Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༩༨. ཨུདུམྦརཛཱཏཀཾ (༣-༥-༨)

    298. Udumbarajātakaṃ (3-5-8)

    ༡༤༢.

    142.

    ཨུདུམྦརཱ ཙིམེ པཀྐཱ, ནིགྲོདྷཱ ཙ ཀཔིཏྠནཱ།

    Udumbarā cime pakkā, nigrodhā ca kapitthanā;

    ཨེཧི ནིཀྑམ བྷུཉྫསྶུ, ཀིཾ ཛིགྷཙྪཱཡ མིཡྻསི༎

    Ehi nikkhama bhuñjassu, kiṃ jighacchāya miyyasi.

    ༡༤༣.

    143.

    ཨེཝཾ སོ སུཧིཏོ ཧོཏི, ཡོ ཝུཌྜྷམཔཙཱཡཏི།

    Evaṃ so suhito hoti, yo vuḍḍhamapacāyati;

    ཡཐཱཧམཛྫ སུཧིཏོ, དུམཔཀྐཱནི མཱསིཏོ༎

    Yathāhamajja suhito, dumapakkāni māsito.

    ༡༤༤.

    144.

    ཡཾ ཝནེཛོ ཝནེཛསྶ, ཝཉྩེཡྻ ཀཔིནོ ཀཔི།

    Yaṃ vanejo vanejassa, vañceyya kapino kapi;

    དཧརོ ཀཔི 1 སདྡྷེཡྻ, ན ཧི ཛིཎྞོ ཛརཱཀཔཱིཏི༎

    Daharo kapi 2 saddheyya, na hi jiṇṇo jarākapīti.

    ཨུདུམྦརཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།

    Udumbarajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ༢༩༩. ཀོམཱརཔུཏྟཛཱཏཀཾ • 299. Komāraputtajātakaṃ




    Footnotes:
    1. དཧརོཔི ཏཾ ན (སཱི॰ པཱི॰), དཧརོཔི ན (སྱཱ॰)
    2. daharopi taṃ na (sī. pī.), daharopi na (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༩༨] ༨. ཨུདུམྦརཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [298] 8. Udumbarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact