Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-ပုရာဏ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā
‘‘အတ္ထတကထိနသ္သ ပဉ္စ မာသေ ဗဒ္ဓသီမာယံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ပက္ကမန္တသ္သ အနာပတ္တီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ ‘‘အဗဒ္ဓသီမာယပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣဒံ အဗဒ္ဓသီမာယံ ကထိနတ္ထာရဉ္စ အာရညကသိက္ခာပဒဉ္စ သာဓေတီတိ လိခိတံ။ ဣဒာနိ –
‘‘Atthatakathinassa pañca māse baddhasīmāyaṃ yattha katthaci cīvaraṃ nikkhipitvā pakkamantassa anāpattī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. ‘‘Abaddhasīmāyapi vaṭṭatī’’ti idaṃ abaddhasīmāyaṃ kathinatthārañca āraññakasikkhāpadañca sādhetīti likhitaṃ. Idāni –
‘‘ဆိန္နံ ဓုတင္ဂံ သာသင္က-သမ္မတော သန္တရုတ္တရံ။
‘‘Chinnaṃ dhutaṅgaṃ sāsaṅka-sammato santaruttaraṃ;
အစီဝရသ္သာနာပတ္တိ၊ ပစ္စုဒ္ဓာရာဒိသိဒ္ဓိတော’’တိ။ (ဝဇိရ. ဋီ. ပာရာဇိက ၄၇၉) –
Acīvarassānāpatti, paccuddhārādisiddhito’’ti. (vajira. ṭī. pārājika 479) –
ဣဒံ ပကိဏ္ဏကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Idaṃ pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ.
တတ္ရာယံ စောဒနာပုဗ္ဗင္ဂမဝိနိစ္ဆယော – ကေစိ ‘‘ဒိဂုဏံ သင္ဃာဋိ’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၄၈) ဝစနတော ‘‘ဧကစ္စိကာ သင္ဃာဋိ နာဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ။ သစေ အဓိဋ္ဌာတိ, န ရုဟတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခာနမ္ပိ ဒိဂုဏံယေဝ သင္ဃာဋိံ ဒတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေန္တိ, တေ ဣမိနာ သုတ္တလေသေန သညာပေတဗ္ဗာ။ ဘဂဝတာ ဟိ ‘‘ဆိန္နကံ သင္ဃာဋိံ, ဆိန္နကံ ဥတ္တရာသင္ဂံ, ဆိန္နကံ အန္တရဝာသက’’န္တိ ပဌမံ အနုညာတံ။ တတော ‘‘အညတရသ္သ ဘိက္ခုနော တိစီဝရေ ကရိယမာနေ သဗ္ဗံ ဆိန္နကံ နပ္ပဟောတိ။ ဒ္ဝေ ဆိန္နကာနိ ဧကံ အဆိန္နကံ နပ္ပဟောတိ, ဒ္ဝေ အဆိန္နကာနိ ဧကံ ဆိန္နကံ နပ္ပဟောတီ’’တိ ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အန္ဝာဓိကမ္ပိ အာရောပေတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၆၀) အနုညာတံ, တသ္မာ ဧကစ္စိကာပိ သင္ဃာဋိ ဝဋ္ဋတီတိ သိဒ္ဓံ။ ယာ ဆိဇ္ဇမာနာပိ နပ္ပဟောတိ, တသ္သာ ကုတော ဒိဂုဏတာတိ? အဋ္ဌကထာယမ္ပိသ္သ ဝုတ္တံ ‘‘အန္ဝာဓိကမ္ပိ အာရောပေတုန္တိ အာဂန္တုကပတ္တမ္ပိ ဒာတုံ, ဣဒံ ပန အပ္ပဟောနကေ အာရောပေတဗ္ဗံ။ သစေ ပဟောတိ, အာဂန္တုကပတ္တံ န ဝဋ္ဋတိ, ဆိန္ဒိတဗ္ဗမေဝာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၆၀)။ ကထိနံ ပန ဆိန္နကမေဝ ဝဋ္ဋတိ, အာဝေဏိကလက္ခဏတ္တာ, ‘‘ဆိန္နကံ ဒိဂုဏံ နပ္ပဟောတီ’’တိ ဝစနာဘာဝတော စာတိ သန္နိဋ္ဌာနမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗန္တိ။
Tatrāyaṃ codanāpubbaṅgamavinicchayo – keci ‘‘diguṇaṃ saṅghāṭi’’nti (mahāva. 348) vacanato ‘‘ekaccikā saṅghāṭi nādhiṭṭhātabbā. Sace adhiṭṭhāti, na ruhatī’’ti vatvā upasampadāpekkhānampi diguṇaṃyeva saṅghāṭiṃ datvā upasampādenti, te iminā suttalesena saññāpetabbā. Bhagavatā hi ‘‘chinnakaṃ saṅghāṭiṃ, chinnakaṃ uttarāsaṅgaṃ, chinnakaṃ antaravāsaka’’nti paṭhamaṃ anuññātaṃ. Tato ‘‘aññatarassa bhikkhuno ticīvare kariyamāne sabbaṃ chinnakaṃ nappahoti. Dve chinnakāni ekaṃ achinnakaṃ nappahoti, dve achinnakāni ekaṃ chinnakaṃ nappahotī’’ti imasmiṃ vatthusmiṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, anvādhikampi āropetu’’nti (mahāva. 360) anuññātaṃ, tasmā ekaccikāpi saṅghāṭi vaṭṭatīti siddhaṃ. Yā chijjamānāpi nappahoti, tassā kuto diguṇatāti? Aṭṭhakathāyampissa vuttaṃ ‘‘anvādhikampi āropetunti āgantukapattampi dātuṃ, idaṃ pana appahonake āropetabbaṃ. Sace pahoti, āgantukapattaṃ na vaṭṭati, chinditabbamevā’’ti (mahāva. aṭṭha. 360). Kathinaṃ pana chinnakameva vaṭṭati, āveṇikalakkhaṇattā, ‘‘chinnakaṃ diguṇaṃ nappahotī’’ti vacanābhāvato cāti sanniṭṭhānamettha gantabbanti.
ဓုတင္ဂန္တိ အနုပသမ္ပန္နာနံ တေစီဝရိကဓုတင္ဂာဘာဝတော တိစီဝရေနေဝ တေစီဝရိကောတိ, တေသံ အဓိဋ္ဌာနာဘာဝတော ‘‘အဓိဋ္ဌိတေနေဝာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ ဟောတူတိ စေ? န, ဓုတင္ဂဘေဒေန ဝိရောဓပ္ပသင္ဂတော။ စတုတ္ထစီဝရသာဒိယနေန ဟိ ဓုတင္ဂဘေဒော, န တိစီဝရဝိပ္ပဝာသေန, နာပိ အတိရေကစီဝရသာဒိယနေန, နာပိ အတိရေကစီဝရဓာရဏေန။ ယသ္မာ ပန ဘိက္ခူနံ ဧဝ ဘဂဝတာ အဓိဋ္ဌာနဝသေန နဝ စီဝရာနိ အနုညာတာနိ, ဇာတိဝသေန စ ဝုတ္တာနိ, န ဧဝံ အနုပသမ္ပန္နာနံ, တသ္မာ နေသံ စီဝရနိယမာဘာဝာ န တံ ဓုတင္ဂံ အနုညာတံ ဂဟဋ္ဌာနံ ဝိယ။ တသ္မာ တသ္သ သမာဒာနဝိဓာနေ အဝစနတော စ သန္နိဋ္ဌာနမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗန္တိ။
Dhutaṅganti anupasampannānaṃ tecīvarikadhutaṅgābhāvato ticīvareneva tecīvarikoti, tesaṃ adhiṭṭhānābhāvato ‘‘adhiṭṭhitenevā’’ti vattabbaṃ hotūti ce? Na, dhutaṅgabhedena virodhappasaṅgato. Catutthacīvarasādiyanena hi dhutaṅgabhedo, na ticīvaravippavāsena, nāpi atirekacīvarasādiyanena, nāpi atirekacīvaradhāraṇena. Yasmā pana bhikkhūnaṃ eva bhagavatā adhiṭṭhānavasena nava cīvarāni anuññātāni, jātivasena ca vuttāni, na evaṃ anupasampannānaṃ, tasmā nesaṃ cīvaraniyamābhāvā na taṃ dhutaṅgaṃ anuññātaṃ gahaṭṭhānaṃ viya. Tasmā tassa samādānavidhāne avacanato ca sanniṭṭhānamettha gantabbanti.
သာသင္ကသမ္မတောတိ ကင္ခာဝိတရဏိယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. သာသင္ကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) သာသင္ကသိက္ခာပဒေ ဝိသုံ အင္ဂာနိ န ဝုတ္တာနိ, ‘‘သေသမေတ္ထ စီဝရဝဂ္ဂသ္သ ဒုတိယသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ, န စ ပနေတံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ရတ္တိဝိပ္ပဝာသော စတုတ္ထမင္ဂံ, ဣဓ ဆာရတ္တဝိပ္ပဝာသော, အယမေတ္ထ ဝိသေသောတိ။ တသ္မာ အင္ဂသာမညတော စ သမ္မုတိသာမညတော စ သာသင္ကသိက္ခာပဒမေဝိဒန္တိ ဣဒံ နိပ္ပဒေသံ, တံ သပ္ပဒေသံ မာသပရမတ္တာ။ တတ္ထ ဗဟိဂာမေပိ ဂာမသီမံ ဩက္ကမိတ္ဝာ ဝသိတ္ဝာ ပက္ကမန္တသ္သ အနာပတ္တိ, ဣဓ န တထာ။ ဣဓ အနန္တရေ အနန္တရေ အရုဏုဂ္ဂမနေ နိသ္သဂ္ဂိယံ, တတ္ထ သတ္တမေတိ အယံ ဣမေသံ ဒ္ဝိန္နံ ဝိသေသော။ အင္ဂာနိ ပန စီဝရနိက္ခေပနင္ဂသမ္ပတ္တိတော ဝိပရိယာယေန, ဣဓ ဝုတ္တနယေန စ သိဒ္ဓတ္တာ န ဝုတ္တာနိ။ တာနိ ကာမံ န ဝုတ္တာနိ, တထာပိ စတုတ္ထမင္ဂံ ဝိသေသိတဗ္ဗံ, န ပန ဝိသေသိတံ။ ကိံ ကာရဏံ? ဣဓ ဝုတ္တနိသ္သဇ္ဇနက္ကမေန နိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ အာပတ္တိဒေသနတော, တတ္ထာပန္နာပတ္တိဝိမောက္ခဒီပနတ္ထံ။ သံဝစ္ဆရဝိပ္ပဝုတ္ထမ္ပိ ရတ္တိဝိပ္ပဝုတ္ထမေဝ, ပဂေဝ ဆာရတ္တဝိပ္ပဝုတ္ထံ။ ဧဝံ သန္တေပိ တတ္ထ ယထာဝုတ္တအင္ဂသမ္ပတ္တိယာ သတိ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ။ ဟေမန္တေ, ဂိမ္ဟေ ဝာ နိသ္သဇ္ဇတိ စေ? ဣဓ ဝုတ္တနယေနာပိ နိသ္သဇ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဉာပနတ္ထံ စတုတ္ထမင္ဂံ န ဝိသေသိတန္တိ နော တက္ကောတိ အာစရိယော။ မာသာတိက္ကန္တံ, ဒသာဟာတိက္ကန္တမ္ပိ စီဝရံ ‘‘ဒသာဟာတိက္ကန္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ နိသ္သဋ္ဌမေဝ, န ဦနမာသံ ဟုတ္ဝာ ‘‘ဒသာဟာတိက္ကန္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ, မာသာတိက္ကန္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာတိ ဧကေ။ တထာပိ သစေ ပစ္စာသာစီဝရံ ဟောတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ။ ‘‘ဒသာဟာတိက္ကန္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ မူလစီဝရံ ပန ‘‘မာသာတိက္ကန္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ။
Sāsaṅkasammatoti kaṅkhāvitaraṇiyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā) sāsaṅkasikkhāpade visuṃ aṅgāni na vuttāni, ‘‘sesamettha cīvaravaggassa dutiyasikkhāpade vuttanayeneva veditabba’’nti vuttaṃ, na ca panetaṃ vuttaṃ. Tattha rattivippavāso catutthamaṅgaṃ, idha chārattavippavāso, ayamettha visesoti. Tasmā aṅgasāmaññato ca sammutisāmaññato ca sāsaṅkasikkhāpadamevidanti idaṃ nippadesaṃ, taṃ sappadesaṃ māsaparamattā. Tattha bahigāmepi gāmasīmaṃ okkamitvā vasitvā pakkamantassa anāpatti, idha na tathā. Idha anantare anantare aruṇuggamane nissaggiyaṃ, tattha sattameti ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ viseso. Aṅgāni pana cīvaranikkhepanaṅgasampattito vipariyāyena, idha vuttanayena ca siddhattā na vuttāni. Tāni kāmaṃ na vuttāni, tathāpi catutthamaṅgaṃ visesitabbaṃ, na pana visesitaṃ. Kiṃ kāraṇaṃ? Idha vuttanissajjanakkamena nissajjitvā āpattidesanato, tatthāpannāpattivimokkhadīpanatthaṃ. Saṃvaccharavippavutthampi rattivippavutthameva, pageva chārattavippavutthaṃ. Evaṃ santepi tattha yathāvuttaaṅgasampattiyā sati tattha vuttanayeneva nissajjitabbaṃ. Hemante, gimhe vā nissajjati ce? Idha vuttanayenāpi nissajjituṃ vaṭṭatīti ñāpanatthaṃ catutthamaṅgaṃ na visesitanti no takkoti ācariyo. Māsātikkantaṃ, dasāhātikkantampi cīvaraṃ ‘‘dasāhātikkanta’’nti vatvā nissaṭṭhameva, na ūnamāsaṃ hutvā ‘‘dasāhātikkanta’’nti vatvā, māsātikkanta’’nti vatvāti eke. Tathāpi sace paccāsācīvaraṃ hoti, nissaggiyaṃ. ‘‘Dasāhātikkanta’’nti vatvā mūlacīvaraṃ pana ‘‘māsātikkanta’’nti vatvā nissajjitabbaṃ.
‘‘သန္တရုတ္တရ’’န္တိ ဝာ ‘‘သင္ဃာဋိ’’န္တိ ဝာ ‘‘စီဝရ’’န္တိ ဝာ ကိံ တိစီဝရံ, ဥဒာဟု အညမ္ပီတိ? ကိဉ္စေတ္ထ – ယဒိ တိစီဝရမေဝ ပဋိသိဒ္ဓံ, ပရိယာပန္နဝသေန အစ္ဆိန္နစီဝရအအဆန္ဒနဓောဝာပနဝိညတ္တိအာဒိဝိရောဓော။ အထ အညမ္ပိ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိ ဧဝမာဒိနာ ဝိရောဓောတိ? ဝုစ္စတေ – န နိယမတော ဝေဒိတဗ္ဗံ ယထာသမ္ဘဝံ ဂဟေတဗ္ဗတော။ တထာ ဟိ ‘‘စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ သန္တရုတ္တရေန ဇနပဒစာရိကံ ပက္ကမန္တီ’’တိ (ပာရာ. ၄၇၁) ဧဝမာဒီသု တိစီဝရမေဝ, ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, သန္တရုတ္တရေန ဂာမော ပဝိသိတဗ္ဗော (မဟာဝ. ၃၆၂), သန္တရုတ္တရပရမံ တတော စီဝရံ သာဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာရာ. ၅၂၃-၅၂၄) ဧဝမာဒီသု ယံ ကိဉ္စိ, တထာ ‘‘သဂုဏံ ကတ္ဝာ သင္ဃာဋိယော ဒာတဗ္ဗာ, နိဝာသနံ ဒာတဗ္ဗံ, သင္ဃာဋိ ဒာတဗ္ဗာ, ဟန္ဒ တေ, အာဝုသော , သင္ဃာဋိ, ဒေဟိ မေ ပဋ’’န္တိ ဧဝမာဒီသု။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘သဗ္ဗဉ္ဟိ စီဝရံ သင္ဃဋိတဋ္ဌေန ‘သင္ဃာဋီ’တိ ဝုစ္စတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၉၈)။ တထာ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိ ဧတ္ထာပီတိ ဧကေ။ အန္တောသမယေ ယာဝဒတ္ထံ စီဝရံ အနုညာတံ, တံ သဗ္ဗံ ကရိယမာနံ ကဒာ နိဋ္ဌာနံ ဂစ္ဆိသ္သတိ, တသ္မာ တိစီဝရမေဝာတိ ဧကေ။
‘‘Santaruttara’’nti vā ‘‘saṅghāṭi’’nti vā ‘‘cīvara’’nti vā kiṃ ticīvaraṃ, udāhu aññampīti? Kiñcettha – yadi ticīvarameva paṭisiddhaṃ, pariyāpannavasena acchinnacīvaraaachandanadhovāpanaviññattiādivirodho. Atha aññampi ‘‘niṭṭhitacīvarasmi’’nti evamādinā virodhoti? Vuccate – na niyamato veditabbaṃ yathāsambhavaṃ gahetabbato. Tathā hi ‘‘cīvaraṃ nikkhipitvā santaruttarena janapadacārikaṃ pakkamantī’’ti (pārā. 471) evamādīsu ticīvarameva, ‘‘na, bhikkhave, santaruttarena gāmo pavisitabbo (mahāva. 362), santaruttaraparamaṃ tato cīvaraṃ sāditabba’’nti (pārā. 523-524) evamādīsu yaṃ kiñci, tathā ‘‘saguṇaṃ katvā saṅghāṭiyo dātabbā, nivāsanaṃ dātabbaṃ, saṅghāṭi dātabbā, handa te, āvuso , saṅghāṭi, dehi me paṭa’’nti evamādīsu. Vuttañhetaṃ ‘‘sabbañhi cīvaraṃ saṅghaṭitaṭṭhena ‘saṅghāṭī’ti vuccatī’’ti (pāci. aṭṭha. 898). Tathā ‘‘niṭṭhitacīvarasmi’’nti etthāpīti eke. Antosamaye yāvadatthaṃ cīvaraṃ anuññātaṃ, taṃ sabbaṃ kariyamānaṃ kadā niṭṭhānaṃ gacchissati, tasmā ticīvaramevāti eke.
အစီဝရသ္သာနာပတ္တိ ပစ္စုဒ္ဓာရာဒိသိဒ္ဓိတောတိ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဥဒောသိတသိက္ခာပဒသ္သ နိပ္ပယောဇနဘာဝပ္ပသင္ဂတော တိစီဝရဝိပ္ပဝာသေ တေစီဝရသ္သ အာပတ္တီတိ ဧကေ။ တတ္ထေတံ ဝုစ္စတိ န ဟောတိ အာပတ္တိ ပစ္စုဒ္ဓာရာဒိသိဒ္ဓိတော။ ‘‘အနာပတ္တိ အန္တောအရုဏေ ပစ္စုဒ္ဓရတိ ဝိသ္သဇ္ဇေတီ’’တိ (ပာရာ. ၄၉၆) ဟိ ဝုတ္တံ။ အညထာ ပစ္စုဒ္ဓရန္တသ္သ, အန္တောအရုဏေ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တသ္သ စ ယာဝ အညော နာဓိဋ္ဌာတိ, တာဝ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ ယထာဝုတ္တနယေနေဝ။ အညထာ သတ္တဗ္ဘန္တရေန ဝိပ္ပဝာသသ္သာတိ ဝိပ္ပဝာသတော ယထာရုတံယေဝ သတိ ဝိပ္ပဝာသေ ဝိပ္ပဝာသတော, အဝိပ္ပဝာသေ သတိ အဝိပ္ပဝာသတောတိ။
Acīvarassānāpattipaccuddhārādisiddhitoti kiṃ vuttaṃ hoti – udositasikkhāpadassa nippayojanabhāvappasaṅgato ticīvaravippavāse tecīvarassa āpattīti eke. Tatthetaṃ vuccati na hoti āpatti paccuddhārādisiddhito. ‘‘Anāpatti antoaruṇe paccuddharati vissajjetī’’ti (pārā. 496) hi vuttaṃ. Aññathā paccuddharantassa, antoaruṇe vissajjentassa ca yāva añño nādhiṭṭhāti, tāva āpattiṃ āpajjati yathāvuttanayeneva. Aññathā sattabbhantarena vippavāsassāti vippavāsato yathārutaṃyeva sati vippavāse vippavāsato, avippavāse sati avippavāsatoti.
ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Udositasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.