Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೧೦. ಉದೇನತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    10. Udenattheraapadānaṃ

    ೩೩೦.

    330.

    ‘‘ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇ , ಪದುಮೋ ನಾಮ ಪಬ್ಬತೋ।

    ‘‘Himavantassāvidūre , padumo nāma pabbato;

    ಅಸ್ಸಮೋ ಸುಕತೋ ಮಯ್ಹಂ, ಪಣ್ಣಸಾಲಾ ಸುಮಾಪಿತಾ॥

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ೩೩೧.

    331.

    ‘‘ನದಿಯೋ ಸನ್ದರೇ ತತ್ಥ, ಸುಪತಿತ್ಥಾ ಮನೋರಮಾ।

    ‘‘Nadiyo sandare tattha, supatitthā manoramā;

    ಅಚ್ಛೋದಕಾ ಸೀತಜಲಾ, ಸನ್ದರೇ ನದಿಯೋ ಸದಾ॥

    Acchodakā sītajalā, sandare nadiyo sadā.

    ೩೩೨.

    332.

    ‘‘ಪಾಠೀನಾ ಪಾವುಸಾ ಮಚ್ಛಾ, ಬಲಜಾ ಮುಞ್ಜರೋಹಿತಾ।

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    ಸೋಭೇನ್ತಾ ನದಿಯೋ ಏತೇ, ವಸನ್ತಿ ನದಿಯಾ ಸದಾ॥

    Sobhentā nadiyo ete, vasanti nadiyā sadā.

    ೩೩೩.

    333.

    ‘‘ಅಮ್ಬಜಮ್ಬೂಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನಾ, ಕರೇರಿತಿಲಕಾ ತಥಾ।

    ‘‘Ambajambūhi sañchannā, kareritilakā tathā;

    ಉದ್ದಾಲಕಾ ಪಾಟಲಿಯೋ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Uddālakā pāṭaliyo, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೩೪.

    334.

    ‘‘ಅಙ್ಕೋಲಕಾ ಬಿಮ್ಬಿಜಾಲಾ, ಮಾಯಾಕಾರೀ ಚ ಪುಪ್ಫಿತಾ।

    ‘‘Aṅkolakā bimbijālā, māyākārī ca pupphitā;

    ಗನ್ಧೇನ ಉಪವಾಯನ್ತಾ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Gandhena upavāyantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೩೫.

    335.

    ‘‘ಅತಿಮುತ್ತಾ ಸತ್ತಲಿಕಾ, ನಾಗಾ ಸಾಲಾ ಚ ಪುಪ್ಫಿತಾ।

    ‘‘Atimuttā sattalikā, nāgā sālā ca pupphitā;

    ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೩೬.

    336.

    ‘‘ಕೋಸಮ್ಬಾ ಸಳಲಾ ನೀಪಾ, ಅಟ್ಠಙ್ಗಾಪಿ ಚ ಪುಪ್ಫಿತಾ 1

    ‘‘Kosambā saḷalā nīpā, aṭṭhaṅgāpi ca pupphitā 2;

    ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೩೭.

    337.

    ‘‘ಹರೀತಕಾ ಆಮಲಕಾ, ಅಮ್ಬಜಮ್ಬುವಿಭೀತಕಾ।

    ‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

    ಕೋಲಾ ಭಲ್ಲಾತಕಾ ಬಿಲ್ಲಾ, ಫಲಾನಿ ಬಹು ಅಸ್ಸಮೇ॥

    Kolā bhallātakā billā, phalāni bahu assame.

    ೩೩೮.

    338.

    ‘‘ಕಲಮ್ಬಾ ಕನ್ದಲೀ ತತ್ಥ, ಪುಪ್ಫನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ।

    ‘‘Kalambā kandalī tattha, pupphanti mama assame;

    ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ 3 ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Dibbagandhaṃ 4 sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೩೯.

    339.

    ‘‘ಅಸೋಕಪಿಣ್ಡಿವಾರೀ ಚ 5, ನಿಮ್ಬರುಕ್ಖಾ ಚ ಪುಪ್ಫಿತಾ।

    ‘‘Asokapiṇḍivārī ca 6, nimbarukkhā ca pupphitā;

    ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೪೦.

    340.

    ‘‘ಪುನ್ನಾಗಾ ಗಿರಿಪುನ್ನಾಗಾ, ತಿಮಿರಾ ತತ್ಥ ಪುಪ್ಫಿತಾ।

    ‘‘Punnāgā giripunnāgā, timirā tattha pupphitā;

    ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೪೧.

    341.

    ‘‘ನಿಗ್ಗುಣ್ಡೀ ಸಿರಿನಿಗ್ಗುಣ್ಡೀ, ಚಮ್ಪರುಕ್ಖೇತ್ಥ ಪುಪ್ಫಿತಾ।

    ‘‘Nigguṇḍī sirinigguṇḍī, camparukkhettha pupphitā;

    ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೪೨.

    342.

    ‘‘ಅವಿದೂರೇ ಪೋಕ್ಖರಣೀ, ಚಕ್ಕವಾಕೂಪಕೂಜಿತಾ।

    ‘‘Avidūre pokkharaṇī, cakkavākūpakūjitā;

    ಮನ್ದಾಲಕೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನಾ, ಪದುಮುಪ್ಪಲಕೇಹಿ ಚ॥

    Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca.

    ೩೪೩.

    343.

    ‘‘ಅಚ್ಛೋದಕಾ ಸೀತಜಲಾ, ಸುಪತಿತ್ಥಾ ಮನೋರಮಾ।

    ‘‘Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā;

    ಅಚ್ಛಾ ಫಲಿಕಸಮಾನಾ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Acchā phalikasamānā, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೪೪.

    344.

    ‘‘ಪದುಮಾ ಪುಪ್ಫರೇ ತತ್ಥ, ಪುಣ್ಡರೀಕಾ ಚ ಉಪ್ಪಲಾ।

    ‘‘Padumā pupphare tattha, puṇḍarīkā ca uppalā;

    ಮನ್ದಾಲಕೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನಾ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Mandālakehi sañchannā, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೪೫.

    345.

    ‘‘ಪಾಠೀನಾ ಪಾವುಸಾ ಮಚ್ಛಾ, ಬಲಜಾ ಮುಞ್ಜರೋಹಿತಾ।

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    ವಿಚರನ್ತಾವ ತೇ ತತ್ಥ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Vicarantāva te tattha, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೪೬.

    346.

    ‘‘ಕುಮ್ಭೀಲಾ ಸುಸುಮಾರಾ ಚ, ಕಚ್ಛಪಾ ಚ ಗಹಾ ಬಹೂ।

    ‘‘Kumbhīlā susumārā ca, kacchapā ca gahā bahū;

    ಓಗಹಾ ಅಜಗರಾ ಚ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Ogahā ajagarā ca, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೪೭.

    347.

    ‘‘ಪಾರೇವತಾ ರವಿಹಂಸಾ, ಚಕ್ಕವಾಕಾ ನದೀಚರಾ।

    ‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

    ದಿನ್ದಿಭಾ ಸಾಳಿಕಾ ಚೇತ್ಥ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Dindibhā sāḷikā cettha, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೪೮.

    348.

    ‘‘ನಯಿತಾ ಅಮ್ಬಗನ್ಧೀ ಚ, ಕೇತಕಾ ತತ್ಥ ಪುಪ್ಫಿತಾ।

    ‘‘Nayitā ambagandhī ca, ketakā tattha pupphitā;

    ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೪೯.

    349.

    ‘‘ಸೀಹಾ ಬ್ಯಗ್ಘಾ ಚ ದೀಪೀ ಚ, ಅಚ್ಛಕೋಕತರಚ್ಛಕಾ।

    ‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

    ಅನುಸಞ್ಚರನ್ತಾ ಪವನೇ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Anusañcarantā pavane, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೫೦.

    350.

    ‘‘ಜಟಾಭಾರೇನ ಭರಿತಾ, ಅಜಿನುತ್ತರವಾಸನಾ।

    ‘‘Jaṭābhārena bharitā, ajinuttaravāsanā;

    ಅನುಸಞ್ಚರನ್ತಾ ಪವನೇ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Anusañcarantā pavane, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೫೧.

    351.

    ‘‘ಅಜಿನಾನಿಧರಾ ಏತೇ, ನಿಪಕಾ ಸನ್ತವುತ್ತಿನೋ।

    ‘‘Ajinānidharā ete, nipakā santavuttino;

    ಅಪ್ಪಾಹಾರಾವ ತೇ ಸಬ್ಬೇ, ಸೋಭೇನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ॥

    Appāhārāva te sabbe, sobhenti mama assamaṃ.

    ೩೫೨.

    352.

    ‘‘ಖಾರಿಭಾರಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಅಜ್ಝೋಗಯ್ಹ ವನಂ ತದಾ।

    ‘‘Khāribhāraṃ gahetvāna, ajjhogayha vanaṃ tadā;

    ಮೂಲಫಲಾನಿ ಭುಞ್ಜನ್ತಾ, ವಸನ್ತಿ ಅಸ್ಸಮೇ ತದಾ॥

    Mūlaphalāni bhuñjantā, vasanti assame tadā.

    ೩೫೩.

    353.

    ‘‘ನ ತೇ ದಾರುಂ ಆಹರನ್ತಿ, ಉದಕಂ ಪಾದಧೋವನಂ।

    ‘‘Na te dāruṃ āharanti, udakaṃ pādadhovanaṃ;

    ಸಬ್ಬೇಸಂ ಆನುಭಾವೇನ, ಸಯಮೇವಾಹರೀಯತಿ॥

    Sabbesaṃ ānubhāvena, sayamevāharīyati.

    ೩೫೪.

    354.

    ‘‘ಚುಲ್ಲಾಸೀತಿಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಇಸಯೇತ್ಥ ಸಮಾಗತಾ।

    ‘‘Cullāsītisahassāni, isayettha samāgatā;

    ಸಬ್ಬೇವ ಝಾಯಿನೋ ಏತೇ, ಉತ್ತಮತ್ಥಗವೇಸಕಾ॥

    Sabbeva jhāyino ete, uttamatthagavesakā.

    ೩೫೫.

    355.

    ‘‘ತಪಸ್ಸಿನೋ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ, ಚೋದೇನ್ತಾ ಅಪ್ಪನಾವ ತೇ।

    ‘‘Tapassino brahmacārī, codentā appanāva te;

    ಅಮ್ಬರಾವಚರಾ ಸಬ್ಬೇ, ವಸನ್ತಿ ಅಸ್ಸಮೇ ತದಾ॥

    Ambarāvacarā sabbe, vasanti assame tadā.

    ೩೫೬.

    356.

    ‘‘ಪಞ್ಚಾಹಂ ಸನ್ನಿಪತನ್ತಿ, ಏಕಗ್ಗಾ ಸನ್ತವುತ್ತಿನೋ।

    ‘‘Pañcāhaṃ sannipatanti, ekaggā santavuttino;

    ಅಞ್ಞೋಞ್ಞಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ, ಪಕ್ಕಮನ್ತಿ ದಿಸಾಮುಖಾ॥

    Aññoññaṃ abhivādetvā, pakkamanti disāmukhā.

    ೩೫೭.

    357.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗೂ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ತಮನ್ಧಕಾರಂ ವಿಧಮಂ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ತಾವದೇ ಜಿನೋ॥

    Tamandhakāraṃ vidhamaṃ, uppajji tāvade jino.

    ೩೫೮.

    358.

    ‘‘ಮಮ ಅಸ್ಸಮಸಾಮನ್ತಾ, ಯಕ್ಖೋ ಆಸಿ ಮಹಿದ್ಧಿಕೋ।

    ‘‘Mama assamasāmantā, yakkho āsi mahiddhiko;

    ಸೋ ಮೇ ಸಂಸಿತ್ಥ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಜಲಜುತ್ತಮನಾಯಕಂ॥

    So me saṃsittha sambuddhaṃ, jalajuttamanāyakaṃ.

    ೩೫೯.

    359.

    ‘‘ಏಸ ಬುದ್ಧೋ ಸಮುಪ್ಪನ್ನೋ, ಪದುಮುತ್ತರೋ ಮಹಾಮುನಿ।

    ‘‘Esa buddho samuppanno, padumuttaro mahāmuni;

    ಖಿಪ್ಪಂ ಗನ್ತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಪಯಿರೂಪಾಸ ಮಾರಿಸ॥

    Khippaṃ gantvāna sambuddhaṃ, payirūpāsa mārisa.

    ೩೬೦.

    360.

    ‘‘ಯಕ್ಖಸ್ಸ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ।

    ‘‘Yakkhassa vacanaṃ sutvā, vippasannena cetasā;

    ಅಸ್ಸಮಂ ಸಂಸಾಮೇತ್ವಾನ, ನಿಕ್ಖಮಿಂ ವಿಪಿನಾ ತದಾ॥

    Assamaṃ saṃsāmetvāna, nikkhamiṃ vipinā tadā.

    ೩೬೧.

    361.

    ‘‘ಚೇಳೇವ ಡಯ್ಹಮಾನಮ್ಹಿ, ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾನ ಅಸ್ಸಮಾ।

    ‘‘Ceḷeva ḍayhamānamhi, nikkhamitvāna assamā;

    ಏಕರತ್ತಿಂ ನಿವಾಸೇತ್ವಾ 7, ಉಪಗಚ್ಛಿಂ ವಿನಾಯಕಂ॥

    Ekarattiṃ nivāsetvā 8, upagacchiṃ vināyakaṃ.

    ೩೬೨.

    362.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ಲೋಕವಿದೂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ಚತುಸಚ್ಚಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ, ದೇಸೇಸಿ ಅಮತಂ ಪದಂ॥

    Catusaccaṃ pakāsento, desesi amataṃ padaṃ.

    ೩೬೩.

    363.

    ‘‘ಸುಫುಲ್ಲಂ ಪದುಮಂ ಗಯ್ಹ, ಉಪಗನ್ತ್ವಾ ಮಹೇಸಿನೋ।

    ‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, upagantvā mahesino;

    ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥

    Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

    ೩೬೪.

    364.

    ‘‘ಪೂಜಯಿತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಜಲಜುತ್ತಮನಾಯಕಂ।

    ‘‘Pūjayitvāna sambuddhaṃ, jalajuttamanāyakaṃ;

    ಏಕಂಸಂ ಅಜಿನಂ ಕತ್ವಾ, ಸನ್ಥವಿಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ೩೬೫.

    365.

    ‘‘ಯೇನ ಞಾಣೇನ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ವಸತೀಹ ಅನಾಸವೋ।

    ‘‘Yena ñāṇena sambuddho, vasatīha anāsavo;

    ತಂ ಞಾಣಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

    Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ೩೬೬.

    366.

    ‘‘‘ಸಂಸಾರಸೋತಂ ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ, ತಾರೇಸಿ ಸಬ್ಬಪಾಣಿನಂ।

    ‘‘‘Saṃsārasotaṃ chinditvā, tāresi sabbapāṇinaṃ;

    ತವ ಧಮ್ಮಂ ಸುಣಿತ್ವಾನ, ತಣ್ಹಾಸೋತಂ ತರನ್ತಿ ತೇ॥

    Tava dhammaṃ suṇitvāna, taṇhāsotaṃ taranti te.

    ೩೬೭.

    367.

    ‘‘‘ತುವಂ ಸತ್ಥಾ ಚ ಕೇತು ಚ, ಧಜೋ ಯೂಪೋ ಚ ಪಾಣಿನಂ।

    ‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

    ಪರಾಯಣೋ ಪತಿಟ್ಠಾ ಚ, ದೀಪೋ ಚ ದ್ವಿಪದುತ್ತಮ 9

    Parāyaṇo patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttama 10.

    ೩೬೮.

    368.

    ‘‘‘ಯಾವತಾ ಗಣಿನೋ ಲೋಕೇ, ಸತ್ಥವಾಹಾ ಪವುಚ್ಚರೇ।

    ‘‘‘Yāvatā gaṇino loke, satthavāhā pavuccare;

    ತುವಂ ಅಗ್ಗೋಸಿ ಸಬ್ಬಞ್ಞು, ತವ ಅನ್ತೋಗಧಾವ ತೇ॥

    Tuvaṃ aggosi sabbaññu, tava antogadhāva te.

    ೩೬೯.

    369.

    ‘‘‘ತವ ಞಾಣೇನ ಸಬ್ಬಞ್ಞು, ತಾರೇಸಿ ಜನತಂ ಬಹುಂ।

    ‘‘‘Tava ñāṇena sabbaññu, tāresi janataṃ bahuṃ;

    ತವ ದಸ್ಸನಮಾಗಮ್ಮ, ದುಕ್ಖಸ್ಸನ್ತಂ ಕರಿಸ್ಸರೇ॥

    Tava dassanamāgamma, dukkhassantaṃ karissare.

    ೩೭೦.

    370.

    ‘‘‘ಯೇ ಕೇಚಿಮೇ ಗನ್ಧಜಾತಾ, ಲೋಕೇ ವಾಯನ್ತಿ ಚಕ್ಖುಮ।

    ‘‘‘Ye kecime gandhajātā, loke vāyanti cakkhuma;

    ತವ ಗನ್ಧಸಮೋ ನತ್ಥಿ, ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತೇ ಮಹಾಮುನೇ’॥

    Tava gandhasamo natthi, puññakkhette mahāmune’.

    ೩೭೧.

    371.

    ‘‘‘ತಿರಚ್ಛಾನಯೋನಿಂ ನಿರಯಂ, ಪರಿಮೋಚೇಸಿ 11 ಚಕ್ಖುಮ।

    ‘‘‘Tiracchānayoniṃ nirayaṃ, parimocesi 12 cakkhuma;

    ಅಸಙ್ಖತಂ ಪದಂ ಸನ್ತಂ, ದೇಸೇಸಿ 13 ತ್ವಂ ಮಹಾಮುನೇ’॥

    Asaṅkhataṃ padaṃ santaṃ, desesi 14 tvaṃ mahāmune’.

    ೩೭೨.

    372.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ಲೋಕವಿದೂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ೩೭೩.

    373.

    ‘‘‘ಯೋ ಮೇ ಞಾಣಂ ಅಪೂಜೇಸಿ, ಪಸನ್ನೋ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ।

    ‘‘‘Yo me ñāṇaṃ apūjesi, pasanno sehi pāṇibhi;

    ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ೩೭೪.

    374.

    ‘‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಾನಿ, ದೇವಲೋಕೇ ರಮಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

    ಸಹಸ್ಸಕ್ಖತ್ತುಂ ರಾಜಾ ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ’॥

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati’.

    ೩೭೫.

    375.

    ‘‘ಸುಲದ್ಧಲಾಭಂ ಲದ್ಧೋಮ್ಹಿ, ತೋಸಯಿತ್ವಾನ ಸುಬ್ಬತಂ।

    ‘‘Suladdhalābhaṃ laddhomhi, tosayitvāna subbataṃ;

    ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ೩೭೬.

    376.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೩೭೭.

    377.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೩೭೮.

    378.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಉದೇನೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā udeno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಉದೇನತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

    Udenattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ಮೇತ್ತೇಯ್ಯವಗ್ಗೋ ಏಕಚತ್ತಾಲೀಸಮೋ।

    Metteyyavaggo ekacattālīsamo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಮೇತ್ತೇಯ್ಯೋ ಪುಣ್ಣಕೋ ಥೇರೋ, ಮೇತ್ತಗೂ ಧೋತಕೋಪಿ ಚ।

    Metteyyo puṇṇako thero, mettagū dhotakopi ca;

    ಉಪಸಿವೋ ಚ ನನ್ದೋ ಚ, ಹೇಮಕೋ ಸತ್ತಮೋ ತಹಿಂ॥

    Upasivo ca nando ca, hemako sattamo tahiṃ.

    ತೋದೇಯ್ಯೋ ಜತುಕಣ್ಣೀ ಚ, ಉದೇನೋ ಚ ಮಹಾಯಸೋ।

    Todeyyo jatukaṇṇī ca, udeno ca mahāyaso;

    ತೀಣಿ ಗಾಥಾಸತಾನೇತ್ಥ, ಅಸೀತಿ ತೀಣಿ ಚುತ್ತರಿಂ॥

    Tīṇi gāthāsatānettha, asīti tīṇi cuttariṃ.







    Footnotes:
    1. ಅಟ್ಠಙ್ಗಾ ಚ ಸುಪುಪ್ಫಿತಾ (ಸೀ॰), ಕಟ್ಠಙ್ಗಾ ಚ ಸುಪುಪ್ಫಿತಾ (ಪೀ॰)
    2. aṭṭhaṅgā ca supupphitā (sī.), kaṭṭhaṅgā ca supupphitā (pī.)
    3. ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰) ಏವಂ ಪರತ್ಥಪಿ
    4. dibbagandhā (sī. syā. pī.) evaṃ paratthapi
    5. ಅಸೋಕಪಿಣ್ಡೀ ಚ ವರೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ಅಸೋಕಪಿಣ್ಡೀ ಚ ವಾರೀ (ಪೀ॰)
    6. asokapiṇḍī ca varī (sī. syā.), asokapiṇḍī ca vārī (pī.)
    7. ನಿವಸಿತ್ವಾ (ಸೀ॰), ನಿವಾಸೇನ (?)
    8. nivasitvā (sī.), nivāsena (?)
    9. ದಿಪದುತ್ತಮ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    10. dipaduttama (sī. syā. pī.)
    11. ಪರಿಮೋಚೇಹಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    12. parimocehi (syā. ka.)
    13. ದೇಸೇಹಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    14. desehi (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೨. ಪುಣ್ಣಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact