| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
2. உஜ்ஜக்³கி⁴கவக்³க³-அத்த²யோஜனா
2. Ujjagghikavagga-atthayojanā
586. உச்சாஸத்³த³ங் கத்வா ஜக்³க⁴னங் ஹஸனங் உஜ்ஜக்³கோ⁴, ஸோயேவ உஜ்ஜக்³கி⁴கா, தாய. இதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘மஹாஹஸிதங் ஹஸந்தோ’’தி. எத்தா²தி ‘‘உஜ்ஜக்³கி⁴காயா’’திபதே³.
586. Uccāsaddaṃ katvā jagghanaṃ hasanaṃ ujjaggho, soyeva ujjagghikā, tāya. Iti imamatthaṃ dassento āha ‘‘mahāhasitaṃ hasanto’’ti. Etthāti ‘‘ujjagghikāyā’’tipade.
588. கித்தாவதாதி கித்தகேன பமாணேன, ஏவங் நிஸின்னேஸு தே²ரேஸூதி ஸம்ப³ந்தோ⁴, நித்³தா⁴ரணே சேதங் பு⁴ம்மவசனங். வவத்த²பேதீதி இத³ஞ்சீத³ஞ்ச கதே²தீதி வவத்த²பேதி. எத்தாவதாதி எத்தகேன பமாணேன.
588.Kittāvatāti kittakena pamāṇena, evaṃ nisinnesu theresūti sambandho, niddhāraṇe cetaṃ bhummavacanaṃ. Vavatthapetīti idañcīdañca kathetīti vavatthapeti. Ettāvatāti ettakena pamāṇena.
590. நிச்சலங் கத்வா காயஸ்ஸ உஜுட்ட²பனங் காயபக்³க³ஹோ நாமாதி ஆஹ ‘‘நிச்சலங் கத்வா’’திஆதி³. ஏஸேவ நயோ பா³ஹுபக்³க³ஹஸீஸபக்³க³ஹேஸுபீதி. து³தியோ வக்³கோ³.
590. Niccalaṃ katvā kāyassa ujuṭṭhapanaṃ kāyapaggaho nāmāti āha ‘‘niccalaṃ katvā’’tiādi. Eseva nayo bāhupaggahasīsapaggahesupīti. Dutiyo vaggo.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 2. உஜ்ஜக்³கி⁴கவக்³கோ³ • 2. Ujjagghikavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. உஜ்ஜக்³கி⁴கவக்³க³வண்ணனா • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. உஜ்ஜக்³கி⁴கவக்³க³வண்ணனா • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. உஜ்ஜக்³கி⁴கவக்³க³வண்ணனா • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. உஜ்ஜக்³கி⁴கவக்³க³வண்ணனா • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
