| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. уд̣̇умб̣арапалад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Udumbaraphaladāyakattheraapadānaṃ
15.
15.
‘‘винад̇аанад̣̇ияаа д̇ийрз, вихааси бурисуд̇д̇амо;
‘‘Vinatānadiyā tīre, vihāsi purisuttamo;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, згаг̇г̇ам̣ сусамаахид̇ам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.
16.
16.
‘‘д̇асмим̣ басаннамаанасо, гилзсамалад̇хованз;
‘‘Tasmiṃ pasannamānaso, kilesamaladhovane;
уд̣̇умб̣арапалам̣ г̇аяха, б̣уд̣̇д̇хасздтассад̣̇аасахам̣.
Udumbaraphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.
17.
17.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ паламад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
18.
18.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
19.
19.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
20.
20.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа уд̣̇умб̣арапалад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā udumbaraphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
уд̣̇умб̣арапалад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Udumbaraphaladāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
