Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā
ဘိက္ခုနာတိ ဘိက္ခုသ္သာတိ အတ္ထော, သာမိအတ္ထေ စေတံ ကရဏဝစနံ။ တေနာဟ ‘‘ပုရိမသိက္ခာပဒေ ဝိယာ’’တိအာဒိ။ အထ ကသ္မာ ကရဏဝသေနေဝ ကရဏဝစနသ္သ အတ္ထံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ သာမိဝသေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ကရဏဝသေန ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟီတိ ကာရဏတ္ထေ နိပာတော။ ဆိန္နပလိဗောဓောတိ ဆိန္နစီဝရာဝာသပလိဗောဓော။ ဧကာဝ ရတ္တိ ဧကရတ္တံ, သမာသန္တဂတသ္သ အတ္ထံ။ တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ သမာဟာရောတိ တိစီဝရံ။ တေန တိစီဝရေန, တီဟိ စီဝရေဟီတိ အတ္ထော။ ဧကေန ဝိပ္ပဝုတ္ထောပိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၇၅-၄၇၆) ဟိ တိစီဝရေန ဝိပ္ပဝုတ္ထော နာမ ဟောတိ ပဋိသိဒ္ဓပရိယာပန္နေန ဝိပ္ပဝုတ္ထတ္တာ, အဝယဝေပိ ဝာ သမုဒာယဝောဟာရတော။ တေနာဟ ‘‘တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနနယေနာ’’တိအာဒိ။
Bhikkhunāti bhikkhussāti attho, sāmiatthe cetaṃ karaṇavacanaṃ. Tenāha ‘‘purimasikkhāpade viyā’’tiādi. Atha kasmā karaṇavaseneva karaṇavacanassa atthaṃ aggahetvā sāmivasena attho veditabboti āha ‘‘karaṇavasena hī’’tiādi. Hīti kāraṇatthe nipāto. Chinnapalibodhoti chinnacīvarāvāsapalibodho. Ekāva ratti ekarattaṃ, samāsantagatassa atthaṃ. Tiṇṇaṃ cīvarānaṃ samāhāroti ticīvaraṃ. Tena ticīvarena, tīhi cīvarehīti attho. Ekena vippavutthopi (pārā. aṭṭha. 2.475-476) hi ticīvarena vippavuttho nāma hoti paṭisiddhapariyāpannena vippavutthattā, avayavepi vā samudāyavohārato. Tenāha ‘‘ticīvarādhiṭṭhānanayenā’’tiādi.
ဣဒာနိ ဝိပ္ပဝာသလက္ခဏဝဝတ္ထာပနတ္ထံ ‘‘ဂာမော ဧကူပစာရော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ နိဝေသနန္တိ ဥဒောသိတာဒီနံ ဝသေန အကတာယ ပတိသ္သယဝိကတိယာ အဓိဝစနံ။ ဥဒောသိတောတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၈၂-၄၈၇) ယာနာဒီနံ ဘဏ္ဍာနံ သာလာ။ ယော ‘‘ဥဒဝသိတော’’တိပိ ဝုစ္စတိ။ အဋ္ဋောတိ ပဋိရာဇာဒိပဋိဗာဟနတ္ထံ ဣဋ္ဌကာဟိ ကတော ဗဟလဘိတ္တိကော စတုပဉ္စဘူမိကော ပတိသ္သယဝိသေသော။ ‘‘အဋ္ဋောတိ ဗဟလဘိတ္တိကဂေဟံ, ယသ္သ ဂောပာနသိယော အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဣဋ္ဌကာဟိ ဧဝ ဆဒနံ ဟောတီ’’တိ အပရေ။ ‘‘အဋ္ဋာကာရေန ကရီယတီ’’တိပိ ဝဒန္တိ။ မာဠောတိ ဧကကူဋသင္ဂဟိတော စတုရသ္သပာသာဒော, ဧကကူဋသင္ဂဟိတော ဝာ အနေကကောဏဝန္တော ပတိသ္သယဝိသေသော။ ‘‘မာဠောတိ ဝဋ္ဋာကာရေန ကတသေနာသန’’န္တိ အပရေ။ ပာသာဒောတိ ဒီဃပာသာဒော, အဍ္ဎယောဂာဒိဘေဒော အဋ္ဋမာဠဟမ္မိယဝဇ္ဇိတော သဗ္ဗော ဝာ ပာသာဒော။ ဟမ္မိယန္တိ မုဏ္ဍစ္ဆဒနပာသာဒော။ ‘‘စန္ဒိယင္ဂဏယုတ္တ’’န္တိ အပရေ။ နာဝာတိ ထလဋ္ဌဥဒကဋ္ဌဝသေန ဒ္ဝိဓာ နာဝာ။ သတ္ထောတိ ဇင္ဃသတ္ထော, သကဋသတ္ထော ဝာ။ ဓညကရဏန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၉၁-၄၉၄) ခလံ ဝုစ္စတိ။ အာရာမောတိ ပုပ္ဖာရာမော, ဖလာရာမော ဝာ။ ဝိဟာရောတိ သပရိက္ခိတ္တော ဝာ အပရိက္ခိတ္တော ဝာ သကလော အာဝာသော။ ‘‘ဂေဟမ္ပီ’’တိ ကေစိ။ နိဝေသနာဒီနိ စေတ္ထ ဂာမတော ဗဟိ နိဝိဋ္ဌာနိ ဂဟိတာနိ။ အန္တောဂာမေ ဌိတာနံ ပန ဂာမဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတတ္တာ ဂာမပရိဟာရောယေဝာတိ။ ‘‘နိဝေသနာဒယော ဟမ္မိယပရိယောသာနာ ဂာမပရိက္ခေပတော ဗဟိ နိဝိဋ္ဌာ’’တိ အပရေ။ ဟတ္ထပာသာတိက္ကမေတိ ဧတ္ထ ဟတ္ထပာသော နာမ အဍ္ဎတေယ္ယရတနပ္ပမာဏော ပဒေသော, တသ္သ အတိက္ကမော ဟတ္ထပာသာတိက္ကမော, တသ္မိံ ဟတ္ထပာသာတိက္ကမေ။ ဟတ္ထပာသဗ္ဘန္တရေ ပန ဝတ္ထုံ ဝဋ္ဋတိ။ တံ ပမာဏံ အတိက္ကမိတ္ဝာ သစေပိ ဣဒ္ဓိမာ ဘိက္ခု အာကာသေ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယမေဝ ဟောတိ။
Idāni vippavāsalakkhaṇavavatthāpanatthaṃ ‘‘gāmo ekūpacāro’’tiādimāha. Tattha nivesananti udositādīnaṃ vasena akatāya patissayavikatiyā adhivacanaṃ. Udositoti (pārā. aṭṭha. 2.482-487) yānādīnaṃ bhaṇḍānaṃ sālā. Yo ‘‘udavasito’’tipi vuccati. Aṭṭoti paṭirājādipaṭibāhanatthaṃ iṭṭhakāhi kato bahalabhittiko catupañcabhūmiko patissayaviseso. ‘‘Aṭṭoti bahalabhittikagehaṃ, yassa gopānasiyo aggahetvā iṭṭhakāhi eva chadanaṃ hotī’’ti apare. ‘‘Aṭṭākārena karīyatī’’tipi vadanti. Māḷoti ekakūṭasaṅgahito caturassapāsādo, ekakūṭasaṅgahito vā anekakoṇavanto patissayaviseso. ‘‘Māḷoti vaṭṭākārena katasenāsana’’nti apare. Pāsādoti dīghapāsādo, aḍḍhayogādibhedo aṭṭamāḷahammiyavajjito sabbo vā pāsādo. Hammiyanti muṇḍacchadanapāsādo. ‘‘Candiyaṅgaṇayutta’’nti apare. Nāvāti thalaṭṭhaudakaṭṭhavasena dvidhā nāvā. Satthoti jaṅghasattho, sakaṭasattho vā. Dhaññakaraṇanti (pārā. aṭṭha. 2.491-494) khalaṃ vuccati. Ārāmoti pupphārāmo, phalārāmo vā. Vihāroti saparikkhitto vā aparikkhitto vā sakalo āvāso. ‘‘Gehampī’’ti keci. Nivesanādīni cettha gāmato bahi niviṭṭhāni gahitāni. Antogāme ṭhitānaṃ pana gāmaggahaṇeneva gahitattā gāmaparihāroyevāti. ‘‘Nivesanādayo hammiyapariyosānā gāmaparikkhepato bahi niviṭṭhā’’ti apare. Hatthapāsātikkameti ettha hatthapāso nāma aḍḍhateyyaratanappamāṇo padeso, tassa atikkamo hatthapāsātikkamo, tasmiṃ hatthapāsātikkame. Hatthapāsabbhantare pana vatthuṃ vaṭṭati. Taṃ pamāṇaṃ atikkamitvā sacepi iddhimā bhikkhu ākāse aruṇaṃ uṭṭhāpeti, nissaggiyameva hoti.
အယံ ပနေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော – သစေ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၇၇-၄၇၈) ဂာမော ဧကသ္သ ရညော ဝာ ဘောဇကသ္သ ဝာ ဝသေန ဧကကုလသ္သ ဟောတိ, ပာကာရာဒိနာ ပရိက္ခိတ္တတ္တာ ဧကူပစာရော စ, ဧဝရူပေ ဂာမေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ တသ္မိံ ဂာမဗ္ဘန္တရေ ယထာရုစိတဋ္ဌာနေ ဝသိတဗ္ဗံ, သစေ အပရိက္ခိတ္တော, ယသ္မိံ ဃရေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ ဟောတိ, တသ္မိံ ဃရေ ဝသိတဗ္ဗံ, တသ္သ ဃရသ္သ သမန္တတော ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။
Ayaṃ panettha vinicchayo – sace (pārā. aṭṭha. 2.477-478) gāmo ekassa rañño vā bhojakassa vā vasena ekakulassa hoti, pākārādinā parikkhittattā ekūpacāro ca, evarūpe gāme cīvaraṃ nikkhipitvā tasmiṃ gāmabbhantare yathārucitaṭṭhāne vasitabbaṃ, sace aparikkhitto, yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ ghare vasitabbaṃ, tassa gharassa samantato hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ.
သစေ ဂာမော ဝေသာလိကုသိနာရာဒယော ဝိယ နာနာရာဇူနံ ဝာ ဘောဇကာနံ ဝာ ဟောတိ, ဝုတ္တပ္ပကာရေန ပရိက္ခိတ္တော စ, ဧဝရူပေ ဂာမေ ယသ္မိံ ဃရေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ ဟောတိ, တသ္မိံ ဃရေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ, တသ္သ ဃရသ္သ ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ ယသ္သာ ဝီထိယာ ဃရံ ဟောတိ, တသ္သာ ဝီထိယာ တသ္သ ဃရသ္သ သမ္မုခာဋ္ဌာနေ သဘာယံ ဝာ ဃရဒ္ဝာရေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ, တေသံ သဘာဒ္ဝာရာနံ ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။
Sace gāmo vesālikusinārādayo viya nānārājūnaṃ vā bhojakānaṃ vā hoti, vuttappakārena parikkhitto ca, evarūpe gāme yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ ghare vā vatthabbaṃ, tassa gharassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Yassā vīthiyā gharaṃ hoti, tassā vīthiyā tassa gharassa sammukhāṭṭhāne sabhāyaṃ vā gharadvāre vā vatthabbaṃ, tesaṃ sabhādvārānaṃ hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ.
သစေ သော ဂာမော အပရိက္ခိတ္တော, ယသ္မိံ ဃရေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တတ္ထ ဝာ တသ္သ ဟတ္ထပာသေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ နိဝေသနေ ပန သစေ ဧကကုလသ္သ နိဝေသနံ ဟောတိ, ပရိက္ခိတ္တဉ္စ, အန္တောနိဝေသနေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ အန္တောနိဝေသနေ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ အပရိက္ခိတ္တံ စေ ဟောတိ, ယသ္မိံ ဂဗ္ဘေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တသ္မိံ ဝတ္ထဗ္ဗံ, တသ္သ ဂဗ္ဘသ္သ ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။
Sace so gāmo aparikkhitto, yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ, tattha vā tassa hatthapāse vā vatthabbaṃ. Nivesane pana sace ekakulassa nivesanaṃ hoti, parikkhittañca, antonivesane cīvaraṃ nikkhipitvā antonivesane vatthabbaṃ. Aparikkhittaṃ ce hoti, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ vatthabbaṃ, tassa gabbhassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ.
သစေ နာနာကုလသ္သ နိဝေသနံ ဟောတိ, ပရိက္ခိတ္တဉ္စ, ယသ္မိံ ဂဗ္ဘေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တသ္မိံ ဂဗ္ဘေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, သဗ္ဗေသံ သာဓာရဏဒ္ဝာရမူလေ ဝာ တေသံ ဂဗ္ဘဒ္ဝာရမူလာနံ ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ အပရိက္ခိတ္တံ စေ, ယသ္မိံ ဂဗ္ဘေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တသ္မိံ ဂဗ္ဘေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, တသ္သ ဂဗ္ဘသ္သ ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ ဧသ နယော ဥဒောသိတာဒီသုပိ။
Sace nānākulassa nivesanaṃ hoti, parikkhittañca, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ gabbhe vatthabbaṃ, sabbesaṃ sādhāraṇadvāramūle vā tesaṃ gabbhadvāramūlānaṃ hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Aparikkhittaṃ ce, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ gabbhe vatthabbaṃ, tassa gabbhassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Esa nayo udositādīsupi.
သတ္ထော ပန ဇင္ဃသတ္ထော ဝာ ဟောတု, သကဋသတ္ထော ဝာ။ သစေ ဧကကုလသ္သ သတ္ထော ဟောတိ, သတ္ထေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ပုရတော ဝာ ပစ္ဆတော ဝာ သတ္တဗ္ဘန္တရာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗာ, ပသ္သတော အဗ္ဘန္တရံ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ သစေ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၈၉) သတ္ထော ဂစ္ဆန္တော ဂာမံ ဝာ နဒိံ ဝာ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, အန္တောပဝိဋ္ဌေန သဒ္ဓိံ ဧကာဗဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ ဩရဉ္စ ပာရဉ္စ ဖရိတ္ဝာ ဌိတော ဟောတိ, သတ္ထပရိဟာရောဝ လဗ္ဘတိ။ အထ ဂာမေ ဝာ နဒိယာ ဝာ ပရိယာပန္နော ဟောတိ အန္တောပဝိဋ္ဌော, ဂာမပရိဟာရော စေဝ နဒိပရိဟာရော စ လဗ္ဘတိ။ သစေ ဝိဟာရသီမံ အတိက္ကမိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, အန္တောသီမာယ စ စီဝရံ ဟောတိ, ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဝသိတဗ္ဗံ။ သစေ ဗဟိသီမာယ စီဝရံ ဟောတိ, သတ္ထသမီပေယေဝ ဝသိတဗ္ဗံ။ သစေ ဂစ္ဆန္တော သကဋေ ဝာ ဘဂ္ဂေ, ဂောဏေ ဝာ နဋ္ဌေ အန္တရာ ဆိဇ္ဇတိ, ယသ္မိံ ကောဋ္ဌာသေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တတ္ထ ဝသိတဗ္ဗံ။
Sattho pana jaṅghasattho vā hotu, sakaṭasattho vā. Sace ekakulassa sattho hoti, satthe cīvaraṃ nikkhipitvā purato vā pacchato vā sattabbhantarā na vijahitabbā, passato abbhantaraṃ na vijahitabbaṃ. Sace (pārā. aṭṭha. 2.489) sattho gacchanto gāmaṃ vā nadiṃ vā pariyādiyitvā tiṭṭhati, antopaviṭṭhena saddhiṃ ekābaddho hutvā orañca pārañca pharitvā ṭhito hoti, satthaparihārova labbhati. Atha gāme vā nadiyā vā pariyāpanno hoti antopaviṭṭho, gāmaparihāro ceva nadiparihāro ca labbhati. Sace vihārasīmaṃ atikkamitvā tiṭṭhati, antosīmāya ca cīvaraṃ hoti, vihāraṃ gantvā vasitabbaṃ. Sace bahisīmāya cīvaraṃ hoti, satthasamīpeyeva vasitabbaṃ. Sace gacchanto sakaṭe vā bhagge, goṇe vā naṭṭhe antarā chijjati, yasmiṃ koṭṭhāse cīvaraṃ nikkhittaṃ, tattha vasitabbaṃ.
ခေတ္တေပိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၉၀) သစေ ဧကကုလသ္သ ခေတ္တံ ဟောတိ, ပရိက္ခိတ္တဉ္စ, အန္တောခေတ္တေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ အန္တောခေတ္တေ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ သစေ အပရိက္ခိတ္တံ, ဟတ္ထပာသာ စီဝရံ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ သစေ နာနာကုလသ္သ ခေတ္တံ ဟောတိ, ပရိက္ခိတ္တဉ္စ, အန္တောခေတ္တေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ခေတ္တဒ္ဝာရမူလေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ, တသ္သ ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ သစေ အပရိက္ခိတ္တံ, စီဝရံ ဟတ္ထပာသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ ဧသ နယော ဓညကရဏာရာမေသု ဒ္ဝီသုပိ။ ဝိဟာရေ ပန နိဝေသနေ ဝုတ္တသဒိသောဝ ဝိနိစ္ဆယော။
Khettepi (pārā. aṭṭha. 2.490) sace ekakulassa khettaṃ hoti, parikkhittañca, antokhette cīvaraṃ nikkhipitvā antokhette vatthabbaṃ. Sace aparikkhittaṃ, hatthapāsā cīvaraṃ na vijahitabbaṃ. Sace nānākulassa khettaṃ hoti, parikkhittañca, antokhette cīvaraṃ nikkhipitvā khettadvāramūle vā vatthabbaṃ, tassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Sace aparikkhittaṃ, cīvaraṃ hatthapāsā na vijahitabbaṃ. Esa nayo dhaññakaraṇārāmesu dvīsupi. Vihāre pana nivesane vuttasadisova vinicchayo.
ရုက္ခမူလေ ပန ယံ မဇ္ဈန္ဟိကေ ကာလေ သမန္တာ ဆာယာ ဖရတိ, တသ္မိံ ဌာနေ အဝိရဠေ ပဒေသေ တသ္သ ဆာယာယ ဖုဋ္ဌောကာသသ္သ အန္တောယေဝ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ။ သစေ ဝိရဠသာခသ္သ ရုက္ခသ္သ အာတပေန ဖုဋ္ဌောကာသေ ဌပေတိ, အရုဏုဂ္ဂမနေ စ သော ဘိက္ခု တသ္သ ဟတ္ထပာသေ န ဟောတိ, အညသ္မိံ ဌာနေ တသ္သ ဆာယာယပိ ဟောတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ။ သစေ နာနာကုလသ္သ ရုက္ခော ဟောတိ, စီဝရသ္သ ဟတ္ထပာသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။
Rukkhamūle pana yaṃ majjhanhike kāle samantā chāyā pharati, tasmiṃ ṭhāne aviraḷe padese tassa chāyāya phuṭṭhokāsassa antoyeva nikkhipitabbaṃ. Sace viraḷasākhassa rukkhassa ātapena phuṭṭhokāse ṭhapeti, aruṇuggamane ca so bhikkhu tassa hatthapāse na hoti, aññasmiṃ ṭhāne tassa chāyāyapi hoti, nissaggiyaṃ hoti. Sace nānākulassa rukkho hoti, cīvarassa hatthapāsā na vijahitabbaṃ.
အဇ္ဈောကာသေ ပန ဝိဉ္ဈာဋဝိအာဒီသု အရညေသုပိ သမုဒ္ဒမဇ္ဈေ မစ္ဆဗန္ဓာနံ အဂမနပထဒီပကေသုပိ စီဝရံ ဌပေတ္ဝာ တတော သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရေ ပဒေသေ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝသိတဗ္ဗံ, ဣတော အညတ္ထ ဝသန္တော ဝိပ္ပဝုတ္ထော နာမ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Ajjhokāse pana viñjhāṭaviādīsu araññesupi samuddamajjhe macchabandhānaṃ agamanapathadīpakesupi cīvaraṃ ṭhapetvā tato samantā sattabbhantare padese yattha katthaci vasitabbaṃ, ito aññattha vasanto vippavuttho nāma hotīti daṭṭhabbaṃ.
ဣမသ္သ ပန ဝိတ္ထာရသ္သ ဣဓ အဝုတ္တတ္တာ, သမန္တပာသာဒိကာယဉ္စ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘အယမေတ္ထ သင္ခေပော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘တိစီဝရေန ဝိပ္ပဝသေယ္ယာ’’တိ ဧတသ္မိံ ပဒေ။ သင္ခေပောတိ သင္ခေပဝဏ္ဏနာ။ ဧတ္ထ ပန ပာဠိယံ (ပာရာ. ၄၇၇) ‘‘ဂာမော ဧကူပစာရော နာနူပစာရော’’တိအာဒိနာ အဝိသေသေန မာတိကံ နိက္ခိပိတ္ဝာပိ ဂာမနိဝေသနဥဒောသိတခေတ္တဓညကရဏအာရာမဝိဟာရာနံ ဧကူပစာရနာနူပစာရတာ ‘‘ဂာမော ဧကူပစာရော နာမ ဧကကုလသ္သ ဂာမော ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တော စ အပရိက္ခိတ္တော စာ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၄၇၈) ပရိက္ခိတ္တာပရိက္ခိတ္တဝသေန ဝိဘတ္တာ။ အဋ္ဋမာဠပာသာဒဟမ္မိယနာဝာသတ္ထရုက္ခမူလအဇ္ဈောကာသာနံ ပန ဧဝံ အဝတ္ဝာ ‘‘ဧကကုလသ္သ အဋ္ဋော ဟောတိ, နာနာကုလသ္သ အဋ္ဋော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၄၈၄) နယေန ဧကကုလနာနာကုလဝသေန စ အန္တေ ‘‘အဇ္ဈောကာသော ဧကူပစာရော နာမ အဂာမကေ အရညေ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရာ ဧကူပစာရော, တတော ပရံ နာနူပစာရောတိ (ပာရာ. ၄၉၄) စ ဧဝံ ဧကူပစာရနာနူပစာရတာ ဝိဘတ္တာ။ တသ္မာ ဂာမာဒီသု ပရိက္ခိတ္တံ ဧကူပစာရံ, အပရိက္ခိတ္တံ နာနူပစာရန္တိ စ, အဋ္ဋာဒိသု ယံ ဧကကုလသ္သ, တံ ဧကူပစာရံ, ယံ နာနာကုလသ္သ, တံ နာနူပစာရန္တိ စ ဂဟေတဗ္ဗံ။ အဇ္ဈောကာသေ ဝုတ္တနယေန ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဥပစာရောတိ ဟိ ‘‘ဂာမော ဧကူပစာရော နာနူပစာရော’’တိအာဒီသု ဒ္ဝာရံ, ‘‘အဇ္ဈောကာသော ဧကူပစာရော’’တိ ဧတ္ထ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရသင္ခာတံ ပမာဏန္တိ အပရေ။
Imassa pana vitthārassa idha avuttattā, samantapāsādikāyañca vuttattā ‘‘ayamettha saṅkhepo’’tiādi vuttaṃ. Etthāti ‘‘ticīvarena vippavaseyyā’’ti etasmiṃ pade. Saṅkhepoti saṅkhepavaṇṇanā. Ettha pana pāḷiyaṃ (pārā. 477) ‘‘gāmo ekūpacāro nānūpacāro’’tiādinā avisesena mātikaṃ nikkhipitvāpi gāmanivesanaudositakhettadhaññakaraṇaārāmavihārānaṃ ekūpacāranānūpacāratā ‘‘gāmo ekūpacāro nāma ekakulassa gāmo hoti parikkhitto ca aparikkhitto cā’’tiādinā (pārā. 478) parikkhittāparikkhittavasena vibhattā. Aṭṭamāḷapāsādahammiyanāvāsattharukkhamūlaajjhokāsānaṃ pana evaṃ avatvā ‘‘ekakulassa aṭṭo hoti, nānākulassa aṭṭo hotī’’tiādinā (pārā. 484) nayena ekakulanānākulavasena ca ante ‘‘ajjhokāso ekūpacāro nāma agāmake araññe samantā sattabbhantarā ekūpacāro, tato paraṃ nānūpacāroti (pārā. 494) ca evaṃ ekūpacāranānūpacāratā vibhattā. Tasmā gāmādīsu parikkhittaṃ ekūpacāraṃ, aparikkhittaṃ nānūpacāranti ca, aṭṭādisu yaṃ ekakulassa, taṃ ekūpacāraṃ, yaṃ nānākulassa, taṃ nānūpacāranti ca gahetabbaṃ. Ajjhokāse vuttanayena gahetabbaṃ. Upacāroti hi ‘‘gāmo ekūpacāro nānūpacāro’’tiādīsu dvāraṃ, ‘‘ajjhokāso ekūpacāro’’ti ettha samantā sattabbhantarasaṅkhātaṃ pamāṇanti apare.
အညတ္ရ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာတိ ဘိက္ခုနော သင္ဃေန ဒိန္နာ သမ္မုတိ ဘိက္ခုသမ္မုတိ, တံ ဝိနာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ယံ သင္ဃော’’တိအာဒိ။ အဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိံ ဒေတီတိ အဝိပ္ပဝာသာ သမ္မုတိ, အဝိပ္ပဝာသာယ ဝာ သမ္မုတိ အဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိ, တံ ဉတ္တိဒုတိယေန ကမ္မေန ဒေတီတိ အတ္ထော။
Aññatra bhikkhusammutiyāti bhikkhuno saṅghena dinnā sammuti bhikkhusammuti, taṃ vināti attho. Tenāha ‘‘yaṃ saṅgho’’tiādi. Avippavāsasammutiṃ detīti avippavāsā sammuti, avippavāsāya vā sammuti avippavāsasammuti, taṃ ñattidutiyena kammena detīti attho.
သန္တရုတ္တရေနာတိ ‘‘အန္တရ’’န္တိ အန္တရဝာသကော ဝုစ္စတိ, ‘‘ဥတ္တရ’’န္တိ ဥတ္တရာသင္ဂော, သဟ အန္တရေန ဥတ္တရံ သန္တရုတ္တရံ, တေန သန္တရုတ္တရေန, သဟ အန္တရဝာသကေန ဥတ္တရာသင္ဂေနာတိ အတ္ထော။ အန္တောအရုဏေ ပစ္စုဒ္ဓဋေတိ နိဝတ္တိတ္ဝာ သမ္ပာပုဏိတုမသက္ကောန္တေန တတ္ထေဝ ဌတ္ဝာ အန္တော အရုဏေ ပစ္စုဒ္ဓဋေ။ ပစ္စာဂန္တဗ္ဗန္တိ ယထာ ရောဂော န ကုပ္ပတိ, တထာ ပုန စီဝရသ္သ ဌပိတဋ္ဌာနံ အာဂန္တဗ္ဗံ။ ယတော ပဋ္ဌာယ ဟိ သတ္ထံ ဝာ ပရိယေသတိ, ‘‘ဂစ္ဆာမီ’’တိ အာဘောဂံ ဝာ ကရောတိ, တတော ပဋ္ဌာယ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘န ဒာနိ ဂမိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ပန ဓုရနိက္ခေပံ ကရောန္တေန ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗံ ‘‘အတိရေကစီဝရဋ္ဌာနေ ဌသ္သတီ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘တတ္ထေဝ ဝာ ဌိတေန ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗ’’န္တိ။ သောတိ ယသ္သ သမ္မုတိ ဒိန္နာ, သော ရောဂော။ လဒ္ဓကပ္ပိယမေဝ ပုန သမ္မုတိဒာနကိစ္စံ နတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။
Santaruttarenāti ‘‘antara’’nti antaravāsako vuccati, ‘‘uttara’’nti uttarāsaṅgo, saha antarena uttaraṃ santaruttaraṃ, tena santaruttarena, saha antaravāsakena uttarāsaṅgenāti attho. Antoaruṇe paccuddhaṭeti nivattitvā sampāpuṇitumasakkontena tattheva ṭhatvā anto aruṇe paccuddhaṭe. Paccāgantabbanti yathā rogo na kuppati, tathā puna cīvarassa ṭhapitaṭṭhānaṃ āgantabbaṃ. Yato paṭṭhāya hi satthaṃ vā pariyesati, ‘‘gacchāmī’’ti ābhogaṃ vā karoti, tato paṭṭhāya vaṭṭati. ‘‘Na dāni gamissāmī’’ti evaṃ pana dhuranikkhepaṃ karontena paccuddharitabbaṃ ‘‘atirekacīvaraṭṭhāne ṭhassatī’’ti. Tenāha ‘‘tattheva vā ṭhitena paccuddharitabba’’nti. Soti yassa sammuti dinnā, so rogo. Laddhakappiyameva puna sammutidānakiccaṃ natthīti adhippāyo.
အဓိဋ္ဌိတစီဝရတာတိ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနနယေန အဓိဋ္ဌိတစီဝရတာ။ ဝိပ္ပဝာသော နာမ ယဒိ ဗဒ္ဓသီမာယံ စီဝရံ ဟောတိ, တတော ဗဟိ အရုဏုဋ္ဌာပနံ။ အထ အဗဒ္ဓသီမာယံ, ယထာဝုတ္တဂာမာဒီနံ ဗဟိ ဟတ္ထပာသာတိက္ကမေ အရုဏုဋ္ဌာပနံ။ ဗဒ္ဓသီမာယံ ပန ယတ္ထ ကတ္ထစိ စီဝရံ ဌပေတ္ဝာ အန္တောသီမာယမေဝ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝသိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဣဓ အပစ္စုဒ္ဓရဏံ အကိရိယာတိ သမ္ဗန္ဓော။
Adhiṭṭhitacīvaratāti ticīvarādhiṭṭhānanayena adhiṭṭhitacīvaratā. Vippavāso nāma yadi baddhasīmāyaṃ cīvaraṃ hoti, tato bahi aruṇuṭṭhāpanaṃ. Atha abaddhasīmāyaṃ, yathāvuttagāmādīnaṃ bahi hatthapāsātikkame aruṇuṭṭhāpanaṃ. Baddhasīmāyaṃ pana yattha katthaci cīvaraṃ ṭhapetvā antosīmāyameva yattha katthaci vasituṃ vaṭṭati. Idha apaccuddharaṇaṃ akiriyāti sambandho.
ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Udositasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.