Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២៩៨. ឧទុម្ពរជាតកំ (៣-៥-៨)

    298. Udumbarajātakaṃ (3-5-8)

    ១៤២.

    142.

    ឧទុម្ពរា ចិមេ បក្កា, និគ្រោធា ច កបិត្ថនា;

    Udumbarā cime pakkā, nigrodhā ca kapitthanā;

    ឯហិ និក្ខម ភុញ្ជស្សុ, កិំ ជិឃច្ឆាយ មិយ្យសិ។

    Ehi nikkhama bhuñjassu, kiṃ jighacchāya miyyasi.

    ១៤៣.

    143.

    ឯវំ សោ សុហិតោ ហោតិ, យោ វុឌ្ឍមបចាយតិ;

    Evaṃ so suhito hoti, yo vuḍḍhamapacāyati;

    យថាហមជ្ជ សុហិតោ, ទុមបក្កានិ មាសិតោ។

    Yathāhamajja suhito, dumapakkāni māsito.

    ១៤៤.

    144.

    យំ វនេជោ វនេជស្ស, វញ្ចេយ្យ កបិនោ កបិ;

    Yaṃ vanejo vanejassa, vañceyya kapino kapi;

    ទហរោ កបិ 1 សទ្ធេយ្យ, ន ហិ ជិណ្ណោ ជរាកបីតិ។

    Daharo kapi 2 saddheyya, na hi jiṇṇo jarākapīti.

    ឧទុម្ពរជាតកំ អដ្ឋមំ។

    Udumbarajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ២៩៩. កោមារបុត្តជាតកំ • 299. Komāraputtajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ទហរោបិ តំ ន (សី. បី.), ទហរោបិ ន (ស្យា.)
    2. daharopi taṃ na (sī. pī.), daharopi na (syā.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៩៨] ៨. ឧទុម្ពរជាតកវណ្ណនា • [298] 8. Udumbarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact