Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၉၈. ဥဒုမ္ဗရဇာတကံ (၃-၅-၈)

    298. Udumbarajātakaṃ (3-5-8)

    ၁၄၂.

    142.

    ဥဒုမ္ဗရာ စိမေ ပက္ကာ၊ နိဂ္ရောဓာ စ ကပိတ္ထနာ။

    Udumbarā cime pakkā, nigrodhā ca kapitthanā;

    ဧဟိ နိက္ခမ ဘုဉ္ဇသ္သု၊ ကိံ ဇိဃစ္ဆာယ မိယ္ယသိ။

    Ehi nikkhama bhuñjassu, kiṃ jighacchāya miyyasi.

    ၁၄၃.

    143.

    ဧဝံ သော သုဟိတော ဟောတိ၊ ယော ဝုဍ္ဎမပစာယတိ။

    Evaṃ so suhito hoti, yo vuḍḍhamapacāyati;

    ယထာဟမဇ္ဇ သုဟိတော၊ ဒုမပက္ကာနိ မာသိတော။

    Yathāhamajja suhito, dumapakkāni māsito.

    ၁၄၄.

    144.

    ယံ ဝနေဇော ဝနေဇသ္သ၊ ဝဉ္စေယ္ယ ကပိနော ကပိ။

    Yaṃ vanejo vanejassa, vañceyya kapino kapi;

    ဒဟရော ကပိ 1 သဒ္ဓေယ္ယ၊ န ဟိ ဇိဏ္ဏော ဇရာကပီတိ။

    Daharo kapi 2 saddheyya, na hi jiṇṇo jarākapīti.

    ဥဒုမ္ဗရဇာတကံ အဋ္ဌမံ။

    Udumbarajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ၂၉၉. ကောမာရပုတ္တဇာတကံ • 299. Komāraputtajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ဒဟရောပိ တံ န (သီ. ပီ.)၊ ဒဟရောပိ န (သ္ယာ.)
    2. daharopi taṃ na (sī. pī.), daharopi na (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၉၈] ၈. ဥဒုမ္ဗရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [298] 8. Udumbarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact