Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༩. ཨུཛྫཡསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Ujjayasuttavaṇṇanā

    ༣༩. ནཝམེ ཨནུཀུལཡཉྙནྟི ཨནུཀུལཾ ཀུལཱནུཀྐམཾ ཨུཔཱདཱཡ དཱཏབྦདཱནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨམྷཱཀཾ…པེ॰… ཀུལཱནུཀུལཝསེན ཡཛིཏབྦ’’ནྟི། ཝཾསཔརམྤརཱཡ པཙྪཱ དུགྒཏཔུརིསེཧི པདཱཏབྦདཱནཾ། ཨེཝརཱུཔཾ ཀུལཾ སཱིལཝནྟེ ཨུདྡིསྶ ནིབདྡྷདཱནཾ, ཏསྨིཾ ཀུལེ དལིདྡཱནིཔི ན ཨུཔཙྪིནྡནྟི། ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ གྷརེ པཉྩ སལཱཀབྷཏྟསཏཱནི དཱིཡིཾསུ། དནྟམཡསལཱཀཱནཾ པཉྩསཏཱནི ཨཧེསུཾ། ཨཐ ཏཾ ཀུལཾ ཨནུཀྐམེན དཱལིདྡིཡེན ཨབྷིབྷཱུཏཾ། ཨེཀཱ ཏསྨིཾ ཀུལེ དཱརིཀཱ ཨེཀསལཱཀཏོ ཨུདྡྷཾ དཱཏུཾ ནཱསཀྑི། སཱཔི པཙྪཱ སཱཏཝཱཧནཾ རཊྛཾ གནྟྭཱ ཁལཾ སོདྷེཏྭཱ ལདྡྷདྷཉྙེན ཏཾ སལཱཀཾ ཨདཱསི། ཨེཀོ ཐེརོ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཏཾ ཨཱནེཏྭཱ ཨགྒམཧེསིཊྛཱནེ ཋཔེསི། སཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ པུན པཉྩཔི སལཱཀསཏཱནི པཝཏྟེསི།

    39. Navame anukulayaññanti anukulaṃ kulānukkamaṃ upādāya dātabbadānaṃ. Tenāha ‘‘amhākaṃ…pe… kulānukulavasena yajitabba’’nti. Vaṃsaparamparāya pacchā duggatapurisehi padātabbadānaṃ. Evarūpaṃ kulaṃ sīlavante uddissa nibaddhadānaṃ, tasmiṃ kule daliddānipi na upacchindanti. Tatridaṃ vatthu – anāthapiṇḍikassa ghare pañca salākabhattasatāni dīyiṃsu. Dantamayasalākānaṃ pañcasatāni ahesuṃ. Atha taṃ kulaṃ anukkamena dāliddiyena abhibhūtaṃ. Ekā tasmiṃ kule dārikā ekasalākato uddhaṃ dātuṃ nāsakkhi. Sāpi pacchā sātavāhanaṃ raṭṭhaṃ gantvā khalaṃ sodhetvā laddhadhaññena taṃ salākaṃ adāsi. Eko thero rañño ārocesi. Rājā taṃ ānetvā aggamahesiṭṭhāne ṭhapesi. Sā tato paṭṭhāya puna pañcapi salākasatāni pavattesi.

    ཨསྶམེདྷནྟིཨཱདཱིསུ པོརཱཎཀརཱཛཀཱལེ ཀིར སསྶམེདྷཾ, པུརིསམེདྷཾ, སམྨཱཔཱསཾ, ཝཱཙཱཔེཡྻནྟི ཙཏྟཱརི སངྒཧཝཏྠཱུནི ཨཧེསུཾ, ཡེཧི རཱཛཱནོ ལོཀཾ སངྒཎྷིཾསུ། ཏཏྠ ནིཔྥནྣསསྶཏོ དསམབྷཱགགྒཧཎཾ སསྶམེདྷཾ ནཱམ, སསྶསམྤཱདནེ མེདྷཱཝིཏཱཏི ཨཏྠོ། མཧཱཡོདྷཱནཾ ཚམཱསིཀབྷཏྟཝེཏནཱནུཔྤདཱནཾ པུརིསམེདྷཾ ནཱམ, པུརིསསངྒཎྷནེ མེདྷཱཝིཏཱཏི ཨཏྠོ། དལིདྡམནུསྶཱནཾ ཧཏྠེ ལེཁཾ གཧེཏྭཱ ཏཱིཎི ཝསྶཱནི ཝིནཱ ཝཌྜྷིཡཱ སཧསྶདྭིསཧསྶམཏྟདྷནཱནུཔྤདཱནཾ སམྨཱཔཱསཾ ནཱམ། ཏཉྷི སམྨཱ མནུསྶེ པཱསེཏི ཧདཡེ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཡ ཋཔེཏི, ཏསྨཱ སམྨཱཔཱསནྟི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཏཱཏ, མཱཏུལཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པན སཎྷཝཱཙཱབྷཎནཾ ཝཱཙཱཔེཡྻཾ ནཱམ, པེཡྻཝཛྫཾ པིཡཝཙནཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཙཏཱུཧི ཝཏྠཱུཧི སངྒཧིཏཾ རཊྛཾ ཨིདྡྷཉྩེཝ ཧོཏི ཕཱིཏཉྩ པཧཱུཏཨནྣཔཱནཾ ཁེམཾ ནིརབྦུདཾ, མནུསྶཱ མུདཱ མོདནཱ ཨུརེ པུཏྟེ ནཙྩེནྟཱ ཨཔཱརུཏགྷརདྭཱརཱ ཝིཧརནྟི། ཨིདཾ གྷརདྭཱརེསུ ཨགྒལཱ༹ནཾ ཨབྷཱཝཏོ ནིརགྒལ༹ནྟི ཝུཙྩཏི། ཨཡཾ པོརཱཎིཀཱ པཝེཎཱི། ཨཔརབྷཱགེ པན ཨོཀྐཱཀརཱཛཀཱལེ བྲཱཧྨཎཱ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སངྒཧཝཏྠཱུནི ཨིམཉྩ རཊྛསམྤཏྟིཾ པརིཝཏྟེནྟཱ ཨུམྨཱུལཾ ཀཏྭཱ ཨསྶམེདྷཾ པུརིསམེདྷནྟིཨཱདིཀེ པཉྩ ཡཉྙེ ནཱམ ཨཀཾསུ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ བྲཱཧྨཎདྷམྨིཡསུཏྟེ

    Assamedhantiādīsu porāṇakarājakāle kira sassamedhaṃ, purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ, vācāpeyyanti cattāri saṅgahavatthūni ahesuṃ, yehi rājāno lokaṃ saṅgaṇhiṃsu. Tattha nipphannasassato dasamabhāgaggahaṇaṃ sassamedhaṃ nāma, sassasampādane medhāvitāti attho. Mahāyodhānaṃ chamāsikabhattavetanānuppadānaṃ purisamedhaṃ nāma, purisasaṅgaṇhane medhāvitāti attho. Daliddamanussānaṃ hatthe lekhaṃ gahetvā tīṇi vassāni vinā vaḍḍhiyā sahassadvisahassamattadhanānuppadānaṃ sammāpāsaṃ nāma. Tañhi sammā manusse pāseti hadaye bandhitvā viya ṭhapeti, tasmā sammāpāsanti vuccati. ‘‘Tāta, mātulā’’tiādinā pana saṇhavācābhaṇanaṃ vācāpeyyaṃ nāma, peyyavajjaṃ piyavacanatāti attho. Evaṃ catūhi vatthūhi saṅgahitaṃ raṭṭhaṃ iddhañceva hoti phītañca pahūtaannapānaṃ khemaṃ nirabbudaṃ, manussā mudā modanā ure putte naccentā apārutagharadvārā viharanti. Idaṃ gharadvāresu aggaḷānaṃ abhāvato niraggaḷanti vuccati. Ayaṃ porāṇikā paveṇī. Aparabhāge pana okkākarājakāle brāhmaṇā imāni cattāri saṅgahavatthūni imañca raṭṭhasampattiṃ parivattentā ummūlaṃ katvā assamedhaṃ purisamedhantiādike pañca yaññe nāma akaṃsu. Vuttañhetaṃ bhagavatā brāhmaṇadhammiyasutte

    ‘‘ཏེསཾ ཨཱསི ཝིཔལླཱསོ, དིསྭཱན ཨཎུཏོ ཨཎུཾ…པེ॰…།

    ‘‘Tesaṃ āsi vipallāso, disvāna aṇuto aṇuṃ…pe…;

    ཏེ ཏཏྠ མནྟེ གནྠེཏྭཱ, ཨོཀྐཱཀཾ ཏདུཔཱགམུ’’ནྟི༎ (སུ॰ ནི॰ ༣༠༡-༣༠༤)།

    Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ tadupāgamu’’nti. (su. ni. 301-304);

    ཨིདཱནི ཏེཧི པརིཝཏྟེཏྭཱ ཋཔིཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨསྶམེདྷ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མེདྷནྟཱིཏི ཝདྷེནྟི། དྭཱིཧི པརིཡཉྙེཧཱིཏི མཧཱཡཉྙསྶ པུབྦབྷཱགེ པཙྪཱ ཙ པཝཏྟེཏབྦེཧི དྭཱིཧི པརིཝཱརཡཉྙེཧི། སཏྟནཝུཏིཔཉྩཔསུསཏགྷཱཏབྷིཾསནསྶཱཏི སཏྟནཝུཏཱདྷིཀཱནཾ པཉྩནྣཾ པསུསཏཱནཾ མཱརཎེན བྷེརཝསྶ པཱཔབྷཱིརུཀཱནཾ བྷཡཱཝཧསྶ། ཏཐཱ ཧི ཝདནྟི –

    Idāni tehi parivattetvā ṭhapitamatthaṃ dassento ‘‘assamedha’’ntiādimāha. Tattha medhantīti vadhenti. Dvīhi pariyaññehīti mahāyaññassa pubbabhāge pacchā ca pavattetabbehi dvīhi parivārayaññehi. Sattanavutipañcapasusataghātabhiṃsanassāti sattanavutādhikānaṃ pañcannaṃ pasusatānaṃ māraṇena bheravassa pāpabhīrukānaṃ bhayāvahassa. Tathā hi vadanti –

    ‘‘ཚསཏཱནི ནིཡུཛྫནྟི, པསཱུནཾ མཛ྄ཛྷིམེ ཧནི།

    ‘‘Chasatāni niyujjanti, pasūnaṃ majjhime hani;

    ཨསྶམེདྷསྶ ཡཉྙསྶ, ཨཱུནཱནི པསཱུཧི ཏཱིཧཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡.༡༢༠)།

    Assamedhassa yaññassa, ūnāni pasūhi tīhī’’ti. (saṃ. ni. ṭī. 1.1.120);

    སམྨནྟི ཡུགཙྪིདྡེ པཀྑིཔིཏབྦདཎྜཀཾ། པཱསནྟཱིཏི ཁིཔནྟི། སཾཧཱརིམེཧཱིཏི སཀཊེཧི ཝཧིཏབྦེཧི། པུབྦེ ཀིར ཨེཀོ རཱཛཱ སམྨཱཔཱསཾ ཡཛནྟོ སརསྶཏིནདིཏཱིརེ པཐཝིཡཱ ཝིཝརེ དིནྣེ ནིམུགྒོཡེཝ ཨཧོསི, ཨནྡྷབཱལབྲཱཧྨཎཱ གཏཱནུགཏིགཏཱ ‘‘ཨཡཾ ཏསྶ སགྒགམནམགྒོ’’ཏི སཉྙཱཡ ཏཏྠ སམྨཱཔཱསཡཉྙཾ པཊྛཔེནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ནིམུགྒོཀཱསཏོ པབྷུཏཱི’’ཏི། ཨཡཱུཔོ ཨཔྤཀདིཝསོ ཡཱགོ, སཡཱུཔོ བཧུདིཝསཾ ནེཡྻོ སཏྲཡཱགོཏི། མནྟཔདཱབྷིསངྑཏཱནཾ སཔྤིམདྷཱུནཾ ཝཱཛམིཏི སམཉྙཱ། ཧིརཉྙསུཝཎྞགོམཧིཾསཱདི སཏྟརསཀདཀྑིཎསྶ། སཱརགབྦྷཀོཊྛཱགཱརཱདཱིསུ ནཏྠི ཨེཏྠ ཨགྒལ༹ནྟི ནིརགྒལོ༹། ཏཏྠ ཀིར ཡཉྙེ ཨཏྟནོ སཱཔཏེཡྻཾ ཨནཝསེསཏོ ཨནིགཱུཧིཏྭཱ ནིཡྻཱཏཱིཡཏི།

    Sammanti yugacchidde pakkhipitabbadaṇḍakaṃ. Pāsantīti khipanti. Saṃhārimehīti sakaṭehi vahitabbehi. Pubbe kira eko rājā sammāpāsaṃ yajanto sarassatinaditīre pathaviyā vivare dinne nimuggoyeva ahosi, andhabālabrāhmaṇā gatānugatigatā ‘‘ayaṃ tassa saggagamanamaggo’’ti saññāya tattha sammāpāsayaññaṃ paṭṭhapenti. Tena vuttaṃ ‘‘nimuggokāsato pabhutī’’ti. Ayūpo appakadivaso yāgo, sayūpo bahudivasaṃ neyyo satrayāgoti. Mantapadābhisaṅkhatānaṃ sappimadhūnaṃ vājamiti samaññā. Hiraññasuvaṇṇagomahiṃsādi sattarasakadakkhiṇassa. Sāragabbhakoṭṭhāgārādīsu natthi ettha aggaḷanti niraggaḷo. Tattha kira yaññe attano sāpateyyaṃ anavasesato anigūhitvā niyyātīyati.

    མཧཱརམྦྷཱཏི བཧུཔསུགྷཱཏཀམྨཱ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཝིཝིདྷཱ ཡཏྠ ཧཉྙརེ’’ཏི ཝཀྑམཱནཏྟཱ ‘‘མཧཱཀིཙྩཱ མཧཱཀརཎཱིཡཱ’’ཏི པཋམོ ཨཏྠཝིཀཔྤོ ཝུཏྟོ། དུཏིཡོ པན ཨཏྠཝིཀཔྤོ ‘‘མཧཱརམྦྷཱཏི པཔཉྩཝསེན ཨཛེལ༹ཀཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱརདྡྷོ། ནིརཱརམྦྷཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཝུཏྟནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ནནུ ཙ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཨཀུསལཀམྨསྶ ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཕལཾ ནུཔལབྦྷཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ ནིཔྥལབྷཱཝཾ ཨཝཏྭཱ ‘‘ན ཏེ ཧོནྟི མཧཔྥལཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ནིརཝསེསཏྠེ’’ཏིཨཱདི། ཨནུགཏཾ ཀུལནྟི ཨནུཀུལཾ, ཀུལཱནུགཏནྟི ཨཏྠོ། ཡེ ནིཙྩབྷཏྟཱདིཾ པུབྦཔུརིསེཧི པཊྛཔིཏཾ ཨཔརཱཔརཾ ཨནུཔཙྪིནྡནྟཱ མནུསྶཱ དདནྟི, ཏེ ཨནུཀུལཾ ཡཛནྟི ནཱམ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཡེ ཨཉྙེ ཨནུཀུལཾ ཡཛནྟཱི’’ཏིཨཱདི།

    Mahārambhāti bahupasughātakammā. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vividhā yattha haññare’’ti vakkhamānattā ‘‘mahākiccā mahākaraṇīyā’’ti paṭhamo atthavikappo vutto. Dutiyo pana atthavikappo ‘‘mahārambhāti papañcavasena ajeḷakā’’tiādi vuttanti adhippāyena ‘‘apicā’’tiādinā āraddho. Nirārambhāti etthāpi vuttanayena attho veditabbo. Nanu ca pāṇātipātādiakusalakammassa appamattakampi phalaṃ nupalabbhati, tasmā tassa nipphalabhāvaṃ avatvā ‘‘na te honti mahapphalā’’ti kasmā vuttanti āha ‘‘niravasesatthe’’tiādi. Anugataṃ kulanti anukulaṃ, kulānugatanti attho. Ye niccabhattādiṃ pubbapurisehi paṭṭhapitaṃ aparāparaṃ anupacchindantā manussā dadanti, te anukulaṃ yajanti nāma. Tenevāha ‘‘ye aññe anukulaṃ yajantī’’tiādi.

    ཨུཛྫཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ujjayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. ཨུཛྫཡསུཏྟཾ • 9. Ujjayasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཨུཛྫཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Ujjayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact