Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༢. ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā
༤༧༡. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ སནྟརུཏྟརེནཱཏི ཨནྟརནྟི ཨནྟརཝཱསཀོ ཝུཙྩཏི, ཨུཏྟརནྟི ཨུཏྟརཱསངྒོ, སཧ ཨནྟརེན ཨུཏྟརཾ སནྟརུཏྟརཾ, ཏེན སནྟརུཏྟརེན, སཧ ཨནྟརཝཱསཀེན ཨུཏྟརཱསངྒེནཱཏི ཨཏྠོ། ཀཎྞཀིཏཱནཱིཏི སེདེན ཕུཊྛོཀཱསེསུ སཉྫཱཏཀཱལ༹སེཏམཎྜལཱནི། ཨདྡས ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ སེནཱསནཙཱརིཀཾ ཨཱཧིཎྜནྟོཏི ཐེརོ ཀིར བྷགཝཏི དིཝཱ པཊིསལླཱནཏྠཱཡ གནྡྷཀུཊིཾ པཝིཊྛེ ཏཾ ཨོཀཱསཾ ལབྷིཏྭཱ དུནྣིཀྑིཏྟཱནི དཱརུབྷཎྜམཏྟིཀཱབྷཎྜཱནི པཊིསཱམེནྟོ ཨསམྨཊྛཊྛཱནཾ སམྨཛྫནྟོ གིལཱནེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོནྟོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ སེནཱསནཊྛཱནཾ སམྤཏྟོ ཨདྡས། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨདྡས ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ སེནཱསནཙཱརིཀཾ ཨཱཧིཎྜནྟོ’’ཏི།
471.Tenasamayena buddho bhagavāti udositasikkhāpadaṃ. Tattha santaruttarenāti antaranti antaravāsako vuccati, uttaranti uttarāsaṅgo, saha antarena uttaraṃ santaruttaraṃ, tena santaruttarena, saha antaravāsakena uttarāsaṅgenāti attho. Kaṇṇakitānīti sedena phuṭṭhokāsesu sañjātakāḷasetamaṇḍalāni. Addasa kho āyasmā ānando senāsanacārikaṃ āhiṇḍantoti thero kira bhagavati divā paṭisallānatthāya gandhakuṭiṃ paviṭṭhe taṃ okāsaṃ labhitvā dunnikkhittāni dārubhaṇḍamattikābhaṇḍāni paṭisāmento asammaṭṭhaṭṭhānaṃ sammajjanto gilānehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisanthāraṃ karonto tesaṃ bhikkhūnaṃ senāsanaṭṭhānaṃ sampatto addasa. Tena vuttaṃ – ‘‘addasa kho āyasmā ānando senāsanacārikaṃ āhiṇḍanto’’ti.
༤༧༣. ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏིཾ དཱཏུནྟི ཨཝིཔྤཝཱསེ སམྨུཏི ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏི, ཨཝིཔྤཝཱསཱཡ ཝཱ སམྨུཏི ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏི། ཀོ པནེཏྠ ཨཱནིསཾསོ? ཡེན ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསཏི, ཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ ན ཧོཏི, ཨཱཔཏྟིཉྩ ནཱཔཛྫཏི། ཀིཏྟཀཾ ཀཱལཾ? མཧཱསུམཏྠེརོ ཏཱཝ ཨཱཧ – ‘‘ཡཱཝ རོགོ ན ཝཱུཔསམཏི, ཝཱུཔསནྟེ པན རོགེ སཱིགྷཾ ཙཱིཝརཊྛཱནཾ ཨཱགནྟབྦ’’ནྟི ། མཧཱཔདུམཏྠེརོ ཨཱཧ – ‘‘སཱིགྷཾ ཨཱགཙྪཏོ རོགོ པཊིཀུཔྤེཡྻ, ཏསྨཱ སཎིཀཾ ཨཱགནྟབྦཾ། ཡཏོ པཊྛཱཡ ཧི སཏྠཾ ཝཱ པརིཡེསཏི, ‘གཙྪཱམཱི’ཏི ཨཱབྷོགཾ ཝཱ ཀརོཏི, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཝཊྚཏི། ‘ན དཱནི གམིསྶཱམཱི’ཏི ཨེཝཾ པན དྷུརནིཀྑེཔཾ ཀརོནྟེན པཙྩུདྡྷརིཏབྦཾ, ཨཏིརེཀཙཱིཝརཊྛཱནེ ཋསྶཏཱི’’ཏི། སཙེ པནསྶ རོགོ པཊིཀུཔྤཏི, ཀིཾ ཀཱཏབྦནྟི? ཕུསྶདེཝཏྠེརོ ཏཱཝ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ སོཡེཝ རོགོ པཊིཀུཔྤཏི, སཱ ཨེཝ སམྨུཏི, པུན སམྨུཏིདཱནཀིཙྩཾ ནཏྠི། ཨཐཉྙོ ཀུཔྤཏི, པུན དཱཏབྦཱ སམྨུཏཱི’’ཏི། ཨུཔཏིསྶཏྠེརོ ཨཱཧ – ‘‘སོ ཝཱ རོགོ ཧོཏུ, ཨཉྙོ ཝཱ པུན སམྨུཏིདཱནཀིཙྩཾ ནཏྠཱི’’ཏི།
473.Avippavāsasammutiṃ dātunti avippavāse sammuti avippavāsasammuti, avippavāsāya vā sammuti avippavāsasammuti. Ko panettha ānisaṃso? Yena cīvarena vippavasati, taṃ nissaggiyaṃ na hoti, āpattiñca nāpajjati. Kittakaṃ kālaṃ? Mahāsumatthero tāva āha – ‘‘yāva rogo na vūpasamati, vūpasante pana roge sīghaṃ cīvaraṭṭhānaṃ āgantabba’’nti . Mahāpadumatthero āha – ‘‘sīghaṃ āgacchato rogo paṭikuppeyya, tasmā saṇikaṃ āgantabbaṃ. Yato paṭṭhāya hi satthaṃ vā pariyesati, ‘gacchāmī’ti ābhogaṃ vā karoti, tato paṭṭhāya vaṭṭati. ‘Na dāni gamissāmī’ti evaṃ pana dhuranikkhepaṃ karontena paccuddharitabbaṃ, atirekacīvaraṭṭhāne ṭhassatī’’ti. Sace panassa rogo paṭikuppati, kiṃ kātabbanti? Phussadevatthero tāva āha – ‘‘sace soyeva rogo paṭikuppati, sā eva sammuti, puna sammutidānakiccaṃ natthi. Athañño kuppati, puna dātabbā sammutī’’ti. Upatissatthero āha – ‘‘so vā rogo hotu, añño vā puna sammutidānakiccaṃ natthī’’ti.
༤༧༥-༦. ནིཊྛིཏཙཱིཝརསྨིཾ བྷིཀྑུནཱཏི ཨིདྷ པན པུརིམསིཀྑཱཔདེ ཝིཡ ཨཏྠཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ནིཊྛིཏེ ཙཱིཝརསྨིཾ བྷིཀྑུནོཏི ཨེཝཾ སཱམིཝསེན ཀརཎཝཙནསྶ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཀརཎཝསེན ཧི བྷིཀྑུནཱ ཨིདཾ ནཱམ ཀཱཏབྦནྟི ནཏྠི། སཱམིཝསེན པན བྷིཀྑུནོ ཙཱིཝརསྨིཾ ནིཊྛིཏེ ཀཐིནེ ཙ ཨུབྦྷཏེ ཨེཝཾ ཚིནྣཔལིབོདྷོ ཨེཀརཏྟམྤི ཙེ བྷིཀྑུ ཏིཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསེཡྻཱཏི ཨེཝཾ ཨཏྠོ ཡུཛྫཏི། ཏཏྠ ཏིཙཱིཝརེནཱཏི ཨདྷིཊྛིཏེསུ ཏཱིསུ ཙཱིཝརེསུ ཡེན ཀེནཙི། ཨེཀེན ཝིཔྤཝུཏྠོཔི ཧི ཏིཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝུཏྠོ ཧོཏི, པཊིསིདྡྷཔརིཡཱཔནྣེན ཝིཔྤཝུཏྠཏྟཱ། ཏེནེཝསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘སངྒྷཱཊིཡཱ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝིཔྤཝསེཡྻཱཏི ཝིཔྤཡུཏྟོ ཝསེཡྻ།
475-6.Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunāti idha pana purimasikkhāpade viya atthaṃ aggahetvā niṭṭhite cīvarasmiṃ bhikkhunoti evaṃ sāmivasena karaṇavacanassa attho veditabbo. Karaṇavasena hi bhikkhunā idaṃ nāma kātabbanti natthi. Sāmivasena pana bhikkhuno cīvarasmiṃ niṭṭhite kathine ca ubbhate evaṃ chinnapalibodho ekarattampi ce bhikkhu ticīvarena vippavaseyyāti evaṃ attho yujjati. Tattha ticīvarenāti adhiṭṭhitesu tīsu cīvaresu yena kenaci. Ekena vippavutthopi hi ticīvarena vippavuttho hoti, paṭisiddhapariyāpannena vippavutthattā. Tenevassa padabhājane ‘‘saṅghāṭiyā vā’’tiādi vuttaṃ. Vippavaseyyāti vippayutto vaseyya.
༤༧༧-༨. གཱམོ ཨེཀཱུཔཙཱརོཏིཨཱདི ཨཝིཔྤཝཱསལཀྑཎཝཝཏྠཱཔནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏོ པརཾ ཡཐཱཀྐམེན ཏཱནེཝ པནྣརས མཱཏིཀཱཔདཱནི ཝིཏྠཱརེནྟོ ‘‘གཱམོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེཀཀུལསྶ གཱམོཏི ཨེཀསྶ རཉྙོ ཝཱ བྷོཛཀསྶ ཝཱ གཱམོ། པརིཀྑིཏྟོཏི ཡེན ཀེནཙི པཱཀཱརེན ཝཱ ཝཏིཡཱ ཝཱ པརིཀྑཱཡ ཝཱ པརིཀྑིཏྟོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨེཀཀུལགཱམསྶ ཨེཀཱུཔཙཱརཏཱ དསྶིཏཱ། ཨནྟོགཱམེ ཝཏྠབྦནྟི ཨེཝརཱུཔེ གཱམེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ གཱམབྦྷནྟརེ ཡཐཱརུཙིཏེ ཋཱནེ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཔརིཀྑིཏྟོཏི ཨིམིནཱ ཏསྶེཝ གཱམསྶ ནཱནཱུཔཙཱརཏཱ དསྶིཏཱ། ཨེཝརཱུཔེ གཱམེ ཡསྨིཾ གྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏཏྠ ཝཏྠབྦཾ། ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱ ན ཝིཛཧིཏབྦནྟི ཨཐ ཝཱ ཏཾ གྷརཾ སམནྟཏོ ཧཏྠཔཱསཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ, ཨཌྜྷཏེཡྻརཏནཔྤམཱཎཔྤདེསཱ ཨུདྡྷཾ ན ཝིཛཧིཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཌྜྷཏེཡྻརཏནབྦྷནྟརེ པན ཝཏྠུཾ ཝཊྚཏི། ཏཾ པམཱཎཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སཙེཔི ཨིདྡྷིམཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཀཱསེ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏི, ནིསྶགྒིཡམེཝ ཧོཏི། ཨེཏྠ ཙ ཡསྨིཾ གྷརེཏི གྷརཔརིཙྪེདོ ‘‘ཨེཀཀུལསྶ ནིཝེསནཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༤༨༠) ལཀྑཎེན ཝེདིཏབྦོ།
477-8.Gāmo ekūpacārotiādi avippavāsalakkhaṇavavatthāpanatthaṃ vuttaṃ. Tato paraṃ yathākkamena tāneva pannarasa mātikāpadāni vitthārento ‘‘gāmo ekūpacāro nāmā’’tiādimāha. Tattha ekakulassa gāmoti ekassa rañño vā bhojakassa vā gāmo. Parikkhittoti yena kenaci pākārena vā vatiyā vā parikkhāya vā parikkhitto. Ettāvatā ekakulagāmassa ekūpacāratā dassitā. Antogāme vatthabbanti evarūpe gāme cīvaraṃ nikkhipitvā gāmabbhantare yathārucite ṭhāne aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ vaṭṭati. Aparikkhittoti iminā tasseva gāmassa nānūpacāratā dassitā. Evarūpe gāme yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ, tattha vatthabbaṃ. Hatthapāsā vā na vijahitabbanti atha vā taṃ gharaṃ samantato hatthapāsā na vijahitabbaṃ, aḍḍhateyyaratanappamāṇappadesā uddhaṃ na vijahitabbanti vuttaṃ hoti. Aḍḍhateyyaratanabbhantare pana vatthuṃ vaṭṭati. Taṃ pamāṇaṃ atikkamitvā sacepi iddhimā bhikkhū ākāse aruṇaṃ uṭṭhāpeti, nissaggiyameva hoti. Ettha ca yasmiṃ ghareti gharaparicchedo ‘‘ekakulassa nivesanaṃ hotī’’tiādinā (pārā. 480) lakkhaṇena veditabbo.
༤༧༩. ནཱནཱཀུལསྶ གཱམོཏི ནཱནཱརཱཛཱུནཾ ཝཱ བྷོཛཀཱནཾ ཝཱ གཱམོ, ཝེསཱལིཀུསིནཱརཱདིསདིསོ། པརིཀྑིཏྟོཏི ཨིམིནཱ ནཱནཱཀུལགཱམསྶ ཨེཀཱུཔཙཱརཏཱ དསྶིཏཱ། སབྷཱཡེ ཝཱ དྭཱརམཱུལེ ཝཱཏི ཨེཏྠ སབྷཱཡནྟི ལིངྒབྱཏྟཡེན སབྷཱ ཝུཏྟཱ། དྭཱརམཱུལེཏི ནགརདྭཱརསྶ སམཱིཔེ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨེཝརཱུཔེ གཱམེ ཡསྨིཾ གྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏཏྠ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ། ཏཏྠ སདྡསངྒྷཊྚནེན ཝཱ ཛནསམྦཱདྷེན ཝཱ ཝསིཏུཾ ཨསཀྐོནྟེན སབྷཱཡེ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ ནགརདྭཱརམཱུལེ ཝཱ། ཏཏྲཔི ཝསིཏུཾ ཨསཀྐོནྟེན ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཕཱསུཀཊྛཱནེ ཝསིཏྭཱ ཨནྟོཨརུཎེ ཨཱགམྨ ཏེསཾཡེཝ སབྷཱཡདྭཱརམཱུལཱནཾ ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ། གྷརསྶ པན ཙཱིཝརསྶ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི།
479.Nānākulassagāmoti nānārājūnaṃ vā bhojakānaṃ vā gāmo, vesālikusinārādisadiso. Parikkhittoti iminā nānākulagāmassa ekūpacāratā dassitā. Sabhāye vā dvāramūle vāti ettha sabhāyanti liṅgabyattayena sabhā vuttā. Dvāramūleti nagaradvārassa samīpe. Idaṃ vuttaṃ hoti – evarūpe gāme yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ, tattha vā vatthabbaṃ. Tattha saddasaṅghaṭṭanena vā janasambādhena vā vasituṃ asakkontena sabhāye vā vatthabbaṃ nagaradvāramūle vā. Tatrapi vasituṃ asakkontena yattha katthaci phāsukaṭṭhāne vasitvā antoaruṇe āgamma tesaṃyeva sabhāyadvāramūlānaṃ hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Gharassa pana cīvarassa vā hatthapāse vattabbameva natthi.
སབྷཱཡཾ གཙྪནྟེན ཧཏྠཔཱསེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱཏི སཙེ གྷརེ ཨཊྛཔེཏྭཱ སབྷཱཡེ ཋཔེསྶཱམཱིཏི སབྷཱཡཾ གཙྪཏི, ཏེན སབྷཱཡཾ གཙྪནྟེན ཧཏྠཔཱསེཏི ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ‘‘ཧནྡིམཾ ཙཱིཝརཾ ཋཔེམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ནིཀྑེཔསུཁེ ཧཏྠཔཱསགཏེ ཀིསྨིཉྩི ཨཱཔཎེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ སབྷཱཡེ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ དྭཱརམཱུལེ ཝཱ, ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ།
Sabhāyaṃ gacchantena hatthapāse cīvaraṃ nikkhipitvāti sace ghare aṭṭhapetvā sabhāye ṭhapessāmīti sabhāyaṃ gacchati, tena sabhāyaṃ gacchantena hatthapāseti hatthaṃ pasāretvā ‘‘handimaṃ cīvaraṃ ṭhapemī’’ti evaṃ nikkhepasukhe hatthapāsagate kismiñci āpaṇe cīvaraṃ nikkhipitvā purimanayeneva sabhāye vā vatthabbaṃ dvāramūle vā, hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ.
ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ཕུསྶདེཝཏྠེརོ ཏཱཝ ཨཱཧ – ‘‘ཙཱིཝརཧཏྠཔཱསེ ཝསིཏབྦཾ ནཏྠི, ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝཱིཐིཧཏྠཔཱསེཔི སབྷཱཡཧཏྠཔཱསེཔི དྭཱརཧཏྠཔཱསེཔི ཝསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཨུཔཏིསྶཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ནགརསྶ བཧཱུནིཔི དྭཱརཱནི ཧོནྟི བཧཱུནིཔི སབྷཱཡཱནི, ཏསྨཱ སབྦཏྠ ན ཝཊྚཏི། ཡསྶཱ པན ཝཱིཐིཡཱ ཙཱིཝརཾ ཋཔིཏཾ ཡཾ ཏསྶཱ སམྨུཁཊྛཱནེ སབྷཱཡཉྩ དྭཱརཉྩ ཏསྶ སབྷཱཡསྶ ཙ དྭཱརསྶ ཙ ཧཏྠཔཱསཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ། ཨེཝཉྷི སཏི སཀྐཱ ཙཱིཝརསྶ པཝཏྟི ཛཱནིཏུ’’ནྟི། སབྷཱཡཾ པན གཙྪནྟེན ཡསྶ ཨཱཔཎིཀསྶ ཧཏྠེ ནིཀྑིཏྟཾ, སཙེ སོ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨཏིཧརིཏྭཱ གྷརེ ནིཀྑིཔཏི, ཝཱིཐིཧཏྠཔཱསོ ན རཀྑཏི, གྷརསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝཏྠབྦཾ། སཙེ མཧནྟཾ གྷརཾ ཧོཏི, དྭེ ཝཱིཐིཡོ ཕརིཏྭཱ ཋིཏཾ པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེཡེཝ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏབྦཾ། སབྷཱཡེ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པན སབྷཱཡེ ཝཱ ཏསྶ སམྨུཁེ ནགརདྭཱརམཱུལེ ཝཱ ཏེསཾཡེཝ ཧཏྠཔཱསེ ཝཱ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏབྦཾ།
Tatrāyaṃ vinicchayo – phussadevatthero tāva āha – ‘‘cīvarahatthapāse vasitabbaṃ natthi, yattha katthaci vīthihatthapāsepi sabhāyahatthapāsepi dvārahatthapāsepi vasituṃ vaṭṭatī’’ti. Upatissatthero panāha – ‘‘nagarassa bahūnipi dvārāni honti bahūnipi sabhāyāni, tasmā sabbattha na vaṭṭati. Yassā pana vīthiyā cīvaraṃ ṭhapitaṃ yaṃ tassā sammukhaṭṭhāne sabhāyañca dvārañca tassa sabhāyassa ca dvārassa ca hatthapāsā na vijahitabbaṃ. Evañhi sati sakkā cīvarassa pavatti jānitu’’nti. Sabhāyaṃ pana gacchantena yassa āpaṇikassa hatthe nikkhittaṃ, sace so taṃ cīvaraṃ atiharitvā ghare nikkhipati, vīthihatthapāso na rakkhati, gharassa hatthapāse vatthabbaṃ. Sace mahantaṃ gharaṃ hoti, dve vīthiyo pharitvā ṭhitaṃ purato vā pacchato vā hatthapāseyeva aruṇaṃ uṭṭhāpetabbaṃ. Sabhāye nikkhipitvā pana sabhāye vā tassa sammukhe nagaradvāramūle vā tesaṃyeva hatthapāse vā aruṇaṃ uṭṭhāpetabbaṃ.
ཨཔརིཀྑིཏྟོཏིཨིམིནཱ ཏསྶེཝ གཱམསྶ ནཱནཱུཔཙཱརཏཱ དསྶིཏཱ། ཨེཏེནེཝུཔཱཡེན སབྦཏྠ ཨེཀཱུཔཙཱརཏཱ ཙ ནཱནཱུཔཙཱརཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། པཱལི༹ཡཾ པན ‘‘གཱམོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ནཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱདིམྷི ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཀཱསོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ནཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨནྟེ ཙ ཨེཀམེཝ མཱཏིཀཱཔདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ པདབྷཱཛནཾ ཝིཏྠཱརིཏཾ། ཏསྨཱ ཏསྶེཝ པདསྶཱནུསཱརེན སབྦཏྠ པརིཀྑེཔཱདིཝསེན ཨེཀཱུཔཙཱརཏཱ ཙ ནཱནཱུཔཙཱརཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ།
Aparikkhittotiiminā tasseva gāmassa nānūpacāratā dassitā. Etenevupāyena sabbattha ekūpacāratā ca nānūpacāratā ca veditabbā. Pāḷiyaṃ pana ‘‘gāmo ekūpacāro nāmā’’ti evaṃ ādimhi ‘‘ajjhokāso ekūpacāro nāmā’’ti evaṃ ante ca ekameva mātikāpadaṃ uddharitvā padabhājanaṃ vitthāritaṃ. Tasmā tasseva padassānusārena sabbattha parikkhepādivasena ekūpacāratā ca nānūpacāratā ca veditabbā.
༤༨༠-༡. ནིཝེསནཱདཱིསུ ཨོཝརཀཱཏི གབྦྷཱནཾཡེཝེཏཾ པརིཡཱཡཝཙནཾ། ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱཏི གབྦྷསྶ ཧཏྠཔཱསཱ། དྭཱརམཱུལེ ཝཱཏི སབྦེསཾ སཱདྷཱརཎེ གྷརདྭཱརམཱུལེ། ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱཏི གབྦྷསྶ ཝཱ གྷརདྭཱརམཱུལསྶ ཝཱ ཧཏྠཔཱསཱ།
480-1.Nivesanādīsuovarakāti gabbhānaṃyevetaṃ pariyāyavacanaṃ. Hatthapāsā vāti gabbhassa hatthapāsā. Dvāramūle vāti sabbesaṃ sādhāraṇe gharadvāramūle. Hatthapāsā vāti gabbhassa vā gharadvāramūlassa vā hatthapāsā.
༤༨༢-༧. ཨུདོསིཏོཏི ཡཱནཱདཱིནཾ བྷཎྜཱནཾ སཱལཱ། ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཙ ནིཝེསནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཊྚོཏི པཊིརཱཛཱདིཔཊིབཱཧནཏྠཾ ཨིཊྛཀཱཧི ཀཏོ བཧལབྷིཏྟིཀོ ཙཏུཔཉྩབྷཱུམིཀོ པཏིསྶཡཝིསེསོ། མཱལོ༹ཏི ཨེཀཀཱུཊསངྒཧིཏོ ཙཏུརསྶཔཱསཱདོ། པཱསཱདོཏི དཱིགྷཔཱསཱདོ། ཧམྨིཡནྟི མུཎྜཙྪདནཔཱསཱདོ།
482-7.Udositoti yānādīnaṃ bhaṇḍānaṃ sālā. Ito paṭṭhāya ca nivesane vuttanayeneva vinicchayo veditabbo. Aṭṭoti paṭirājādipaṭibāhanatthaṃ iṭṭhakāhi kato bahalabhittiko catupañcabhūmiko patissayaviseso. Māḷoti ekakūṭasaṅgahito caturassapāsādo. Pāsādoti dīghapāsādo. Hammiyanti muṇḍacchadanapāsādo.
༤༨༩. སཏྟབྦྷནྟརཱཏིཨེཏྠ ཨེཀཾ ཨབྦྷནྟརཾ ཨཊྛཝཱིསཏིཧཏྠཾ ཧོཏི། སཙེ སཏྠོ གཙྪནྟོ གཱམཾ ཝཱ ནདིཾ ཝཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཏིཊྛཏི ཨནྟོཔཝིཊྛེན སདྡྷིཾ ཨེཀཱབདྡྷོ ཧུཏྭཱ ཨོརཉྩ པཱརཉྩ ཕརིཏྭཱ ཋིཏོ ཧོཏི, སཏྠཔརིཧཱརོཝ ལབྦྷཏི། ཨཐ གཱམེ ཝཱ ནདིཡཱ ཝཱ པརིཡཱཔནྣོ ཧོཏི ཨནྟོཔཝིཊྛོ , གཱམཔརིཧཱརོ ཙེཝ ནདཱིཔརིཧཱརོ ཙ ལབྦྷཏི། སཙེ ཝིཧཱརསཱིམཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཨནྟོསཱིམཱཡ ཙ ཙཱིཝརཾ ཧོཏི, ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཝསིཏབྦཾ། སཙེ བཧིསཱིམཱཡ ཙཱིཝརཾ ཧོཏི སཏྠསམཱིཔེཡེཝ ཝསིཏབྦཾ། སཙེ གཙྪནྟོ སཀཊེ ཝཱ བྷགྒེ གོཎེ ཝཱ ནཊྛེ ཨནྟརཱ ཚིཛྫཏི, ཡསྨིཾ ཀོཊྛཱསེ ཙཱིཝརཾ ཏཏྠ ཝསིཏབྦཾ།
489.Sattabbhantarātiettha ekaṃ abbhantaraṃ aṭṭhavīsatihatthaṃ hoti. Sace sattho gacchanto gāmaṃ vā nadiṃ vā pariyādiyitvā tiṭṭhati antopaviṭṭhena saddhiṃ ekābaddho hutvā orañca pārañca pharitvā ṭhito hoti, satthaparihārova labbhati. Atha gāme vā nadiyā vā pariyāpanno hoti antopaviṭṭho , gāmaparihāro ceva nadīparihāro ca labbhati. Sace vihārasīmaṃ atikkamitvā tiṭṭhati, antosīmāya ca cīvaraṃ hoti, vihāraṃ gantvā vasitabbaṃ. Sace bahisīmāya cīvaraṃ hoti satthasamīpeyeva vasitabbaṃ. Sace gacchanto sakaṭe vā bhagge goṇe vā naṭṭhe antarā chijjati, yasmiṃ koṭṭhāse cīvaraṃ tattha vasitabbaṃ.
༤༩༠. ཨེཀཀུལསྶ ཁེཏྟེ ཧཏྠཔཱསོ ནཱམ ཙཱིཝརཧཏྠཔཱསོཡེཝ, ནཱནཱཀུལསྶ ཁེཏྟེ ཧཏྠཔཱསོ ནཱམ ཁེཏྟདྭཱརསྶ ཧཏྠཔཱསོ། ཨཔརིཀྑིཏྟེ ཙཱིཝརསྶེཝ ཧཏྠཔཱསོ།
490. Ekakulassa khette hatthapāso nāma cīvarahatthapāsoyeva, nānākulassa khette hatthapāso nāma khettadvārassa hatthapāso. Aparikkhitte cīvarasseva hatthapāso.
༤༩༡-༤. དྷཉྙཀརཎནྟི ཁལཾ ཝུཙྩཏི། ཨཱརཱམོཏི པུཔྥཱརཱམོ ཝཱ ཕལཱརཱམོ ཝཱ། དྭཱིསུཔི ཁེཏྟེ ཝུཏྟསདིསོཝ ཝིནིཙྪཡོ། ཝིཧཱརོ ནིཝེསནསདིསོ། རུཀྑམཱུལེ ཨནྟོཚཱཡཱཡནྟི ཚཱཡཱཡ ཕུཊྛོཀཱསསྶ ཨནྟོ ཨེཝ། ཝིརལ༹སཱཁསྶ པན རུཀྑསྶ ཨཱཏཔེན ཕུཊྛོཀཱསེ ཋཔིཏཾ ནིསྶགྒིཡམེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཱདིསསྶ སཱཁཱཙྪཱཡཱཡ ཝཱ ཁནྡྷཙྪཱཡཱཡ ཝཱ ཋཔེཏབྦཾ། སཙེ སཱཁཱཡ ཝཱ ཝིཊཔེ ཝཱ ཋཔེཏི, ཨུཔརི ཨཉྙསཱཁཱཙྪཱཡཱཡ ཕུཊྛོཀཱསེཡེཝ ཋཔེཏབྦཾ། ཁུཛྫརུཀྑསྶ ཚཱཡཱ དཱུརཾ གཙྪཏི, ཚཱཡཱཡ གཏཊྛཱནེ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨིདྷཱཔི ཧཏྠཔཱསོ ཙཱིཝརཧཏྠཔཱསོཡེཝ།
491-4.Dhaññakaraṇanti khalaṃ vuccati. Ārāmoti pupphārāmo vā phalārāmo vā. Dvīsupi khette vuttasadisova vinicchayo. Vihāro nivesanasadiso. Rukkhamūle antochāyāyanti chāyāya phuṭṭhokāsassa anto eva. Viraḷasākhassa pana rukkhassa ātapena phuṭṭhokāse ṭhapitaṃ nissaggiyameva hoti, tasmā tādisassa sākhācchāyāya vā khandhacchāyāya vā ṭhapetabbaṃ. Sace sākhāya vā viṭape vā ṭhapeti, upari aññasākhācchāyāya phuṭṭhokāseyeva ṭhapetabbaṃ. Khujjarukkhassa chāyā dūraṃ gacchati, chāyāya gataṭṭhāne ṭhapetuṃ vaṭṭatiyeva. Idhāpi hatthapāso cīvarahatthapāsoyeva.
ཨགཱམཀེ ཨརཉྙེཏི ཨགཱམཀཾ ནཱམ ཨརཉྙཾ ཝིཉྫྷཱཊཝཱིཨཱདཱིསུ ཝཱ སམུདྡམཛ྄ཛྷེ ཝཱ མཙྪབནྡྷཱནཾ ཨགམནཔཐེ དཱིཔཀེསུ ལབྦྷཏི། སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརཱཏི མཛ྄ཛྷེ ཋིཏསྶ སམཏྟཱ སབྦདིསཱསུ སཏྟབྦྷནྟརཱ, ཝིནིབྦེདྷེན ཙུདྡས ཧོནྟི། མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ པུརཏྠིམཱཡ ཝཱ པཙྪིམཱཡ ཝཱ དིསཱཡ པརིཡནྟེ ཋཔིཏཙཱིཝརཾ རཀྑཏི། སཙེ པན ཨརུཎུགྒམནསམཡེ ཀེསགྒམཏྟམྤི པུརཏྠིམཾ དིསཾ གཙྪཏི, པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ ཙཱིཝརཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ ཨིཏརསྨིཾ། ཨུཔོསཐཀཱལེ པན པརིསཔརིཡནྟེ ནིསིནྣབྷིཀྑུཏོ པཊྛཱཡ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱ སོདྷེཏབྦཱ། ཡཏྟཀཾ བྷིཀྑུསངྒྷོ ཝཌྜྷཏི, སཱིམཱཔི ཏཏྟཀཾ ཝཌྜྷཏི།
Agāmake araññeti agāmakaṃ nāma araññaṃ viñjhāṭavīādīsu vā samuddamajjhe vā macchabandhānaṃ agamanapathe dīpakesu labbhati. Samantā sattabbhantarāti majjhe ṭhitassa samattā sabbadisāsu sattabbhantarā, vinibbedhena cuddasa honti. Majjhe nisinno puratthimāya vā pacchimāya vā disāya pariyante ṭhapitacīvaraṃ rakkhati. Sace pana aruṇuggamanasamaye kesaggamattampi puratthimaṃ disaṃ gacchati, pacchimāya disāya cīvaraṃ nissaggiyaṃ hoti. Esa nayo itarasmiṃ. Uposathakāle pana parisapariyante nisinnabhikkhuto paṭṭhāya sattabbhantarasīmā sodhetabbā. Yattakaṃ bhikkhusaṅgho vaḍḍhati, sīmāpi tattakaṃ vaḍḍhati.
༤༩༥. ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཏྠ སཙེ པདྷཱནིཀོ བྷིཀྑུ སབྦརཏྟིཾ པདྷཱནམནུཡུཉྫིཏྭཱ པཙྩུསསམཡེ ‘‘ནྷཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཱིཎིཔི ཙཱིཝརཱནི ཏཱིརེ ཋཔེཏྭཱ ནདིཾ ཨོཏརཏི, ནྷཱཡནྟསྶེཝ ཙསྶ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཧཏི, ཀིཾ ཀཱཏབྦཾ། སོ ཧི ཡདི ཨུཏྟརིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ནིཝཱསེཏི, ནིསྶགྒིཡཙཱིཝརཾ ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཐ ནགྒོ གཙྪཏི, ཨེཝམྤི དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི? ན ཨཱཔཛྫཏི། སོ ཧི ཡཱཝ ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ན ཀརོཏི, ཏཱཝ ཏེསཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཔརིབྷོགཱརཧཏྟཱ ནཊྛཙཱིཝརཊྛཱནེ ཋིཏོ ཧོཏི། ནཊྛཙཱིཝརསྶ ཙ ཨཀཔྤིཡཾ ནཱམ ནཏྠི། ཏསྨཱ ཨེཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ དྭེ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ དཱུརེ ཝིཧཱརོ ཧོཏི, ཨནྟརཱམགྒེ མནུསྶཱ སཉྩརནྟི། ཨེཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨེཀཾ ཨཾསཀཱུཊེ ཋཔེཏྭཱ གནྟབྦཾ། སཙེ ཝིཧཱརེ སབྷཱགབྷིཀྑཱུ ན པསྶཏི, བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཏཱ ཧོནྟི, སངྒྷཱཊིཾ བཧིགཱམེ ཋཔེཏྭཱ སནྟརུཏྟརེན ཨཱསནསཱལཾ གནྟྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ བཧིགཱམེ ཙོརབྷཡཾ ཧོཏི, པཱརུཔིཏྭཱ གནྟབྦཾ། སཙེ ཨཱསནསཱལཱ སམྦཱདྷཱ ཧོཏི ཛནཱཀིཎྞཱ, ན སཀྐཱ ཨེཀམནྟེ ཙཱིཝརཾ ཨཔནེཏྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏུཾ, ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱདཱཡ བཧིགཱམཾ གནྟྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཙཱིཝརཱནི པརིབྷུཉྫིཏབྦཱནི།
495.Anissajjitvā paribhuñjati āpatti dukkaṭassāti ettha sace padhāniko bhikkhu sabbarattiṃ padhānamanuyuñjitvā paccusasamaye ‘‘nhāyissāmī’’ti tīṇipi cīvarāni tīre ṭhapetvā nadiṃ otarati, nhāyantasseva cassa aruṇaṃ uṭṭhahati, kiṃ kātabbaṃ. So hi yadi uttaritvā cīvaraṃ nivāseti, nissaggiyacīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjanapaccayā dukkaṭaṃ āpajjati. Atha naggo gacchati, evampi dukkaṭaṃ āpajjatīti? Na āpajjati. So hi yāva aññaṃ bhikkhuṃ disvā vinayakammaṃ na karoti, tāva tesaṃ cīvarānaṃ aparibhogārahattā naṭṭhacīvaraṭṭhāne ṭhito hoti. Naṭṭhacīvarassa ca akappiyaṃ nāma natthi. Tasmā ekaṃ nivāsetvā dve hatthena gahetvā vihāraṃ gantvā vinayakammaṃ kātabbaṃ. Sace dūre vihāro hoti, antarāmagge manussā sañcaranti. Ekaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā ekaṃ aṃsakūṭe ṭhapetvā gantabbaṃ. Sace vihāre sabhāgabhikkhū na passati, bhikkhācāraṃ gatā honti, saṅghāṭiṃ bahigāme ṭhapetvā santaruttarena āsanasālaṃ gantvā vinayakammaṃ kātabbaṃ. Sace bahigāme corabhayaṃ hoti, pārupitvā gantabbaṃ. Sace āsanasālā sambādhā hoti janākiṇṇā, na sakkā ekamante cīvaraṃ apanetvā vinayakammaṃ kātuṃ, ekaṃ bhikkhuṃ ādāya bahigāmaṃ gantvā vinayakammaṃ katvā cīvarāni paribhuñjitabbāni.
སཙེ བྷིཀྑཱུ དཧརཱནཾ ཧཏྠེ པཏྟཙཱིཝརཾ དཏྭཱ མགྒཾ གཙྪནྟཱ པཙྪིམེ ཡཱམེ སཡིཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ ཧཏྠཔཱསེ ཀཏྭཱཝ སཡིཏབྦཾ། སཙེ གཙྪནྟཱནཾཡེཝ ཨསམྤཏྟེསུ དཧརེསུ ཨརུཎཾ ཨུགྒཙྪཏི, ཙཱིཝརཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, ནིསྶཡོ པན ན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, དཧརཱནམྤི པུརཏོ གཙྪནྟཱནཾ ཐེརེསུ ཨསམྤཏྟེསུ ཨེསེཝ ནཡོ། མགྒཾ ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨརཉྙེ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཔསྶནྟེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན དཧརཱ ‘‘མཡཾ, བྷནྟེ, མུཧུཏྟཾ སཡིཏྭཱ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཨོཀཱསེ ཏུམྷེ སམྤཱཔུཎིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཱཝ ཨརུཎུགྒམནཱ སཡནྟི, ཙཱིཝརཉྩ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, ནིསྶཡོ ཙ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, དཧརེ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཐེརེསུ སཡནྟེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དྭེདྷཱཔཐཾ དིསྭཱ ཐེརཱ ‘‘ཨཡཾ མགྒོ’’ དཧརཱ ‘‘ཨཡཾ མགྒོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཉྙམཉྙསྶ ཝཙནཾ ཨགྒཧེཏྭཱ གཏཱ, སཧ ཨརུཎུགྒམནཱ ཙཱིཝརཱནི ཙ ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི , ནིསྶཡོ ཙ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ དཧརཱ མགྒཏོ ཨོཀྐམྨ ‘‘ཨནྟོཨརུཎེཡེཝ ནིཝཏྟིསྶཱམཱ’’ཏི བྷེསཛྫཏྠཱཡ གཱམཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟི། ཨསམྤཏྟཱནཾཡེཝ ཙ ཏེསཾ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི, ཙཱིཝརཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོ པན ན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ པན དྷེནུབྷཡེན ཝཱ སུནཁབྷཡེན ཝཱ ‘‘མུཧུཏྟཾ ཋཏྭཱ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཋཏྭཱ ཝཱ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝཱ གཙྪནྟི, ཨནྟརཱ ཨརུཎེ ཨུགྒཏེ ཙཱིཝརཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོ ཙ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ ‘‘ཨནྟོཨརུཎེཡེཝ ཨཱགམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨནྟོསཱིམཱཡཾ གཱམཾ པཝིཊྛཱནཾ ཨནྟརཱ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི, ནེཝ ཙཱིཝརཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ན ནིསྶཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ པན ‘‘ཝིབྷཱཡཏུ ཏཱཝཱ’’ཏི ནིསཱིདནྟི, ཨརུཎེ ཨུགྒཏེཔི ན ཙཱིཝརཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོ པན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ཡེཔི ‘‘ཨནྟོཨརུཎེཡེཝ ཨཱགམིསྶཱམཱ’’ཏི སཱམནྟཝིཧཱརཾ དྷམྨསཝནཏྠཱཡ སཨུསྶཱཧཱ གཙྪནྟི, ཨནྟརཱམགྒེཡེཝ ཙ ནེསཾ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི, ཙཱིཝརཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོ པན ན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ དྷམྨགཱརཝེན ‘‘ཡཱཝ པརིཡོསཱནཾ སུཏྭཱཝ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ནིསཱིདནྟི, སཧ ཨརུཎསྶུགྒམནཱ ཙཱིཝརཱནིཔི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི, ནིསྶཡོཔི པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ཐེརེན དཧརཾ ཙཱིཝརདྷོཝནཏྠཱཡ གཱམཀཾ པེསེནྟེན ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱཝ དཱཏབྦཾ། དཧརསྶཱཔི ཙཱིཝརཾ པཙྩུདྡྷརཱཔེཏྭཱ ཋཔེཏབྦཾ། སཙེ ཨསྶཏིཡཱ གཙྪཏི, ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ དཧརསྶ ཙཱིཝརཾ ཝིསྶཱསེན གཧེཏྭཱ ཋཔེཏབྦཾ། སཙེ ཐེརོ ནསྶརཏི, དཧརོ ཨེཝ སརཏི, དཧརེན ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཐེརསྶ ཙཱིཝརཾ ཝིསྶཱསེན གཧེཏྭཱ གནྟྭཱ ཝཏྟབྦོ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཨཏྟནོཔི ཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཨེཀསྶ སཏིཡཱཔི ཨཱཔཏྟིམོཀྑོ ཧོཏཱིཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ །
Sace bhikkhū daharānaṃ hatthe pattacīvaraṃ datvā maggaṃ gacchantā pacchime yāme sayitukāmā honti, attano attano cīvaraṃ hatthapāse katvāva sayitabbaṃ. Sace gacchantānaṃyeva asampattesu daharesu aruṇaṃ uggacchati, cīvaraṃ nissaggiyaṃ hoti, nissayo pana na paṭippassambhati, daharānampi purato gacchantānaṃ theresu asampattesu eseva nayo. Maggaṃ virajjhitvā araññe aññamaññaṃ apassantesupi eseva nayo. Sace pana daharā ‘‘mayaṃ, bhante, muhuttaṃ sayitvā asukasmiṃ nāma okāse tumhe sampāpuṇissāmā’’ti vatvā yāva aruṇuggamanā sayanti, cīvarañca nissaggiyaṃ hoti, nissayo ca paṭippassambhati, dahare uyyojetvā theresu sayantesupi eseva nayo. Dvedhāpathaṃ disvā therā ‘‘ayaṃ maggo’’ daharā ‘‘ayaṃ maggo’’ti vatvā aññamaññassa vacanaṃ aggahetvā gatā, saha aruṇuggamanā cīvarāni ca nissaggiyāni honti , nissayo ca paṭippassambhati. Sace daharā maggato okkamma ‘‘antoaruṇeyeva nivattissāmā’’ti bhesajjatthāya gāmaṃ pavisitvā āgacchanti. Asampattānaṃyeva ca tesaṃ aruṇo uggacchati, cīvarāni nissaggiyāni honti, nissayo pana na paṭippassambhati. Sace pana dhenubhayena vā sunakhabhayena vā ‘‘muhuttaṃ ṭhatvā gamissāmā’’ti ṭhatvā vā nisīditvā vā gacchanti, antarā aruṇe uggate cīvarāni nissaggiyāni honti, nissayo ca paṭippassambhati. Sace ‘‘antoaruṇeyeva āgamissāmā’’ti antosīmāyaṃ gāmaṃ paviṭṭhānaṃ antarā aruṇo uggacchati, neva cīvarāni nissaggiyāni honti, na nissayo paṭippassambhati. Sace pana ‘‘vibhāyatu tāvā’’ti nisīdanti, aruṇe uggatepi na cīvarāni nissaggiyāni honti, nissayo pana paṭippassambhati. Yepi ‘‘antoaruṇeyeva āgamissāmā’’ti sāmantavihāraṃ dhammasavanatthāya saussāhā gacchanti, antarāmaggeyeva ca nesaṃ aruṇo uggacchati, cīvarāni nissaggiyāni honti, nissayo pana na paṭippassambhati. Sace dhammagāravena ‘‘yāva pariyosānaṃ sutvāva gamissāmā’’ti nisīdanti, saha aruṇassuggamanā cīvarānipi nissaggiyāni honti, nissayopi paṭippassambhati. Therena daharaṃ cīvaradhovanatthāya gāmakaṃ pesentena attano cīvaraṃ paccuddharitvāva dātabbaṃ. Daharassāpi cīvaraṃ paccuddharāpetvā ṭhapetabbaṃ. Sace assatiyā gacchati, attano cīvaraṃ paccuddharitvā daharassa cīvaraṃ vissāsena gahetvā ṭhapetabbaṃ. Sace thero nassarati, daharo eva sarati, daharena attano cīvaraṃ paccuddharitvā therassa cīvaraṃ vissāsena gahetvā gantvā vattabbo ‘‘bhante, tumhākaṃ cīvaraṃ adhiṭṭhahitvā paribhuñjathā’’ti attanopi cīvaraṃ adhiṭṭhātabbaṃ. Evaṃ ekassa satiyāpi āpattimokkho hotīti. Sesaṃ uttānatthameva .
སམུཊྛཱནཱདཱིསུ པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདེ ཨནདྷིཊྛཱནཾ ཨཝིཀཔྤནཉྩ ཨཀིརིཡཾ, ཨིདྷ ཨཔཙྩུདྡྷརཎཾ ཨཡམེཝ ཝིསེསོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།
Samuṭṭhānādīsu paṭhamakathinasikkhāpade anadhiṭṭhānaṃ avikappanañca akiriyaṃ, idha apaccuddharaṇaṃ ayameva viseso. Sesaṃ sabbattha vuttanayamevāti.
ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Udositasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཾ • 2. Udositasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༢. ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā