| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga |
2. уж̇ж̇аг̇гхигаваг̇г̇о
2. Ujjagghikavaggo
586. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу махаахасид̇ам̣ хасанд̇аа анд̇арагхарз г̇ажчанд̇и…бз….
586. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mahāhasitaṃ hasantā antaraghare gacchanti…pe….
‘‘на уж̇ж̇аг̇гхигааяа анд̇арагхарз г̇амиссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na ujjagghikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на уж̇ж̇аг̇гхигааяа анд̇арагхарз г̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа махаахасид̇ам̣ хасанд̇о анд̇арагхарз г̇ажчад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na ujjagghikāya antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca mahāhasitaṃ hasanto antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, хасанийяасмим̣ вад̇т̇усмим̣ михид̇амад̇д̇ам̣ гарод̇и, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, hasanīyasmiṃ vatthusmiṃ mihitamattaṃ karoti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
батамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
587. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу махаахасид̇ам̣ хасанд̇аа анд̇арагхарз нисийд̣̇анд̇и…бз….
587. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mahāhasitaṃ hasantā antaraghare nisīdanti…pe….
‘‘на уж̇ж̇аг̇гхигааяа анд̇арагхарз нисийд̣̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na ujjagghikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на уж̇ж̇аг̇гхигааяа анд̇арагхарз нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа махаахасид̇ам̣ хасанд̇о анд̇арагхарз нисийд̣̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na ujjagghikāya antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca mahāhasitaṃ hasanto antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, хасанийяасмим̣ вад̇т̇усмим̣ михид̇амад̇д̇ам̣ гарод̇и, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, hasanīyasmiṃ vatthusmiṃ mihitamattaṃ karoti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
д̣̇уд̇ияасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
588. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу ужжаасад̣̇д̣̇ам̣ махаасад̣̇д̣̇ам̣ гаронд̇аа анд̇арагхарз г̇ажчанд̇и…бз….
588. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karontā antaraghare gacchanti…pe….
‘‘аббасад̣̇д̣̇о анд̇арагхарз г̇амиссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Appasaddo antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
аббасад̣̇д̣̇зна анд̇арагхарз г̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа ужжаасад̣̇д̣̇ам̣ махаасад̣̇д̣̇ам̣ гаронд̇о анд̇арагхарз г̇ажчад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Appasaddena antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karonto antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
д̇ад̇ияасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
589. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу ужжаасад̣̇д̣̇ам̣ махаасад̣̇д̣̇ам̣ гаронд̇аа анд̇арагхарз нисийд̣̇анд̇и…бз….
589. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karontā antaraghare nisīdanti…pe….
‘‘аббасад̣̇д̣̇о анд̇арагхарз нисийд̣̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Appasaddo antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
аббасад̣̇д̣̇зна анд̇арагхарз нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа ужжаасад̣̇д̣̇ам̣ махаасад̣̇д̣̇ам̣ гаронд̇о анд̇арагхарз нисийд̣̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Appasaddena antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karonto antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа…бз… аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
590. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу гааяаббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇ажчанд̇и гааяам̣ оламб̣знд̇аа…бз….
590. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kāyappacālakaṃ antaraghare gacchanti kāyaṃ olambentā…pe….
‘‘на гааяаббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇амиссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na kāyappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на гааяаббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇анд̇аб̣б̣ам̣. гааяам̣ баг̇г̇ахзд̇ваа г̇анд̇аб̣б̣ам̣ . яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа гааяаббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇ажчад̇и гааяам̣ оламб̣знд̇о, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na kāyappacālakaṃ antaraghare gantabbaṃ. Kāyaṃ paggahetvā gantabbaṃ . Yo anādariyaṃ paṭicca kāyappacālakaṃ antaraghare gacchati kāyaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа…бз… аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
бан̃жамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
591. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу гааяаббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇анд̇и, гааяам̣ оламб̣знд̇аа…бз….
591. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdanti, kāyaṃ olambentā…pe….
‘‘на гааяаббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на гааяаббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. гааяам̣ баг̇г̇ахзд̇ваа нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа гааяаббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇ад̇и гааяам̣ оламб̣знд̇о, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na kāyappacālakaṃ antaraghare nisīditabbaṃ. Kāyaṃ paggahetvā nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdati kāyaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, ваасуубаг̇ад̇асса, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
чадтасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
592. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу б̣аахуббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇ажчанд̇и б̣аахум̣ оламб̣знд̇аа…бз….
592. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bāhuppacālakaṃ antaraghare gacchanti bāhuṃ olambentā…pe….
‘‘на б̣аахуббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇амиссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na bāhuppacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на б̣аахуббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇анд̇аб̣б̣ам̣. б̣аахум̣ баг̇г̇ахзд̇ваа г̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа б̣аахуббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇ажчад̇и б̣аахум̣ оламб̣знд̇о, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na bāhuppacālakaṃ antaraghare gantabbaṃ. Bāhuṃ paggahetvā gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca bāhuppacālakaṃ antaraghare gacchati bāhuṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа…бз… аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
сад̇д̇амасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
593. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу б̣аахуббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇анд̇и б̣аахум̣ оламб̣знд̇аа…бз….
593. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdanti bāhuṃ olambentā…pe….
‘‘на б̣аахуббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на б̣аахуббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. б̣аахум̣ баг̇г̇ахзд̇ваа нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа б̣аахуббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇ад̇и б̣аахум̣ оламб̣знд̇о, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīditabbaṃ. Bāhuṃ paggahetvā nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdati bāhuṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, ваасуубаг̇ад̇асса, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
адтамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
594. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣агасса аараамз . д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу сийсаббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇ажчанд̇и сийсам̣ оламб̣знд̇аа…бз….
594. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍakassa ārāme . Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sīsappacālakaṃ antaraghare gacchanti sīsaṃ olambentā…pe….
‘‘на сийсаббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇амиссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na sīsappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на сийсаббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇анд̇аб̣б̣ам̣. сийсам̣ баг̇г̇ахзд̇ваа г̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа сийсаббажаалагам̣ анд̇арагхарз г̇ажчад̇и сийсам̣ оламб̣знд̇о, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na sīsappacālakaṃ antaraghare gantabbaṃ. Sīsaṃ paggahetvā gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sīsappacālakaṃ antaraghare gacchati sīsaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа…бз… аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
навамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
595. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу сийсаббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇анд̇и сийсам̣ оламб̣знд̇аа…бз….
595. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdanti sīsaṃ olambentā…pe….
‘‘на сийсаббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на сийсаббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сийсам̣ баг̇г̇ахзд̇ваа нисийд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ . яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа сийсаббажаалагам̣ анд̇арагхарз нисийд̣̇ад̇и сийсам̣ оламб̣знд̇о, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na sīsappacālakaṃ antaraghare nisīditabbaṃ. Sīsaṃ paggahetvā nisīditabbaṃ . Yo anādariyaṃ paṭicca sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdati sīsaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, ваасуубаг̇ад̇асса, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
д̣̇асамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
уж̇ж̇аг̇гхигаваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
Ujjagghikavaggo dutiyo.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. уж̇ж̇аг̇гхигаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. уж̇ж̇аг̇гхигаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. уж̇ж̇аг̇гхигаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. уж̇ж̇аг̇гхигаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 2. уж̇ж̇аг̇гхигаваг̇г̇а-ад̇т̇аяож̇анаа • 2. Ujjagghikavagga-atthayojanā
