Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༥. ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིསུཏྟཾ

    5. Ujjhānasaññisuttaṃ

    ༣༥. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིཀཱ དེཝཏཱཡོ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཛེཏཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨཊྛཾསུ། ཝེཧཱསཾ ཋིཏཱ ཁོ ཨེཀཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    35. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā ujjhānasaññikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā vehāsaṃ aṭṭhaṃsu. Vehāsaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨཉྙཐཱ སནྟམཏྟཱནཾ, ཨཉྙཐཱ ཡོ པཝེདཡེ།

    ‘‘Aññathā santamattānaṃ, aññathā yo pavedaye;

    ནིཀཙྩ ཀིཏཝསྶེཝ, བྷུཏྟཾ ཐེཡྻེན ཏསྶ ཏཾ༎

    Nikacca kitavasseva, bhuttaṃ theyyena tassa taṃ.

    ‘‘ཡཉྷི ཀཡིརཱ ཏཉྷི ཝདེ, ཡཾ ན ཀཡིརཱ ན ཏཾ ཝདེ།

    ‘‘Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;

    ཨཀརོནྟཾ བྷཱསམཱནཱནཾ, པརིཛཱནནྟི པཎྜིཏཱ’’ཏི༎

    Akarontaṃ bhāsamānānaṃ, parijānanti paṇḍitā’’ti.

    ‘‘ན ཡིདཾ བྷཱསིཏམཏྟེན, ཨེཀནྟསཝནེན ཝཱ།

    ‘‘Na yidaṃ bhāsitamattena, ekantasavanena vā;

    ཨནུཀྐམིཏཝེ སཀྐཱ, ཡཱཡཾ པཊིཔདཱ དལ༹ྷཱ།

    Anukkamitave sakkā, yāyaṃ paṭipadā daḷhā;

    ཡཱཡ དྷཱིརཱ པམུཙྩནྟི, ཛྷཱཡིནོ མཱརབནྡྷནཱ༎

    Yāya dhīrā pamuccanti, jhāyino mārabandhanā.

    ‘‘ན ཝེ དྷཱིརཱ པཀུབྦནྟི, ཝིདིཏྭཱ ལོཀཔརིཡཱཡཾ།

    ‘‘Na ve dhīrā pakubbanti, viditvā lokapariyāyaṃ;

    ཨཉྙཱཡ ནིབྦུཏཱ དྷཱིརཱ, ཏིཎྞཱ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀ’’ནྟི༎

    Aññāya nibbutā dhīrā, tiṇṇā loke visattika’’nti.

    ཨཐ ཁོ ཏཱ དེཝཏཱཡོ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨཙྩཡོ ནོ, བྷནྟེ, ཨཙྩགམཱ ཡཐཱབཱལཾ ཡཐཱམཱུལ༹ྷཾ ཡཐཱཨཀུསལཾ 1, ཡཱ མཡཾ བྷགཝནྟཾ ཨཱསཱདེཏབྦཾ ཨམཉྙིམྷཱ། ཏཱསཾ ནོ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ པཊིགྒཎྷཱཏུ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཱཡཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སིཏཾ པཱཏྭཱཀཱསི། ཨཐ ཁོ ཏཱ དེཝཏཱཡོ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟིཡོ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒཉྪུཾ། ཨེཀཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    Atha kho tā devatāyo pathaviyaṃ patiṭṭhahitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘accayo no, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ 2, yā mayaṃ bhagavantaṃ āsādetabbaṃ amaññimhā. Tāsaṃ no, bhante, bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. Atha kho bhagavā sitaṃ pātvākāsi. Atha kho tā devatāyo bhiyyosomattāya ujjhāyantiyo vehāsaṃ abbhuggañchuṃ. Ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨཙྩཡཾ དེསཡནྟཱིནཾ, ཡོ ཙེ ན པཊིགཎྷཏི།

    ‘‘Accayaṃ desayantīnaṃ, yo ce na paṭigaṇhati;

    ཀོཔནྟརོ དོསགརུ, ས ཝེརཾ པཊིམུཉྩཏཱི’’ཏི༎

    Kopantaro dosagaru, sa veraṃ paṭimuñcatī’’ti.

    ‘‘ཨཙྩཡོ ཙེ ན ཝིཛྫེཐ, ནོཙིདྷཱཔགཏཾ 3 སིཡཱ།

    ‘‘Accayo ce na vijjetha, nocidhāpagataṃ 4 siyā;

    ཝེརཱནི ན ཙ སམྨེཡྻུཾ, ཀེནཱིདྷ 5 ཀུསལོ སིཡཱ’’ཏི༎

    Verāni na ca sammeyyuṃ, kenīdha 6 kusalo siyā’’ti.

    ‘‘ཀསྶཙྩཡཱ ན ཝིཛྫནྟི, ཀསྶ ནཏྠི ཨཔཱགཏཾ།

    ‘‘Kassaccayā na vijjanti, kassa natthi apāgataṃ;

    ཀོ ན སམྨོཧམཱཔཱདི, ཀོ ཙ དྷཱིརོ 7 སདཱ སཏོ’’ཏི༎

    Ko na sammohamāpādi, ko ca dhīro 8 sadā sato’’ti.

    ‘‘ཏཐཱགཏསྶ བུདྡྷསྶ, སབྦབྷཱུཏཱནུཀམྤིནོ།

    ‘‘Tathāgatassa buddhassa, sabbabhūtānukampino;

    ཏསྶཙྩཡཱ ན ཝིཛྫནྟི, ཏསྶ ནཏྠི ཨཔཱགཏཾ།

    Tassaccayā na vijjanti, tassa natthi apāgataṃ;

    སོ ན སམྨོཧམཱཔཱདི, སོཝ 9 དྷཱིརོ སདཱ སཏོ’’ཏི༎

    So na sammohamāpādi, sova 10 dhīro sadā sato’’ti.

    ‘‘ཨཙྩཡཾ དེསཡནྟཱིནཾ, ཡོ ཙེ ན པཊིགཎྷཏི།

    ‘‘Accayaṃ desayantīnaṃ, yo ce na paṭigaṇhati;

    ཀོཔནྟརོ དོསགརུ, ས ཝེརཾ པཊིམུཉྩཏི།

    Kopantaro dosagaru, sa veraṃ paṭimuñcati;

    ཏཾ ཝེརཾ ནཱབྷིནནྡཱམི, པཊིགྒཎྷཱམི ཝོཙྩཡ’’ནྟི༎

    Taṃ veraṃ nābhinandāmi, paṭiggaṇhāmi voccaya’’nti.







    Footnotes:
    1. ཡཐཱབཱལཱ ཡཐཱམཱུལ༹ྷཱ ཡཐཱཨཀུསལཱ (སབྦཏྠ)
    2. yathābālā yathāmūḷhā yathāakusalā (sabbattha)
    3. ནོཙཱིདྷ ཨཔཧཏཾ (སྱཱ॰ ཀཾ॰), ནོཙིདྷཱཔཀཏཾ (?)
    4. nocīdha apahataṃ (syā. kaṃ.), nocidhāpakataṃ (?)
    5. ཝེརཱནི ཙ སམྨེཡྻུཾ, ཏེནིདྷ (སཱི॰)
    6. verāni ca sammeyyuṃ, tenidha (sī.)
    7. ཀོདྷ དྷཱིརོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    8. kodha dhīro (syā. kaṃ.)
    9. སོདྷ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    10. sodha (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Ujjhānasaññisuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Ujjhānasaññisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact