Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၉. ဥဇ္ဇယသုတ္တံ
9. Ujjayasuttaṃ
၃၉. အထ ခော ဥဇ္ဇယော ဗ္ရာဟ္မဏော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိ။ သမ္မောဒနီယံ ကထံ သာရဏီယံ ဝီတိသာရေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော ဥဇ္ဇယော ဗ္ရာဟ္မဏော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဘဝမ္ပိ နော ဂောတမော ယညံ ဝဏ္ဏေတီ’’တိ ? ‘‘န ခော အဟံ, ဗ္ရာဟ္မဏ, သဗ္ဗံ ယညံ ဝဏ္ဏေမိ; န ပနာဟံ, ဗ္ရာဟ္မဏ, သဗ္ဗံ ယညံ န ဝဏ္ဏေမိ။ ယထာရူပေ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ, ယညေ ဂာဝော ဟညန္တိ, အဇေဠကာ ဟညန္တိ, ကုက္ကုဋသူကရာ ဟညန္တိ, ဝိဝိဓာ ပာဏာ သင္ဃာတံ အာပဇ္ဇန္တိ; ဧဝရူပံ ခော အဟံ, ဗ္ရာဟ္မဏ, သာရမ္ဘံ ယညံ န ဝဏ္ဏေမိ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? ဧဝရူပဉ္ဟိ, ဗ္ရာဟ္မဏ, သာရမ္ဘံ ယညံ န ဥပသင္ကမန္တိ အရဟန္တော ဝာ အရဟတ္တမဂ္ဂံ ဝာ သမာပန္နာ။
39. Atha kho ujjayo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho ujjayo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘bhavampi no gotamo yaññaṃ vaṇṇetī’’ti ? ‘‘Na kho ahaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ yaññaṃ vaṇṇemi; na panāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ yaññaṃ na vaṇṇemi. Yathārūpe kho, brāhmaṇa, yaññe gāvo haññanti, ajeḷakā haññanti, kukkuṭasūkarā haññanti, vividhā pāṇā saṅghātaṃ āpajjanti; evarūpaṃ kho ahaṃ, brāhmaṇa, sārambhaṃ yaññaṃ na vaṇṇemi. Taṃ kissa hetu? Evarūpañhi, brāhmaṇa, sārambhaṃ yaññaṃ na upasaṅkamanti arahanto vā arahattamaggaṃ vā samāpannā.
‘‘ယထာရူပေ စ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ, ယညေ နေဝ ဂာဝော ဟညန္တိ, န အဇေဠကာ ဟညန္တိ, န ကုက္ကုဋသူကရာ ဟညန္တိ, န ဝိဝိဓာ ပာဏာ သင္ဃာတံ အာပဇ္ဇန္တိ; ဧဝရူပံ ခော အဟံ, ဗ္ရာဟ္မဏ, နိရာရမ္ဘံ ယညံ ဝဏ္ဏေမိ, ယဒိဒံ နိစ္စဒာနံ အနုကုလယညံ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? ဧဝရူပဉ္ဟိ, ဗ္ရာဟ္မဏ, နိရာရမ္ဘံ ယညံ ဥပသင္ကမန္တိ အရဟန္တော ဝာ အရဟတ္တမဂ္ဂံ ဝာ သမာပန္နာ’’တိ။
‘‘Yathārūpe ca kho, brāhmaṇa, yaññe neva gāvo haññanti, na ajeḷakā haññanti, na kukkuṭasūkarā haññanti, na vividhā pāṇā saṅghātaṃ āpajjanti; evarūpaṃ kho ahaṃ, brāhmaṇa, nirārambhaṃ yaññaṃ vaṇṇemi, yadidaṃ niccadānaṃ anukulayaññaṃ. Taṃ kissa hetu? Evarūpañhi, brāhmaṇa, nirārambhaṃ yaññaṃ upasaṅkamanti arahanto vā arahattamaggaṃ vā samāpannā’’ti.
‘‘အသ္သမေဓံ ပုရိသမေဓံ၊ သမ္မာပာသံ ဝာဇပေယ္ယံ နိရဂ္ဂဠံ ။
‘‘Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ ;
‘‘အဇေဠကာ စ ဂာဝော စ၊ ဝိဝိဓာ ယတ္ထ ဟညရေ။
‘‘Ajeḷakā ca gāvo ca, vividhā yattha haññare;
န တံ သမ္မဂ္ဂတာ ယညံ၊ ဥပယန္တိ မဟေသိနော။
Na taṃ sammaggatā yaññaṃ, upayanti mahesino.
‘‘ယေ စ ယညာ နိရာရမ္ဘာ၊ ယဇန္တိ အနုကုလံ သဒာ။
‘‘Ye ca yaññā nirārambhā, yajanti anukulaṃ sadā;
တဉ္စ သမ္မဂ္ဂတာ ယညံ၊ ဥပယန္တိ မဟေသိနော။
Tañca sammaggatā yaññaṃ, upayanti mahesino.
ယညော စ ဝိပုလော ဟောတိ၊ ပသီဒန္တိ စ ဒေဝတာ’’တိ။ နဝမံ။
Yañño ca vipulo hoti, pasīdanti ca devatā’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ဥဇ္ဇယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Ujjayasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၉. ဥဇ္ဇယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Ujjayasuttavaṇṇanā