসো।
Todeyyo jatukaṇṇī ca, udeno ca mahāyaso;
তীণি গাথাসতানেত্থ, অসীতি তীণি চুত্তরিং॥
Tīṇi gāthāsatānettha, asīti tīṇi cuttariṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. পুণ্ণকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā