Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༢. ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā
༤༧༡-༤༧༣. དུཏིཡེ ཨཐཱནནྡཏྠེརོ ཀཐཾ ཨོཀཱསཾ པཊིལབྷཏི, ཀིཾ ཀརོནྟོ ཙ ཨཱཧིཎྜཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཐེརོ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཝིཔྤཝཱསེཏི ནིམིཏྟཏྠེ བྷུམྨཾ, ཨཝིཔྤཝཱསཏྠནྟི ཨཏྠོ, ཝིཔྤཝཱསཔཙྩཡཱ ཡཱ ཨཱཔཏྟི, ཏདབྷཱཝཏྠནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
471-473. Dutiye athānandatthero kathaṃ okāsaṃ paṭilabhati, kiṃ karonto ca āhiṇḍatīti āha ‘‘thero kirā’’tiādi. Avippavāseti nimittatthe bhummaṃ, avippavāsatthanti attho, vippavāsapaccayā yā āpatti, tadabhāvatthanti vuttaṃ hoti.
༤༧༥-༤༧༦. ཨེཝཾ ཚིནྣཔལིབོདྷོཏི ཨེཝཾ ཨིམེཧི ཙཱིཝརནིཊྛཱནཀཐིནུབྦྷཱརེཧི ཚིནྣཔལིབོདྷོ། ཨདྷིཊྛིཏེསཱུཏི ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནནཡེན ཨདྷིཊྛིཏེསུ། ཏིཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝུཏྠོ ཧོཏཱིཏི ‘‘རུཀྑོ ཚིནྣོ, པཊོ དཌྜྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཨཝཡཝེཔི སམུདཱཡཝོཧཱརོ ལབྦྷཏཱིཏི ཝུཏྟཾ།
475-476.Evaṃ chinnapalibodhoti evaṃ imehi cīvaraniṭṭhānakathinubbhārehi chinnapalibodho. Adhiṭṭhitesūti ticīvarādhiṭṭhānanayena adhiṭṭhitesu. Ticīvarena vippavuttho hotīti ‘‘rukkho chinno, paṭo daḍḍho’’tiādīsu viya avayavepi samudāyavohāro labbhatīti vuttaṃ.
༤༧༧-༤༧༨. པརིཁཱཡ ཝཱ པརིཀྑིཏྟོཏི ཨིམིནཱ ཙ སམནྟཱ ནདཱིཏལཱ༹ཀཱདིཨུདཀེན པརིཀྑིཏྟོཔི པརིཀྑིཏྟོཡེཝཱཏི དསྶེཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ‘‘པརིཀྑིཏྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཙནེན། ཨཱཀཱསེ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏཱིཏི གྷརསྶ ཨུཔརི ཨཱཀཱསེ ཨཌྜྷཏེཡྻརཏནཔྤམཱཎཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏི། གྷརཾ ནིཝེསནུདོསིཏཱདིལཀྑཎམེཝ, ན པན པཱཊིཡེཀྐཾ གྷརཾ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཏྠ ཙཱ’’ཏིཨཱདི།
477-478.Parikhāyavā parikkhittoti iminā ca samantā nadītaḷākādiudakena parikkhittopi parikkhittoyevāti dasseti. Ettāvatāti ‘‘parikkhitto’’ti iminā vacanena. Ākāse aruṇaṃ uṭṭhāpetīti gharassa upari ākāse aḍḍhateyyaratanappamāṇaṃ atikkamitvā aruṇaṃ uṭṭhāpeti. Gharaṃ nivesanudositādilakkhaṇameva, na pana pāṭiyekkaṃ gharaṃ nāma atthīti āha ‘‘ettha cā’’tiādi.
༤༧༩. པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟནཡེན ‘‘སབྷཱཡེ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘སབྷཱཡ’’ནྟི པཙྩཏྟཝཙནཾ སབྷཱཡ-སདྡསྶ ནཔུཾསཀལིངྒཏཱཝིབྷཱཝནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། སབྷཱ-སདྡཔརིཡཱཡོཔི ཧི སབྷཱཡ-སདྡོ ནཔུཾསཀལིངྒཡུཏྟོ ཨིདྷ ཝུཏྟོཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ལིངྒབྱཏྟཡེན སབྷཱ ཝུཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཙཱིཝརཧཏྠཔཱསེ ཝསིཏབྦཾ ནཏྠཱིཏི ཙཱིཝརཧཏྠཔཱསེཡེཝ ཝསིཏབྦནྟི ནཏྠི། ཡཾ ཏསྶཱ…པེ॰… ན ཝིཛཧིཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཏསྶཱ ཝཱིཐིཡཱ སམྨུཁཊྛཱནེ སབྷཱཡདྭཱརཱནཾ གཧཎེནེཝ ཏཏྠ སབྦཱནིཔི གེཧཱནི སཱ ཙ ཨནྟརཝཱིཐི གཧིཏཱཡེཝ ཧོཏི། ཨཏིཧརིཏྭཱ གྷརེ ནིཀྑིཔཏཱིཏི ཏཾ ཝཱིཐིཾ མུཉྩིཏྭཱ ཋིཏེ ཨཉྙསྨིཾ གྷརེ ནིཀྑིཔཏི། པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེཏི གྷརསྶ ཧཏྠཔཱསཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི།
479. Pāḷiyaṃ vuttanayena ‘‘sabhāye’’ti avatvā ‘‘sabhāya’’nti paccattavacanaṃ sabhāya-saddassa napuṃsakaliṅgatāvibhāvanatthaṃ vuttaṃ. Sabhā-saddapariyāyopi hi sabhāya-saddo napuṃsakaliṅgayutto idha vuttoti imamatthaṃ dassento ‘‘liṅgabyattayena sabhā vuttā’’ti āha. Cīvarahatthapāse vasitabbaṃ natthīti cīvarahatthapāseyeva vasitabbanti natthi. Yaṃ tassā…pe… na vijahitabbanti ettha tassā vīthiyā sammukhaṭṭhāne sabhāyadvārānaṃ gahaṇeneva tattha sabbānipi gehāni sā ca antaravīthi gahitāyeva hoti. Atiharitvā ghare nikkhipatīti taṃ vīthiṃ muñcitvā ṭhite aññasmiṃ ghare nikkhipati. Purato vā pacchato vā hatthapāseti gharassa hatthapāsaṃ sandhāya vadati.
ནིཝེསནཱདཱིསུ པརིཀྑིཏྟཏཱཡ ཨེཀཱུཔཙཱརཏཱ, ཨཔརིཀྑིཏྟཏཱཡ ནཱནཱུཔཙཱརཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨེཏེནེཝུཔཱཡེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ནིཝེསནཱདཱིནི གཱམཏོ བཧི སནྣིཝིཊྛཱནི གཧིཏཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨནྟོགཱམེ ཋིཏཱནཉྷི གཱམགྒཧཎེན གཧིཏཏྟཱ གཱམཔརིཧཱརོཡེཝཱཏི། སབྦཏྠཱཔཱིཏི གཱམཱདཱིསུ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསཔརིཡནྟེསུ པནྣརསསུ། པརིཀྑེཔཱདིཝསེནཱཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ཨཔརིཀྑེཔསྶེཝ གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ, ན ཨེཀཀུལཱདཱིནམྤི།
Nivesanādīsu parikkhittatāya ekūpacāratā, aparikkhittatāya nānūpacāratā ca veditabbāti dassento ‘‘etenevupāyenā’’tiādimāha. Nivesanādīni gāmato bahi sanniviṭṭhāni gahitānīti veditabbaṃ. Antogāme ṭhitānañhi gāmaggahaṇena gahitattā gāmaparihāroyevāti. Sabbatthāpīti gāmādīsu ajjhokāsapariyantesu pannarasasu. Parikkhepādivasenāti ettha ādi-saddena aparikkhepasseva gahaṇaṃ veditabbaṃ, na ekakulādīnampi.
༤༨༠-༤༨༧. ཨོཝརཀོ ནཱམ གབྦྷསྶ ཨབྦྷནྟརེ ཨཉྙོ གབྦྷོཏིཔི ཝདནྟི། མུཎྜཙྪདནཔཱསཱདོཏི ཙནྡིཀངྒཎཡུཏྟོ པཱསཱདོ།
480-487.Ovarako nāma gabbhassa abbhantare añño gabbhotipi vadanti. Muṇḍacchadanapāsādoti candikaṅgaṇayutto pāsādo.
༤༨༩. སཏྠོཏི ཛངྒྷསཏྠོ སཀཊསཏྠོ ཝཱ། པརིཡཱདིཡིཏྭཱཏི ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ། ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏི ‘‘ཨནྟོཔཝིཊྛེན…པེ॰… ཋིཏོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཨནྟོཔཝིཊྛེནཱཏི གཱམསྶ ནདིཡཱ ཝཱ ཨནྟོཔཝིཊྛེན། ནདཱིཔརིཧཱརོ ཙ ལབྦྷཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཝིསུཾ ནདཱིཔརིཧཱརསྶ ཨཝུཏྟཏྟཱ གཱམཱདཱིཧི ཨཉྙཏྠ ཝིཡ ཙཱིཝརཧཏྠཔཱསོཡེཝ ནདཱིཔརིཧཱརོ’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཝིཧཱརསཱིམནྟི ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཝསིཏབྦནྟི ཨནྟོསཱིམཱཡ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝསིཏབྦཾ། སཏྠསམཱིཔེཡེཝཱཏི ཨིདཾ ཡཐཱཝུཏྟཨབྦྷནྟརཔརིཙྪེདཝསེན ཝུཏྟཾ། པཱལི༹ཡཾ ནཱནཱཀུལསྶ སཏྠོ ཧོཏི, སཏྠེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཧཏྠཔཱསཱ ན ཝིཛཧིཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཧཏྠཔཱསོ ནཱམ སཏྠསྶ ཧཏྠཔཱསོཏི ཝེདིཏབྦཾ།
489.Satthoti jaṅghasattho sakaṭasattho vā. Pariyādiyitvāti vinivijjhitvā. Vuttamevatthaṃ vibhāveti ‘‘antopaviṭṭhena…pe… ṭhito hotī’’ti. Tattha antopaviṭṭhenāti gāmassa nadiyā vā antopaviṭṭhena. Nadīparihāro ca labbhatīti ettha ‘‘visuṃ nadīparihārassa avuttattā gāmādīhi aññattha viya cīvarahatthapāsoyeva nadīparihāro’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Vihārasīmanti avippavāsasīmaṃ sandhāyāha. Vihāraṃ gantvā vasitabbanti antosīmāya yattha katthaci vasitabbaṃ. Satthasamīpeyevāti idaṃ yathāvuttaabbhantaraparicchedavasena vuttaṃ. Pāḷiyaṃ nānākulassasattho hoti, satthe cīvaraṃ nikkhipitvā hatthapāsā na vijahitabbanti ettha hatthapāso nāma satthassa hatthapāsoti veditabbaṃ.
༤༩༠. ཨེཀཀུལསྶ ཁེཏྟེཏི ཨཔརིཀྑིཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཡསྨཱ ‘‘ནཱནཱཀུལསྶ པརིཀྑིཏྟེ ཁེཏྟེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཁེཏྟདྭཱརམཱུལེ ཝཱ ཏསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝཱ ཝཏྠབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ དྭཱརམཱུལཏོ ཨཉྙཏྠ ཨནྟོཁེཏྟེཔི ཝསནྟེན ཙཱིཝརཾ ཧཏྠཔཱསེ ཀཏྭཱཡེཝ ཝསིཏབྦཾ།
490.Ekakulassa khetteti aparikkhittaṃ sandhāya vadati. Yasmā ‘‘nānākulassa parikkhitte khette cīvaraṃ nikkhipitvā khettadvāramūle vā tassa hatthapāse vā vatthabba’’nti vuttaṃ, tasmā dvāramūlato aññattha antokhettepi vasantena cīvaraṃ hatthapāse katvāyeva vasitabbaṃ.
༤༩༡-༤༩༤. ‘‘ཝིཧཱརོ ནཱམ སཔརིཀྑིཏྟོ ཝཱ ཨཔརིཀྑིཏྟོ ཝཱ སཀལོ ཨཱཝཱསོ’’ཏི ཝདནྟི། ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེཏི ཨེཏྠ པན ཨེཀཾ གེཧམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨེཀཀུལནཱནཱཀུལསནྟཀཏཱ ཙེཏྠ ཀཱརཱཔཀཱནཾ ཝསེན ཝེདིཏབྦཱ། ཚཱཡཱཡ ཕུཊྛོཀཱསསྶ ཨནྟོ ཨེཝཱཏི ཡདཱ མཧཱཝཱིཐིཡཾ ཨུཛུཀམེཝ གཙྪནྟཾ སཱུརིཡམཎྜལཾ མཛ྄ཛྷནྷིཀཾ པཱཔུཎཱཏི, ཏདཱ ཡཾ ཨོཀཱསཾ ཚཱཡཱ ཕརཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨགམནཔཐེཏི ཡཾ ཏདཧེཝ གནྟྭཱ པུན ཨཱགནྟུཾ སཀྐཱ ན ཧོཏི, ཏཱདིསཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
491-494.‘‘Vihāro nāma saparikkhitto vā aparikkhitto vā sakalo āvāso’’ti vadanti. Yasmiṃ vihāreti ettha pana ekaṃ gehameva vuttaṃ. Ekakulanānākulasantakatā cettha kārāpakānaṃ vasena veditabbā. Chāyāya phuṭṭhokāsassa anto evāti yadā mahāvīthiyaṃ ujukameva gacchantaṃ sūriyamaṇḍalaṃ majjhanhikaṃ pāpuṇāti, tadā yaṃ okāsaṃ chāyā pharati, taṃ sandhāya vuttaṃ. Agamanapatheti yaṃ tadaheva gantvā puna āgantuṃ sakkā na hoti, tādisaṃ sandhāya vuttaṃ.
༤༩༥. ནདིཾ ཨོཏརཏཱིཏི ཧཏྠཔཱསཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨོཏརཏི། ན ཨཱཔཛྫཏཱིཏི པརིབྷོགཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ ནཱཔཛྫཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཔརིབྷོགཱརཧཏྟཱཏི ཨིམིནཱཝ ནིསྶགྒིཡཙཱིཝརཾ ཨནིསྶཛྫེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཨཙིཏྟཀནྟི སིདྡྷཾ། ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨེཀཾ ཨཾསཀཱུཊེ ཋཔེཏྭཱ གནྟབྦནྟི ཨིདཾ བཧཱུནཾ སཉྩཱརཊྛཱནེ ཨེཝཾ ཨཀཏྭཱ གམནཾ ན སཱརུཔྤནྟི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། བཧིགཱམེ ཋཔེཏྭཱ…པེ॰… ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏབྦནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨདྷིཊྛཱནེ ཝིཡ པརམྨུཁཱ ཋིཏམྤི ནིསྶགྒིཡཾ ཙཱིཝརཾ ནིསྶཛྫིཏུཾ ནིསྶཊྛཙཱིཝརཉྩ དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
495.Nadiṃ otaratīti hatthapāsaṃ muñcitvā otarati. Na āpajjatīti paribhogapaccayā dukkaṭaṃ nāpajjati. Tenāha ‘‘so hī’’tiādi. Aparibhogārahattāti imināva nissaggiyacīvaraṃ anissajjetvā paribhuñjantassa dukkaṭaṃ acittakanti siddhaṃ. Ekaṃ pārupitvā ekaṃ aṃsakūṭe ṭhapetvā gantabbanti idaṃ bahūnaṃ sañcāraṭṭhāne evaṃ akatvā gamanaṃ na sāruppanti katvā vuttaṃ. Bahigāme ṭhapetvā…pe… vinayakammaṃ kātabbanti vuttattā adhiṭṭhāne viya parammukhā ṭhitampi nissaggiyaṃ cīvaraṃ nissajjituṃ nissaṭṭhacīvarañca dātuṃ vaṭṭatīti veditabbaṃ.
གམནེ སཨུསྶཱཧཏྟཱ ‘‘ནིསྶཡོ པན ན པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། མུཧུཏྟཾ སཡིཏྭཱ…པེ॰… ནིསྶཡོ ཙ པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨུསྶཱཧེ ཨཔརིཙྩཏྟེཔི གམནསྶ ཨུཔཙྪིནྣཏྟཱ པུན ཨུཊྛཱཡ སཨུསྶཱཧཾ གཙྪནྟཱནམྤི ཨནྟརཱ ཨརུཎེ ཨུཊྛིཏེ ནིསྶཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏིཡེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི། པརཏོ མུཧུཏྟཾ ཋཏྭཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཉྙམཉྙསྶ ཝཙནཾ ཨགྒཧེཏྭཱ གཏཱཏི ཨེཏྠ སཙེ ཨེཝཾ གཙྪནྟཱ ‘‘པུརཱརུཎཱ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི ཨུསྶཱཧཾ ཝིནཱཝ གཏཱ ཧོནྟི, ཨརུཎུགྒམནེ ནིསྶཡཔཊིཔྤསྶདྡྷི ན ཝཏྟབྦཱ པཋམཏརཾཡེཝ པཊིཔྤསྶམྦྷནཏོ། ཨཐ ‘‘པུརཱརུཎཱ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི སཨུསྶཱཧཱཝ གཙྪནྟི, ནིསྶཡཔཊིཔྤསྶདྡྷིཡེཝ ན ཝཏྟབྦཱ། ཨེཝཉྩ སཏི ‘‘སཧ ཨརུཎུགྒམནཱ ནིསྶཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱི’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ? ཝུཙྩཏེ – སཨུསྶཧཏྟཱ པཋམཏརཾ པཊིཔྤསྶདྡྷི ན ཝུཏྟཱ། སཏིཔི ཙ ཨུསྶཱཧབྷཱཝེ ཨེཀཏོ གམནསྶ ཨུཔཙྪིནྣཏྟཱ ‘‘མུཧུཏྟཾ ཋཏྭཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝིཡ སཧ ཨརུཎུགྒམནཱ པཊིཔྤསྶདྡྷིཡེཝ ཝུཏྟཱ།
Gamane saussāhattā ‘‘nissayo pana na paṭippassambhatī’’ti vuttaṃ. Muhuttaṃ sayitvā…pe… nissayo ca paṭippassambhatīti ettha ‘‘ussāhe apariccattepi gamanassa upacchinnattā puna uṭṭhāya saussāhaṃ gacchantānampi antarā aruṇe uṭṭhite nissayo paṭippassambhatiyevā’’ti vadanti. Parato muhuttaṃ ṭhatvāti etthāpi eseva nayo. Aññamaññassa vacanaṃ aggahetvā gatāti ettha sace evaṃ gacchantā ‘‘purāruṇā aññamaññaṃ passissāmā’’ti ussāhaṃ vināva gatā honti, aruṇuggamane nissayapaṭippassaddhi na vattabbā paṭhamataraṃyeva paṭippassambhanato. Atha ‘‘purāruṇā passissāmā’’ti saussāhāva gacchanti, nissayapaṭippassaddhiyeva na vattabbā. Evañca sati ‘‘saha aruṇuggamanā nissayo paṭippassambhatī’’ti kasmā vuttaṃ? Vuccate – saussahattā paṭhamataraṃ paṭippassaddhi na vuttā. Satipi ca ussāhabhāve ekato gamanassa upacchinnattā ‘‘muhuttaṃ ṭhatvā’’ti ettha viya saha aruṇuggamanā paṭippassaddhiyeva vuttā.
ཨནྟོསཱིམཱཡཾ གཱམནྟི ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱསམྨུཏིཡཱ པཙྪཱ པཏིཊྛཱཔིཏགཱམཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི གཱམཾ ཨནྟོ ཀཏྭཱ ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱསམྨུཏིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ། ནེཝ ཙཱིཝརཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟཱིཏི ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ, ན ནིསྶཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱིཏི སཨུསྶཱཧབྷཱཝཏོ། ཨནྟརཱམགྒེཡེཝ ཙ ནེསཾ ཨརུཎཾ ཨུགྒཙྪཏཱིཏི དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟཱནཾ ཨརུཎཾ ཨུགྒཙྪཏི། ཨསྶཏིཡཱ གཙྪཏཱིཏི ཨསྶཏིཡཱ ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ ཨཔཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཐེརསྶ ཙཱིཝརཾ ཨཔཙྩུདྡྷརཱཔེཏྭཱ གཙྪཏི། ཨེཝཾ གཏེ ཏསྨིཾ པཙྪཱ ཐེརེན སརིཏྭཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཝིདྷིཾ དསྶེཏི ‘‘ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ དཧརསྶ ཙཱིཝརཾ ཝིསྶཱསེན གཧེཏྭཱ ཋཔེཏབྦ’’ནྟི། གནྟྭཱ ཝཏྟབྦོཏི ཨཱགཏཀིཙྩཾ ནིཊྛཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གཏེན པཊིཔཛྫིཏབྦཝིདྷིཾ དསྶེཏི། ཨནདྷིཊྛིཏཙཱིཝརཏཱ, ཨནཏྠཏཀཐིནཏཱ, ཨལདྡྷསམྨུཏིཏཱ, རཏྟིཝིཔྤཝཱསོཏི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།
Antosīmāyaṃ gāmanti avippavāsasīmāsammutiyā pacchā patiṭṭhāpitagāmaṃ sandhāya vadati gāmaṃ anto katvā avippavāsasīmāsammutiyā abhāvato. Neva cīvarāni nissaggiyāni hontīti avippavāsasīmābhāvato vuttaṃ, na nissayo paṭippassambhatīti saussāhabhāvato. Antarāmaggeyeva ca nesaṃ aruṇaṃ uggacchatīti dhammaṃ sutvā āgacchantānaṃ aruṇaṃ uggacchati. Assatiyā gacchatīti assatiyā attano cīvaraṃ apaccuddharitvā therassa cīvaraṃ apaccuddharāpetvā gacchati. Evaṃ gate tasmiṃ pacchā therena saritvā paṭipajjitabbavidhiṃ dasseti ‘‘attano cīvaraṃ paccuddharitvā daharassa cīvaraṃ vissāsena gahetvā ṭhapetabba’’nti. Gantvā vattabboti āgatakiccaṃ niṭṭhapetvā vihāraṃ gatena paṭipajjitabbavidhiṃ dasseti. Anadhiṭṭhitacīvaratā, anatthatakathinatā, aladdhasammutitā, rattivippavāsoti imānettha cattāri aṅgāni.
ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Udositasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཾ • 2. Udositasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā