Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. ཨུདེནཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Udenattheraapadānaṃ

    ༣༣༠.

    330.

    ‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ , པདུམོ ནཱམ པབྦཏོ།

    ‘‘Himavantassāvidūre , padumo nāma pabbato;

    ཨསྶམོ སུཀཏོ མཡ྄ཧཾ, པཎྞསཱལཱ སུམཱཔིཏཱ༎

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ༣༣༡.

    331.

    ‘‘ནདིཡོ སནྡརེ ཏཏྠ, སུཔཏིཏྠཱ མནོརམཱ།

    ‘‘Nadiyo sandare tattha, supatitthā manoramā;

    ཨཙྪོདཀཱ སཱིཏཛལཱ, སནྡརེ ནདིཡོ སདཱ༎

    Acchodakā sītajalā, sandare nadiyo sadā.

    ༣༣༢.

    332.

    ‘‘པཱཋཱིནཱ པཱཝུསཱ མཙྪཱ, བལཛཱ མུཉྫརོཧིཏཱ།

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    སོབྷེནྟཱ ནདིཡོ ཨེཏེ, ཝསནྟི ནདིཡཱ སདཱ༎

    Sobhentā nadiyo ete, vasanti nadiyā sadā.

    ༣༣༣.

    333.

    ‘‘ཨམྦཛམྦཱུཧི སཉྪནྣཱ, ཀརེརིཏིལཀཱ ཏཐཱ།

    ‘‘Ambajambūhi sañchannā, kareritilakā tathā;

    ཨུདྡཱལཀཱ པཱཊལིཡོ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Uddālakā pāṭaliyo, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༣༤.

    334.

    ‘‘ཨངྐོལཀཱ བིམྦིཛཱལཱ, མཱཡཱཀཱརཱི ཙ པུཔྥིཏཱ།

    ‘‘Aṅkolakā bimbijālā, māyākārī ca pupphitā;

    གནྡྷེན ཨུཔཝཱཡནྟཱ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Gandhena upavāyantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༣༥.

    335.

    ‘‘ཨཏིམུཏྟཱ སཏྟལིཀཱ, ནཱགཱ སཱལཱ ཙ པུཔྥིཏཱ།

    ‘‘Atimuttā sattalikā, nāgā sālā ca pupphitā;

    དིབྦགནྡྷཾ སམྤཝནྟཱ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༣༦.

    336.

    ‘‘ཀོསམྦཱ སལ༹ལཱ ནཱིཔཱ, ཨཊྛངྒཱཔི ཙ པུཔྥིཏཱ 1

    ‘‘Kosambā saḷalā nīpā, aṭṭhaṅgāpi ca pupphitā 2;

    དིབྦགནྡྷཾ སམྤཝནྟཱ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༣༧.

    337.

    ‘‘ཧརཱིཏཀཱ ཨཱམལཀཱ, ཨམྦཛམྦུཝིབྷཱིཏཀཱ།

    ‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

    ཀོལཱ བྷལླཱཏཀཱ བིལླཱ, ཕལཱནི བཧུ ཨསྶམེ༎

    Kolā bhallātakā billā, phalāni bahu assame.

    ༣༣༨.

    338.

    ‘‘ཀལམྦཱ ཀནྡལཱི ཏཏྠ, པུཔྥནྟི མམ ཨསྶམེ།

    ‘‘Kalambā kandalī tattha, pupphanti mama assame;

    དིབྦགནྡྷཾ 3 སམྤཝནྟཱ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Dibbagandhaṃ 4 sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༣༩.

    339.

    ‘‘ཨསོཀཔིཎྜིཝཱརཱི ཙ 5, ནིམྦརུཀྑཱ ཙ པུཔྥིཏཱ།

    ‘‘Asokapiṇḍivārī ca 6, nimbarukkhā ca pupphitā;

    དིབྦགནྡྷཾ སམྤཝནྟཱ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༤༠.

    340.

    ‘‘པུནྣཱགཱ གིརིཔུནྣཱགཱ, ཏིམིརཱ ཏཏྠ པུཔྥིཏཱ།

    ‘‘Punnāgā giripunnāgā, timirā tattha pupphitā;

    དིབྦགནྡྷཾ སམྤཝནྟཱ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༤༡.

    341.

    ‘‘ནིགྒུཎྜཱི སིརིནིགྒུཎྜཱི, ཙམྤརུཀྑེཏྠ པུཔྥིཏཱ།

    ‘‘Nigguṇḍī sirinigguṇḍī, camparukkhettha pupphitā;

    དིབྦགནྡྷཾ སམྤཝནྟཱ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༤༢.

    342.

    ‘‘ཨཝིདཱུརེ པོཀྑརཎཱི, ཙཀྐཝཱཀཱུཔཀཱུཛིཏཱ།

    ‘‘Avidūre pokkharaṇī, cakkavākūpakūjitā;

    མནྡཱལཀེཧི སཉྪནྣཱ, པདུམུཔྤལཀེཧི ཙ༎

    Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca.

    ༣༤༣.

    343.

    ‘‘ཨཙྪོདཀཱ སཱིཏཛལཱ, སུཔཏིཏྠཱ མནོརམཱ།

    ‘‘Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā;

    ཨཙྪཱ ཕལིཀསམཱནཱ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Acchā phalikasamānā, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༤༤.

    344.

    ‘‘པདུམཱ པུཔྥརེ ཏཏྠ, པུཎྜརཱིཀཱ ཙ ཨུཔྤལཱ།

    ‘‘Padumā pupphare tattha, puṇḍarīkā ca uppalā;

    མནྡཱལཀེཧི སཉྪནྣཱ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Mandālakehi sañchannā, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༤༥.

    345.

    ‘‘པཱཋཱིནཱ པཱཝུསཱ མཙྪཱ, བལཛཱ མུཉྫརོཧིཏཱ།

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    ཝིཙརནྟཱཝ ཏེ ཏཏྠ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Vicarantāva te tattha, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༤༦.

    346.

    ‘‘ཀུམྦྷཱིལཱ སུསུམཱརཱ ཙ, ཀཙྪཔཱ ཙ གཧཱ བཧཱུ།

    ‘‘Kumbhīlā susumārā ca, kacchapā ca gahā bahū;

    ཨོགཧཱ ཨཛགརཱ ཙ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Ogahā ajagarā ca, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༤༧.

    347.

    ‘‘པཱརེཝཏཱ རཝིཧཾསཱ, ཙཀྐཝཱཀཱ ནདཱིཙརཱ།

    ‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

    དིནྡིབྷཱ སཱལི༹ཀཱ ཙེཏྠ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Dindibhā sāḷikā cettha, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༤༨.

    348.

    ‘‘ནཡིཏཱ ཨམྦགནྡྷཱི ཙ, ཀེཏཀཱ ཏཏྠ པུཔྥིཏཱ།

    ‘‘Nayitā ambagandhī ca, ketakā tattha pupphitā;

    དིབྦགནྡྷཾ སམྤཝནྟཱ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༤༩.

    349.

    ‘‘སཱིཧཱ བྱགྒྷཱ ཙ དཱིཔཱི ཙ, ཨཙྪཀོཀཏརཙྪཀཱ།

    ‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

    ཨནུསཉྩརནྟཱ པཝནེ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Anusañcarantā pavane, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༥༠.

    350.

    ‘‘ཛཊཱབྷཱརེན བྷརིཏཱ, ཨཛིནུཏྟརཝཱསནཱ།

    ‘‘Jaṭābhārena bharitā, ajinuttaravāsanā;

    ཨནུསཉྩརནྟཱ པཝནེ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Anusañcarantā pavane, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༥༡.

    351.

    ‘‘ཨཛིནཱནིདྷརཱ ཨེཏེ, ནིཔཀཱ སནྟཝུཏྟིནོ།

    ‘‘Ajinānidharā ete, nipakā santavuttino;

    ཨཔྤཱཧཱརཱཝ ཏེ སབྦེ, སོབྷེནྟི མམ ཨསྶམཾ༎

    Appāhārāva te sabbe, sobhenti mama assamaṃ.

    ༣༥༢.

    352.

    ‘‘ཁཱརིབྷཱརཾ གཧེཏྭཱན, ཨཛ྄ཛྷོགཡ྄ཧ ཝནཾ ཏདཱ།

    ‘‘Khāribhāraṃ gahetvāna, ajjhogayha vanaṃ tadā;

    མཱུལཕལཱནི བྷུཉྫནྟཱ, ཝསནྟི ཨསྶམེ ཏདཱ༎

    Mūlaphalāni bhuñjantā, vasanti assame tadā.

    ༣༥༣.

    353.

    ‘‘ན ཏེ དཱརུཾ ཨཱཧརནྟི, ཨུདཀཾ པཱདདྷོཝནཾ།

    ‘‘Na te dāruṃ āharanti, udakaṃ pādadhovanaṃ;

    སབྦེསཾ ཨཱནུབྷཱཝེན, སཡམེཝཱཧརཱིཡཏི༎

    Sabbesaṃ ānubhāvena, sayamevāharīyati.

    ༣༥༤.

    354.

    ‘‘ཙུལླཱསཱིཏིསཧསྶཱནི, ཨིསཡེཏྠ སམཱགཏཱ།

    ‘‘Cullāsītisahassāni, isayettha samāgatā;

    སབྦེཝ ཛྷཱཡིནོ ཨེཏེ, ཨུཏྟམཏྠགཝེསཀཱ༎

    Sabbeva jhāyino ete, uttamatthagavesakā.

    ༣༥༥.

    355.

    ‘‘ཏཔསྶིནོ བྲཧྨཙཱརཱི, ཙོདེནྟཱ ཨཔྤནཱཝ ཏེ།

    ‘‘Tapassino brahmacārī, codentā appanāva te;

    ཨམྦརཱཝཙརཱ སབྦེ, ཝསནྟི ཨསྶམེ ཏདཱ༎

    Ambarāvacarā sabbe, vasanti assame tadā.

    ༣༥༦.

    356.

    ‘‘པཉྩཱཧཾ སནྣིཔཏནྟི, ཨེཀགྒཱ སནྟཝུཏྟིནོ།

    ‘‘Pañcāhaṃ sannipatanti, ekaggā santavuttino;

    ཨཉྙོཉྙཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, པཀྐམནྟི དིསཱམུཁཱ༎

    Aññoññaṃ abhivādetvā, pakkamanti disāmukhā.

    ༣༥༧.

    357.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ཏམནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམཾ, ཨུཔྤཛྫི ཏཱཝདེ ཛིནོ༎

    Tamandhakāraṃ vidhamaṃ, uppajji tāvade jino.

    ༣༥༨.

    358.

    ‘‘མམ ཨསྶམསཱམནྟཱ, ཡཀྑོ ཨཱསི མཧིདྡྷིཀོ།

    ‘‘Mama assamasāmantā, yakkho āsi mahiddhiko;

    སོ མེ སཾསིཏྠ སམྦུདྡྷཾ, ཛལཛུཏྟམནཱཡཀཾ༎

    So me saṃsittha sambuddhaṃ, jalajuttamanāyakaṃ.

    ༣༥༩.

    359.

    ‘‘ཨེས བུདྡྷོ སམུཔྤནྣོ, པདུམུཏྟརོ མཧཱམུནི།

    ‘‘Esa buddho samuppanno, padumuttaro mahāmuni;

    ཁིཔྤཾ གནྟྭཱན སམྦུདྡྷཾ, པཡིརཱུཔཱས མཱརིས༎

    Khippaṃ gantvāna sambuddhaṃ, payirūpāsa mārisa.

    ༣༦༠.

    360.

    ‘‘ཡཀྑསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།

    ‘‘Yakkhassa vacanaṃ sutvā, vippasannena cetasā;

    ཨསྶམཾ སཾསཱམེཏྭཱན, ནིཀྑམིཾ ཝིཔིནཱ ཏདཱ༎

    Assamaṃ saṃsāmetvāna, nikkhamiṃ vipinā tadā.

    ༣༦༡.

    361.

    ‘‘ཙེལེ༹ཝ ཌཡ྄ཧམཱནམྷི, ནིཀྑམིཏྭཱན ཨསྶམཱ།

    ‘‘Ceḷeva ḍayhamānamhi, nikkhamitvāna assamā;

    ཨེཀརཏྟིཾ ནིཝཱསེཏྭཱ 7, ཨུཔགཙྪིཾ ཝིནཱཡཀཾ༎

    Ekarattiṃ nivāsetvā 8, upagacchiṃ vināyakaṃ.

    ༣༦༢.

    362.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེནྟོ, དེསེསི ཨམཏཾ པདཾ༎

    Catusaccaṃ pakāsento, desesi amataṃ padaṃ.

    ༣༦༣.

    363.

    ‘‘སུཕུལླཾ པདུམཾ གཡ྄ཧ, ཨུཔགནྟྭཱ མཧེསིནོ།

    ‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, upagantvā mahesino;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

    ༣༦༤.

    364.

    ‘‘པཱུཛཡིཏྭཱན སམྦུདྡྷཾ, ཛལཛུཏྟམནཱཡཀཾ།

    ‘‘Pūjayitvāna sambuddhaṃ, jalajuttamanāyakaṃ;

    ཨེཀཾསཾ ཨཛིནཾ ཀཏྭཱ, སནྠཝིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ༣༦༥.

    365.

    ‘‘ཡེན ཉཱཎེན སམྦུདྡྷོ, ཝསཏཱིཧ ཨནཱསཝོ།

    ‘‘Yena ñāṇena sambuddho, vasatīha anāsavo;

    ཏཾ ཉཱཎཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༣༦༦.

    366.

    ‘‘‘སཾསཱརསོཏཾ ཚིནྡིཏྭཱ, ཏཱརེསི སབྦཔཱཎིནཾ།

    ‘‘‘Saṃsārasotaṃ chinditvā, tāresi sabbapāṇinaṃ;

    ཏཝ དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱན, ཏཎྷཱསོཏཾ ཏརནྟི ཏེ༎

    Tava dhammaṃ suṇitvāna, taṇhāsotaṃ taranti te.

    ༣༦༧.

    367.

    ‘‘‘ཏུཝཾ སཏྠཱ ཙ ཀེཏུ ཙ, དྷཛོ ཡཱུཔོ ཙ པཱཎིནཾ།

    ‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

    པརཱཡཎོ པཏིཊྛཱ ཙ, དཱིཔོ ཙ དྭིཔདུཏྟམ 9

    Parāyaṇo patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttama 10.

    ༣༦༨.

    368.

    ‘‘‘ཡཱཝཏཱ གཎིནོ ལོཀེ, སཏྠཝཱཧཱ པཝུཙྩརེ།

    ‘‘‘Yāvatā gaṇino loke, satthavāhā pavuccare;

    ཏུཝཾ ཨགྒོསི སབྦཉྙུ, ཏཝ ཨནྟོགདྷཱཝ ཏེ༎

    Tuvaṃ aggosi sabbaññu, tava antogadhāva te.

    ༣༦༩.

    369.

    ‘‘‘ཏཝ ཉཱཎེན སབྦཉྙུ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ།

    ‘‘‘Tava ñāṇena sabbaññu, tāresi janataṃ bahuṃ;

    ཏཝ དསྶནམཱགམྨ, དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶརེ༎

    Tava dassanamāgamma, dukkhassantaṃ karissare.

    ༣༧༠.

    370.

    ‘‘‘ཡེ ཀེཙིམེ གནྡྷཛཱཏཱ, ལོཀེ ཝཱཡནྟི ཙཀྑུམ།

    ‘‘‘Ye kecime gandhajātā, loke vāyanti cakkhuma;

    ཏཝ གནྡྷསམོ ནཏྠི, པུཉྙཀྑེཏྟེ མཧཱམུནེ’༎

    Tava gandhasamo natthi, puññakkhette mahāmune’.

    ༣༧༡.

    371.

    ‘‘‘ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ནིརཡཾ, པརིམོཙེསི 11 ཙཀྑུམ།

    ‘‘‘Tiracchānayoniṃ nirayaṃ, parimocesi 12 cakkhuma;

    ཨསངྑཏཾ པདཾ སནྟཾ, དེསེསི 13 ཏྭཾ མཧཱམུནེ’༎

    Asaṅkhataṃ padaṃ santaṃ, desesi 14 tvaṃ mahāmune’.

    ༣༧༢.

    372.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ༣༧༣.

    373.

    ‘‘‘ཡོ མེ ཉཱཎཾ ཨཔཱུཛེསི, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི།

    ‘‘‘Yo me ñāṇaṃ apūjesi, pasanno sehi pāṇibhi;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༣༧༤.

    374.

    ‘‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶཱནི, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི།

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

    སཧསྶཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི’༎

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati’.

    ༣༧༥.

    375.

    ‘‘སུལདྡྷལཱབྷཾ ལདྡྷོམྷི, ཏོསཡིཏྭཱན སུབྦཏཾ།

    ‘‘Suladdhalābhaṃ laddhomhi, tosayitvāna subbataṃ;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ༣༧༦.

    376.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༣༧༧.

    377.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༣༧༨.

    378.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུདེནོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā udeno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨུདེནཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Udenattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    མེཏྟེཡྻཝགྒོ ཨེཀཙཏྟཱལཱིསམོ།

    Metteyyavaggo ekacattālīsamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    མེཏྟེཡྻོ པུཎྞཀོ ཐེརོ, མེཏྟགཱུ དྷོཏཀོཔི ཙ།

    Metteyyo puṇṇako thero, mettagū dhotakopi ca;

    ཨུཔསིཝོ ཙ ནནྡོ ཙ, ཧེམཀོ སཏྟམོ ཏཧིཾ༎

    Upasivo ca nando ca, hemako sattamo tahiṃ.

    ཏོདེཡྻོ ཛཏུཀཎྞཱི ཙ, ཨུདེནོ ཙ མཧཱཡསོ།

    Todeyyo jatukaṇṇī ca, udeno ca mahāyaso;

    ཏཱིཎི གཱཐཱསཏཱནེཏྠ, ཨསཱིཏི ཏཱིཎི ཙུཏྟརིཾ༎

    Tīṇi gāthāsatānettha, asīti tīṇi cuttariṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཊྛངྒཱ ཙ སུཔུཔྥིཏཱ (སཱི॰), ཀཊྛངྒཱ ཙ སུཔུཔྥིཏཱ (པཱི॰)
    2. aṭṭhaṅgā ca supupphitā (sī.), kaṭṭhaṅgā ca supupphitā (pī.)
    3. དིབྦགནྡྷཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰) ཨེཝཾ པརཏྠཔི
    4. dibbagandhā (sī. syā. pī.) evaṃ paratthapi
    5. ཨསོཀཔིཎྜཱི ཙ ཝརཱི (སཱི॰ སྱཱ॰), ཨསོཀཔིཎྜཱི ཙ ཝཱརཱི (པཱི॰)
    6. asokapiṇḍī ca varī (sī. syā.), asokapiṇḍī ca vārī (pī.)
    7. ནིཝསིཏྭཱ (སཱི॰), ནིཝཱསེན (?)
    8. nivasitvā (sī.), nivāsena (?)
    9. དིཔདུཏྟམ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    10. dipaduttama (sī. syā. pī.)
    11. པརིམོཙེཧི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    12. parimocehi (syā. ka.)
    13. དེསེཧི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    14. desehi (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. པུཎྞཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact