| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
3. උග්‌ගහසුත්‌තවණ්‌ණනා
3. Uggahasuttavaṇṇanā
33. තතියෙ සබ්‌බපඨමං උට්‌ඨානසීලාති රත්‌තියා විභායනවෙලාය සාමිකෙ පරිජනෙ සෙය්‍යාය අවුට්‌ඨිතෙ සබ්‌බපඨමං උට්‌ඨානසීලා. සාමිකං දිස්‌වා නිසින්‌නාසනතො අග්‌ගිදඩ්‌ඪා විය පඨමමෙව වුට්‌ඨහන්‌තීති වා පුබ්‌බුට්‌ඨායිනියො. කිංකාරන්‌ති කිංකරණීයං, කිංකරණභාවෙන පුච්‌ඡිත්‌වා කාතබ්‌බවෙය්‍යාවච්‌චන්‌ති අත්‌ථො. තං පටිස්‌සුණන්‌තා විචරන්‌තීති කිංකාරප්‌පටිස්‌සාවිනියො. මනාපංයෙව කිරියං කරොන්‌ති සීලෙනාති මනාපචාරිනියො. පියමෙව වදන්‌ති සීලෙනාති පියවාදිනියො.
33. Tatiye sabbapaṭhamaṃ uṭṭhānasīlāti rattiyā vibhāyanavelāya sāmike parijane seyyāya avuṭṭhite sabbapaṭhamaṃ uṭṭhānasīlā. Sāmikaṃ disvā nisinnāsanato aggidaḍḍhā viya paṭhamameva vuṭṭhahantīti vā pubbuṭṭhāyiniyo. Kiṃkāranti kiṃkaraṇīyaṃ, kiṃkaraṇabhāvena pucchitvā kātabbaveyyāvaccanti attho. Taṃ paṭissuṇantā vicarantīti kiṃkārappaṭissāviniyo. Manāpaṃyeva kiriyaṃ karonti sīlenāti manāpacāriniyo. Piyameva vadanti sīlenāti piyavādiniyo.
තත්‍රුපායායාති තත්‍ර කම්‌මෙ සාධෙතබ්‌බඋපායභූතාය වීමංසාය. තෙනාහ ‘‘තස්‌මිං උණ්‌ණාකප්‌පාසසංවිධානෙ’’තිආදි. අලං කාතුන්‌ති කාතුං සමත්‌ථා. අලං සංවිධාතුන්‌ති විචාරෙතුං සමත්‌ථා. තෙනාහ ‘‘අලං කාතුං අලං සංවිධාතුන්‌ති අත්‌තනා කාතුම්‌පි පරෙහි කාරාපෙතුම්‌පී’’තිආදි. සෙසමෙත්‌ථ සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව.
Tatrupāyāyāti tatra kamme sādhetabbaupāyabhūtāya vīmaṃsāya. Tenāha ‘‘tasmiṃ uṇṇākappāsasaṃvidhāne’’tiādi. Alaṃ kātunti kātuṃ samatthā. Alaṃ saṃvidhātunti vicāretuṃ samatthā. Tenāha ‘‘alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātunti attanā kātumpi parehi kārāpetumpī’’tiādi. Sesamettha suviññeyyameva.
උග්‌ගහසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Uggahasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 3. උග්‌ගහසුත්‌තං • 3. Uggahasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. උග්‌ගහසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Uggahasuttavaṇṇanā
