Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga

    ൨. ഉജ്ജഗ്ഘികവഗ്ഗോ

    2. Ujjagghikavaggo

    ൫൮൬. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ മഹാഹസിതം ഹസന്താ അന്തരഘരേ ഗച്ഛന്തി…പേ॰….

    586. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mahāhasitaṃ hasantā antaraghare gacchanti…pe….

    ‘‘ന ഉജ്ജഗ്ഘികായ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’’തി.

    ‘‘Na ujjagghikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ന ഉജ്ജഗ്ഘികായ അന്തരഘരേ ഗന്തബ്ബം. യോ അനാദരിയം പടിച്ച മഹാഹസിതം ഹസന്തോ അന്തരഘരേ ഗച്ഛതി, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Na ujjagghikāya antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca mahāhasitaṃ hasanto antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച, അസ്സതിയാ, അജാനന്തസ്സ, ഗിലാനസ്സ, ഹസനീയസ്മിം വത്ഥുസ്മിം മിഹിതമത്തം കരോതി, ആപദാസു, ഉമ്മത്തകസ്സ, ആദികമ്മികസ്സാതി.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, hasanīyasmiṃ vatthusmiṃ mihitamattaṃ karoti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    പഠമസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ൫൮൭. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ മഹാഹസിതം ഹസന്താ അന്തരഘരേ നിസീദന്തി…പേ॰….

    587. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mahāhasitaṃ hasantā antaraghare nisīdanti…pe….

    ‘‘ന ഉജ്ജഗ്ഘികായ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’’തി.

    ‘‘Na ujjagghikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ന ഉജ്ജഗ്ഘികായ അന്തരഘരേ നിസീദിതബ്ബം. യോ അനാദരിയം പടിച്ച മഹാഹസിതം ഹസന്തോ അന്തരഘരേ നിസീദതി, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Na ujjagghikāya antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca mahāhasitaṃ hasanto antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച, അസ്സതിയാ, അജാനന്തസ്സ, ഗിലാനസ്സ, ഹസനീയസ്മിം വത്ഥുസ്മിം മിഹിതമത്തം കരോതി, ആപദാസു, ഉമ്മത്തകസ്സ, ആദികമ്മികസ്സാതി.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, hasanīyasmiṃ vatthusmiṃ mihitamattaṃ karoti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ദുതിയസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ൫൮൮. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ ഉച്ചാസദ്ദം മഹാസദ്ദം കരോന്താ അന്തരഘരേ ഗച്ഛന്തി…പേ॰….

    588. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karontā antaraghare gacchanti…pe….

    ‘‘അപ്പസദ്ദോ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’’തി.

    ‘‘Appasaddo antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    അപ്പസദ്ദേന അന്തരഘരേ ഗന്തബ്ബം. യോ അനാദരിയം പടിച്ച ഉച്ചാസദ്ദം മഹാസദ്ദം കരോന്തോ അന്തരഘരേ ഗച്ഛതി, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Appasaddena antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karonto antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച, അസ്സതിയാ, അജാനന്തസ്സ, ഗിലാനസ്സ, ആപദാസു, ഉമ്മത്തകസ്സ, ആദികമ്മികസ്സാതി.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    തതിയസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ൫൮൯. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ ഉച്ചാസദ്ദം മഹാസദ്ദം കരോന്താ അന്തരഘരേ നിസീദന്തി…പേ॰….

    589. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karontā antaraghare nisīdanti…pe….

    ‘‘അപ്പസദ്ദോ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’’തി.

    ‘‘Appasaddo antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    അപ്പസദ്ദേന അന്തരഘരേ നിസീദിതബ്ബം. യോ അനാദരിയം പടിച്ച ഉച്ചാസദ്ദം മഹാസദ്ദം കരോന്തോ അന്തരഘരേ നിസീദതി, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Appasaddena antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karonto antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച…പേ॰… ആദികമ്മികസ്സാതി.

    Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.

    ചതുത്ഥസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ൫൯൦. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ കായപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗച്ഛന്തി കായം ഓലമ്ബേന്താ…പേ॰….

    590. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kāyappacālakaṃ antaraghare gacchanti kāyaṃ olambentā…pe….

    ‘‘ന കായപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’’തി.

    ‘‘Na kāyappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ന കായപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗന്തബ്ബം. കായം പഗ്ഗഹേത്വാ ഗന്തബ്ബം . യോ അനാദരിയം പടിച്ച കായപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗച്ഛതി കായം ഓലമ്ബേന്തോ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Na kāyappacālakaṃ antaraghare gantabbaṃ. Kāyaṃ paggahetvā gantabbaṃ . Yo anādariyaṃ paṭicca kāyappacālakaṃ antaraghare gacchati kāyaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച…പേ॰… ആദികമ്മികസ്സാതി.

    Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.

    പഞ്ചമസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ൫൯൧. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ കായപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദന്തി, കായം ഓലമ്ബേന്താ…പേ॰….

    591. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdanti, kāyaṃ olambentā…pe….

    ‘‘ന കായപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’’തി.

    ‘‘Na kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ന കായപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദിതബ്ബം. കായം പഗ്ഗഹേത്വാ നിസീദിതബ്ബം. യോ അനാദരിയം പടിച്ച കായപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദതി കായം ഓലമ്ബേന്തോ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Na kāyappacālakaṃ antaraghare nisīditabbaṃ. Kāyaṃ paggahetvā nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdati kāyaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച, അസ്സതിയാ, അജാനന്തസ്സ, ഗിലാനസ്സ, വാസൂപഗതസ്സ, ആപദാസു, ഉമ്മത്തകസ്സ, ആദികമ്മികസ്സാതി.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ഛട്ഠസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ൫൯൨. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ ബാഹുപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗച്ഛന്തി ബാഹും ഓലമ്ബേന്താ…പേ॰….

    592. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bāhuppacālakaṃ antaraghare gacchanti bāhuṃ olambentā…pe….

    ‘‘ന ബാഹുപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’’തി.

    ‘‘Na bāhuppacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ന ബാഹുപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗന്തബ്ബം. ബാഹും പഗ്ഗഹേത്വാ ഗന്തബ്ബം. യോ അനാദരിയം പടിച്ച ബാഹുപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗച്ഛതി ബാഹും ഓലമ്ബേന്തോ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Na bāhuppacālakaṃ antaraghare gantabbaṃ. Bāhuṃ paggahetvā gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca bāhuppacālakaṃ antaraghare gacchati bāhuṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച…പേ॰… ആദികമ്മികസ്സാതി.

    Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.

    സത്തമസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ൫൯൩. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ ബാഹുപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദന്തി ബാഹും ഓലമ്ബേന്താ…പേ॰….

    593. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdanti bāhuṃ olambentā…pe….

    ‘‘ന ബാഹുപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’’തി.

    ‘‘Na bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ന ബാഹുപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദിതബ്ബം. ബാഹും പഗ്ഗഹേത്വാ നിസീദിതബ്ബം. യോ അനാദരിയം പടിച്ച ബാഹുപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദതി ബാഹും ഓലമ്ബേന്തോ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Na bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīditabbaṃ. Bāhuṃ paggahetvā nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdati bāhuṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച, അസ്സതിയാ, അജാനന്തസ്സ, ഗിലാനസ്സ, വാസൂപഗതസ്സ, ആപദാസു, ഉമ്മത്തകസ്സ, ആദികമ്മികസ്സാതി.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    അട്ഠമസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ൫൯൪. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡകസ്സ ആരാമേ . തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ സീസപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗച്ഛന്തി സീസം ഓലമ്ബേന്താ…പേ॰….

    594. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍakassa ārāme . Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sīsappacālakaṃ antaraghare gacchanti sīsaṃ olambentā…pe….

    ‘‘ന സീസപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’’തി.

    ‘‘Na sīsappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ന സീസപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗന്തബ്ബം. സീസം പഗ്ഗഹേത്വാ ഗന്തബ്ബം. യോ അനാദരിയം പടിച്ച സീസപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗച്ഛതി സീസം ഓലമ്ബേന്തോ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Na sīsappacālakaṃ antaraghare gantabbaṃ. Sīsaṃ paggahetvā gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sīsappacālakaṃ antaraghare gacchati sīsaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച…പേ॰… ആദികമ്മികസ്സാതി.

    Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.

    നവമസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ൫൯൫. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ സീസപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദന്തി സീസം ഓലമ്ബേന്താ…പേ॰….

    595. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdanti sīsaṃ olambentā…pe….

    ‘‘ന സീസപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’’തി.

    ‘‘Na sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ന സീസപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദിതബ്ബം. സീസം പഗ്ഗഹേത്വാ നിസീദിതബ്ബം . യോ അനാദരിയം പടിച്ച സീസപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദതി സീസം ഓലമ്ബേന്തോ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Na sīsappacālakaṃ antaraghare nisīditabbaṃ. Sīsaṃ paggahetvā nisīditabbaṃ . Yo anādariyaṃ paṭicca sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdati sīsaṃ olambento, āpatti dukkaṭassa.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച, അസ്സതിയാ, അജാനന്തസ്സ, ഗിലാനസ്സ, വാസൂപഗതസ്സ, ആപദാസു, ഉമ്മത്തകസ്സ, ആദികമ്മികസ്സാതി.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ദസമസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ഉജ്ജഗ്ഘികവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

    Ujjagghikavaggo dutiyo.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ഉജ്ജഗ്ഘികവഗ്ഗവണ്ണനാ • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൨. ഉജ്ജഗ്ഘികവഗ്ഗവണ്ണനാ • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൨. ഉജ്ജഗ്ഘികവഗ്ഗവണ്ണനാ • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൨. ഉജ്ജഗ്ഘികവഗ്ഗവണ്ണനാ • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൨. ഉജ്ജഗ്ഘികവഗ്ഗ-അത്ഥയോജനാ • 2. Ujjagghikavagga-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact