| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi |
2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ග-අත්‌ථයොජනා
2. Ujjagghikavagga-atthayojanā
586. උච්‌චාසද්‌දං කත්‌වා ජග්‌ඝනං හසනං උජ්‌ජග්‌ඝො, සොයෙව උජ්‌ජග්‌ඝිකා, තාය. ඉති ඉමමත්‌ථං දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘මහාහසිතං හසන්‌තො’’ති. එත්‌ථාති ‘‘උජ්‌ජග්‌ඝිකායා’’තිපදෙ.
586. Uccāsaddaṃ katvā jagghanaṃ hasanaṃ ujjaggho, soyeva ujjagghikā, tāya. Iti imamatthaṃ dassento āha ‘‘mahāhasitaṃ hasanto’’ti. Etthāti ‘‘ujjagghikāyā’’tipade.
588. කිත්‌තාවතාති කිත්‌තකෙන පමාණෙන, එවං නිසින්‌නෙසු ථෙරෙසූති සම්‌බන්‌ධො, නිද්‌ධාරණෙ චෙතං භුම්‌මවචනං. වවත්‌ථපෙතීති ඉදඤ්‌චීදඤ්‌ච කථෙතීති වවත්‌ථපෙති. එත්‌තාවතාති එත්‌තකෙන පමාණෙන.
588.Kittāvatāti kittakena pamāṇena, evaṃ nisinnesu theresūti sambandho, niddhāraṇe cetaṃ bhummavacanaṃ. Vavatthapetīti idañcīdañca kathetīti vavatthapeti. Ettāvatāti ettakena pamāṇena.
590. නිච්‌චලං කත්‌වා කායස්‌ස උජුට්‌ඨපනං කායපග්‌ගහො නාමාති ආහ ‘‘නිච්‌චලං කත්‌වා’’තිආදි. එසෙව නයො බාහුපග්‌ගහසීසපග්‌ගහෙසුපීති. දුතියො වග්‌ගො.
590. Niccalaṃ katvā kāyassa ujuṭṭhapanaṃ kāyapaggaho nāmāti āha ‘‘niccalaṃ katvā’’tiādi. Eseva nayo bāhupaggahasīsapaggahesupīti. Dutiyo vaggo.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගො • 2. Ujjagghikavaggo
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගවණ්‌ණනා • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගවණ්‌ණනා • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගවණ්‌ණනා • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගවණ්‌ණනා • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
