Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༥. ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Ujjhānasaññisuttavaṇṇanā
༣༥. ཨུཛ྄ཛྷཱནཝསེན པཝཏྟཱ སཉྙཱ ཨེཏེསཾ ཨཏྠི, ཨུཛ྄ཛྷཱནཝསེན ཝཱ སཉྫཱནནྟཱིཏི ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙཱི། ཀཱརཡེཏི ཀཏཱནཾ པརིཡནྟཾ ཀཱརཡེཏི ཨཏྠོ། པརིཡནྟཀཱརིཏནྟི པརིཙྪིནྣཀཱརིཏཾ པརིམིཏཝཙནནྟི ཨཏྠོ། པཾསུཀཱུལཱདིཔཊིཔཀྑནཡེན པཏྟུཎྞདུཀུལཱདི ཝུཏྟཾ། ནཱམཾ གཧིཏནྟི ཨེཏེན ‘‘ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིཀཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཀ-སདྡོ སཉྙཱཡནྟི དསྶེཏི།
35. Ujjhānavasena pavattā saññā etesaṃ atthi, ujjhānavasena vā sañjānantīti ujjhānasaññī. Kārayeti katānaṃ pariyantaṃ kārayeti attho. Pariyantakāritanti paricchinnakāritaṃ parimitavacananti attho. Paṃsukūlādipaṭipakkhanayena pattuṇṇadukulādi vuttaṃ. Nāmaṃ gahitanti etena ‘‘ujjhānasaññikā’’ti ettha ka-saddo saññāyanti dasseti.
ཨཉྙེནཱཀཱརེན བྷཱུཏནྟི ཨཏྟནཱ པཝེདིཡམཱནཱཀཱརཏོ ཨཉྙེན ཨསུདྡྷེན ཨཱཀཱརེན ཝིཛྫམཱནཾ ཨུཔལབྦྷམཱནཾ ཨཏྟཱནཾ། ཝཉྩེཏྭཱཏི པལམྦྷེཏྭཱ། ཏསྶ ཀུཧཀསྶ། ཏཾ ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ པརིབྷུཉྫནཾ། པརིཛཱནནྟཱིཏི ཏསྶ པཊིཔཏྟིཾ པརིཙྪིཛྫ ཛཱནནྟི། ཀཱརཀོཏི སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཀཏྟཱ, སམྨཱཔཊིཔཛྫིཏཱཏི ཨཏྠོ།
Aññenākārena bhūtanti attanā pavediyamānākārato aññena asuddhena ākārena vijjamānaṃ upalabbhamānaṃ attānaṃ. Vañcetvāti palambhetvā. Tassa kuhakassa. Taṃ catunnaṃ paccayānaṃ paribhuñjanaṃ. Parijānantīti tassa paṭipattiṃ paricchijja jānanti. Kārakoti sammāpaṭipattiyā kattā, sammāpaṭipajjitāti attho.
ཨིདནྟི ལིངྒཝིཔལླཱསེན ཝུཏྟཾ, ཨཡནྟི ཨཏྠོ། དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔདཱཏི ནིབྦཱནདྷམྨསྶ ཨནུཙྪཝིཀཏཱཡ ཨནུདྷམྨབྷཱུཏཱ པཊིཔདཱ། པཊིཔཀྑཝིདྷམནེ ཨསིཐིལཏཱཡ དལ༹ྷཱ། བྷཱསིཏམཏྟེན ཙ སཝནམཏྟེན ཙཱཏི ཨེཏྠ ཙ-སདྡོ ཝིསེསནིཝཏྟིཨཏྠོ། ཏེན བྷཱསིཏསྶ སུཏསྶ ཙ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཝིསེསཾ ནིཝཏྟེཏི། ལོཀཔརིཡཱཡནྟི ལོཀསྶ པརིཝིདྷམནཾ ཨུཔྤཱདནིརོདྷཝསེན སངྑཱརཱནཾ པརཱཝུཏྟིཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སངྑཱརལོཀསྶ ཨུདཡབྦཡ’’ནྟི། སྭཱཡམཏྠོ སཙྩཔཊིཝེདྷེནེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུསཙྩདྷམྨཉྩ ཨཉྙཱཡཱ’’ཏི ། ཨེཝཾ ན ཀུབྦནྟཱིཏི ཨཏྟནི ཝིཛྫམཱནམྤི གུཎཾ ཨནཱཝཱིཀརོནྟོ ‘‘ཡཐཱ ཏུམྷེ ཝདཐ, ཨེཝཾ ན ཀུབྦནྟཱི’’ཏི ཨཝིཛྫམཱནཏཾ བྱཱཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Idanti liṅgavipallāsena vuttaṃ, ayanti attho. Dhammānudhammapaṭipadāti nibbānadhammassa anucchavikatāya anudhammabhūtā paṭipadā. Paṭipakkhavidhamane asithilatāya daḷhā. Bhāsitamattena ca savanamattena cāti ettha ca-saddo visesanivattiattho. Tena bhāsitassa sutassa ca sammāpaṭipattivisesaṃ nivatteti. Lokapariyāyanti lokassa parividhamanaṃ uppādanirodhavasena saṅkhārānaṃ parāvuttiṃ. Tenāha ‘‘saṅkhāralokassa udayabbaya’’nti. Svāyamattho saccapaṭivedheneva hotīti āha ‘‘catusaccadhammañca aññāyā’’ti . Evaṃ na kubbantīti attani vijjamānampi guṇaṃ anāvīkaronto ‘‘yathā tumhe vadatha, evaṃ na kubbantī’’ti avijjamānataṃ byākarotīti attho.
ཨཀཱརཀམེཝཱཏི དོསཾ ཨཀཱརཀམེཝ། ཨཙྩཡསྶ པཊིགྒཎྷནཾ ནཱམ ཨདྷིཝཱསནཾ, ཨེཝཾ སོ དེསཀེན དེསིཡམཱནོ ཏཏོ ཝིགཏོ ནཱམ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏཱུཏི ཁམཏཱུ’’ཏི།
Akārakamevāti dosaṃ akārakameva. Accayassa paṭiggaṇhanaṃ nāma adhivāsanaṃ, evaṃ so desakena desiyamāno tato vigato nāma hoti. Tenāha ‘‘paṭiggaṇhātūti khamatū’’ti.
སབྷཱཝེནཱཏི སབྷཱཝཏོ། ཨེཀསདིསནྟི པརེསཾ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཛཱནནྟམྤི ཨཛཱནནྟེཧི སཧ ཨེཀསདིསཾ ཀརོནྟཱ། པརཏོཏི པཙྪཱ། ཀཐཱཡ ཨུཔྤནྣཱཡཱཏི ‘‘ཀསྶཙྩཡཱ ན ཝིཛྫནྟཱི’’ཏིཨཱདིཀཐཱཡ པཝཏྟམཱནཱཡ ‘‘ཏཐཱགཏསྶ བུདྡྷསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ བུདྡྷབལཾ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དཱིཔེཏྭཱ། ཁམིསྶཱམཱིཏི ཨཙྩཡདེསནཾ པཊིགྒཎྷིསྶཱམི། ཏཔྤཊིགྒཧོ ཧི ཨིདྷ ཁམནནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ, སཏྠཱ པན སབྦཀཱལཾ ཁམོ ཨེཝ།
Sabhāvenāti sabhāvato. Ekasadisanti paresaṃ cittācāraṃ jānantampi ajānantehi saha ekasadisaṃ karontā. Paratoti pacchā. Kathāya uppannāyāti ‘‘kassaccayā na vijjantī’’tiādikathāya pavattamānāya ‘‘tathāgatassa buddhassā’’tiādinā buddhabalaṃ buddhānubhāvaṃ dīpetvā. Khamissāmīti accayadesanaṃ paṭiggaṇhissāmi. Tappaṭiggaho hi idha khamananti adhippetaṃ, satthā pana sabbakālaṃ khamo eva.
ཀོཔོ ཨནྟརེ ཙིཏྟེ ཨེཏསྶཱཏི ཀོཔནྟརོ། དོསོ གརུ གརུཀཱཏབྦོ ཨསྶཱཏི དོསགརུ། ‘‘པཊིམུཙྩཏཱི’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, ཨཡམེཝ ཨཏྠོ། ཨཙྩཱཡིཀཀམྨནྟི སཧསཱ ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ ཀིརིཡཱ། ནོ ཙིདྷཱཏི ནོ ཙེ ཨིདྷ། ཨིདྷཱཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཨཔགཏཾ ཨཔནཱིཏཾ། དོསོ ནོ ཙེ སིཡཱ, ཏེན པརིཡཱཡེན ཡདི ཨཔརཱདྷོ ནཱམ ན བྷཝེཡྻཱཏི། ན སམྨེཡྻུཾ ན ཝཱུཔསམེཡྻུཾ། ཀུསལོཏི ཨནཝཛྫོ།
Kopo antare citte etassāti kopantaro. Doso garu garukātabbo assāti dosagaru. ‘‘Paṭimuccatī’’ti vā pāṭho, ayameva attho. Accāyikakammanti sahasā anupadhāretvā kiriyā. No cidhāti no ce idha. Idhāti nipātamattaṃ. Apagataṃ apanītaṃ. Doso no ce siyā, tena pariyāyena yadi aparādho nāma na bhaveyyāti. Na sammeyyuṃ na vūpasameyyuṃ. Kusaloti anavajjo.
དྷཱིརོ སཏོཏི པདདྭཡེན ཝཊྚཚིནྡཾ ཨཱཧ། ཀོ ནིཙྩམེཝ པཎྜིཏོ ནཱམཱཏི ཨཏྠོཏི ‘‘ཀསྶཙྩཡཱ’’ཏིཨཱདིཀཱཡ པུཙྪཱགཱཐཱཡ ཨཏྠོ། དཱིགྷམཛ྄ཛྷིམསཾཝཎྞནཱསུ ཏཐཱགཏ-སདྡོ ཝིཏྠཱརཏོ སཾཝཎྞིཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝམཱདཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཏཐཱགཏསྶཱ’’ཏི། བུདྡྷཏྟཱདཱིཧཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ‘‘བོདྷེཏཱ པཛཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མཧཱནི॰ ༡༩༢; ཙཱུལ༹ནི॰ པཱརཱཡནཏྠུཏིགཱཐཱནིདྡེས ༩༧) ནིདྡེསེ ཨཱགཏཀཱརཎཱནི སངྒཡ྄ཧནྟི། ཝིམོཀྑཾ ཝུཙྩཏི ཨརིཡམགྒོ, ཏསྶ ཨནྟོ ཨགྒཕལཾ, ཏཏྠ བྷཝཱ པཎྞཏྟི, ཏསྶཱ ཝསེན། ཨེཝཾ བུདྡྷབལཾ དཱིཔེཏི། ཨིདཱནི ཁིཏྟཾ སངྑེཔེན སཾཧརཱཔིཏཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི།
Dhīro satoti padadvayena vaṭṭachindaṃ āha. Ko niccameva paṇḍito nāmāti atthoti ‘‘kassaccayā’’tiādikāya pucchāgāthāya attho. Dīghamajjhimasaṃvaṇṇanāsu tathāgata-saddo vitthārato saṃvaṇṇitoti āha ‘‘evamādīhi kāraṇehi tathāgatassā’’ti. Buddhattādīhīti ādi-saddena ‘‘bodhetā pajāyā’’tiādinā (mahāni. 192; cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 97) niddese āgatakāraṇāni saṅgayhanti. Vimokkhaṃ vuccati ariyamaggo, tassa anto aggaphalaṃ, tattha bhavā paṇṇatti, tassā vasena. Evaṃ buddhabalaṃ dīpeti. Idāni khittaṃ saṅkhepena saṃharāpitaṃ hotīti dasseti.
ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ujjhānasaññisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༥. ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིསུཏྟཾ • 5. Ujjhānasaññisuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Ujjhānasaññisuttavaṇṇanā