| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga |
2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගො
2. Ujjagghikavaggo
586. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ මහාහසිතං හසන්‌තා අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡන්‌ති…පෙ.….
586. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mahāhasitaṃ hasantā antaraghare gacchanti…pe….
‘‘න උජ්‌ජග්‌ඝිකාය අන්‌තරඝරෙ ගමිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na ujjagghikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න උජ්‌ජග්‌ඝිකාය අන්‌තරඝරෙ ගන්‌තබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච මහාහසිතං හසන්‌තො අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na ujjagghikāya antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca mahāhasitaṃ hasanto antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, හසනීයස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං මිහිතමත්‌තං කරොති, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, hasanīyasmiṃ vatthusmiṃ mihitamattaṃ karoti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
පඨමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
587. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ මහාහසිතං හසන්‌තා අන්‌තරඝරෙ නිසීදන්‌ති…පෙ.….
587. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mahāhasitaṃ hasantā antaraghare nisīdanti…pe….
‘‘න උජ්‌ජග්‌ඝිකාය අන්‌තරඝරෙ නිසීදිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na ujjagghikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න උජ්‌ජග්‌ඝිකාය අන්‌තරඝරෙ නිසීදිතබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච මහාහසිතං හසන්‌තො අන්‌තරඝරෙ නිසීදති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na ujjagghikāya antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca mahāhasitaṃ hasanto antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, හසනීයස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං මිහිතමත්‌තං කරොති, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, hasanīyasmiṃ vatthusmiṃ mihitamattaṃ karoti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
දුතියසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
588. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ උච්‌චාසද්‌දං මහාසද්‌දං කරොන්‌තා අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡන්‌ති…පෙ.….
588. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karontā antaraghare gacchanti…pe….
‘‘අප්‌පසද්‌දො අන්‌තරඝරෙ ගමිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Appasaddo antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
අප්‌පසද්‌දෙන අන්‌තරඝරෙ ගන්‌තබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච උච්‌චාසද්‌දං මහාසද්‌දං කරොන්‌තො අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Appasaddena antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karonto antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
තතියසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
589. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ උච්‌චාසද්‌දං මහාසද්‌දං කරොන්‌තා අන්‌තරඝරෙ නිසීදන්‌ති…පෙ.….
589. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karontā antaraghare nisīdanti…pe….
‘‘අප්‌පසද්‌දො අන්‌තරඝරෙ නිසීදිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Appasaddo antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
අප්‌පසද්‌දෙන අන්‌තරඝරෙ නිසීදිතබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච උච්‌චාසද්‌දං මහාසද්‌දං කරොන්‌තො අන්‌තරඝරෙ නිසීදති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Appasaddena antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karonto antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච…පෙ.… ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
චතුත්‌ථසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
590. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ කායප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡන්‌ති කායං ඔලම්‌බෙන්‌තා…පෙ.….
590. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kāyappacālakaṃ antaraghare gacchanti kāyaṃ olambentā…pe….
‘‘න කායප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගමිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na kāyappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න කායප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගන්‌තබ්‌බං. කායං පග්‌ගහෙත්‌වා ගන්‌තබ්‌බං . යො අනාදරියං පටිච්‌ච කායප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡති කායං ඔලම්‌බෙන්‌තො, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na kāyappacālakaṃ antaraghare gantabbaṃ. Kāyaṃ paggahetvā gantabbaṃ . Yo anādariyaṃ paṭicca kāyappacālakaṃ antaraghare gacchati kāyaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච…පෙ.… ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
591. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ කායප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදන්‌ති, කායං ඔලම්‌බෙන්‌තා…පෙ.….
591. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdanti, kāyaṃ olambentā…pe….
‘‘න කායප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න කායප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදිතබ්‌බං. කායං පග්‌ගහෙත්‌වා නිසීදිතබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච කායප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදති කායං ඔලම්‌බෙන්‌තො, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na kāyappacālakaṃ antaraghare nisīditabbaṃ. Kāyaṃ paggahetvā nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdati kāyaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, වාසූපගතස්‌ස, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
ඡට්‌ඨසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
592. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ බාහුප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡන්‌ති බාහුං ඔලම්‌බෙන්‌තා…පෙ.….
592. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bāhuppacālakaṃ antaraghare gacchanti bāhuṃ olambentā…pe….
‘‘න බාහුප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගමිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na bāhuppacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න බාහුප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගන්‌තබ්‌බං. බාහුං පග්‌ගහෙත්‌වා ගන්‌තබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච බාහුප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡති බාහුං ඔලම්‌බෙන්‌තො, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na bāhuppacālakaṃ antaraghare gantabbaṃ. Bāhuṃ paggahetvā gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca bāhuppacālakaṃ antaraghare gacchati bāhuṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච…පෙ.… ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
සත්‌තමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
593. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ බාහුප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදන්‌ති බාහුං ඔලම්‌බෙන්‌තා…පෙ.….
593. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdanti bāhuṃ olambentā…pe….
‘‘න බාහුප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න බාහුප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදිතබ්‌බං. බාහුං පග්‌ගහෙත්‌වා නිසීදිතබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච බාහුප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදති බාහුං ඔලම්‌බෙන්‌තො, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīditabbaṃ. Bāhuṃ paggahetvā nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdati bāhuṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, වාසූපගතස්‌ස, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
අට්‌ඨමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
594. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩකස්‌ස ආරාමෙ . තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ සීසප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡන්‌ති සීසං ඔලම්‌බෙන්‌තා…පෙ.….
594. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍakassa ārāme . Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sīsappacālakaṃ antaraghare gacchanti sīsaṃ olambentā…pe….
‘‘න සීසප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගමිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na sīsappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න සීසප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගන්‌තබ්‌බං. සීසං පග්‌ගහෙත්‌වා ගන්‌තබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච සීසප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡති සීසං ඔලම්‌බෙන්‌තො, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na sīsappacālakaṃ antaraghare gantabbaṃ. Sīsaṃ paggahetvā gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sīsappacālakaṃ antaraghare gacchati sīsaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච…පෙ.… ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
නවමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
595. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ සීසප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදන්‌ති සීසං ඔලම්‌බෙන්‌තා…පෙ.….
595. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdanti sīsaṃ olambentā…pe….
‘‘න සීසප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න සීසප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදිතබ්‌බං. සීසං පග්‌ගහෙත්‌වා නිසීදිතබ්‌බං . යො අනාදරියං පටිච්‌ච සීසප්‌පචාලකං අන්‌තරඝරෙ නිසීදති සීසං ඔලම්‌බෙන්‌තො, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na sīsappacālakaṃ antaraghare nisīditabbaṃ. Sīsaṃ paggahetvā nisīditabbaṃ . Yo anādariyaṃ paṭicca sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdati sīsaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, වාසූපගතස්‌ස, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
දසමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගො දුතියො.
Ujjagghikavaggo dutiyo.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගවණ්‌ණනා • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගවණ්‌ණනා • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගවණ්‌ණනා • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ගවණ්‌ණනා • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 2. උජ්‌ජග්‌ඝිකවග්‌ග-අත්‌ථයොජනා • 2. Ujjagghikavagga-atthayojanā
