| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. уггаасад̇игад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Ukkāsatikattheraapadānaṃ
30.
30.
‘‘госиго наама бхаг̇аваа, жид̇д̇агуудз васий д̇ад̣̇аа;
‘‘Kosiko nāma bhagavā, cittakūṭe vasī tadā;
жхааяий жхаанарад̇о б̣уд̣̇д̇хо, вивзгаабхирад̇о муни.
Jhāyī jhānarato buddho, vivekābhirato muni.
31.
31.
‘‘аж̇жхог̇аахзд̇ваа 1 химаванд̇ам̣, наарийг̇ан̣абурагкад̇о;
‘‘Ajjhogāhetvā 2 himavantaṃ, nārīgaṇapurakkhato;
ад̣̇д̣̇асам̣ госигам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, бун̣н̣амааязва жанд̣̇имам̣.
Addasaṃ kosikaṃ buddhaṃ, puṇṇamāyeva candimaṃ.
32.
32.
‘‘уггаасад̇з г̇ахзд̇ваана, бариваарзсахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ukkāsate gahetvāna, parivāresahaṃ tadā;
сад̇д̇арад̇д̇инд̣̇ивам̣ тад̇ваа 3, адтамзна аг̇ажчахам̣.
Sattarattindivaṃ ṭhatvā 4, aṭṭhamena agacchahaṃ.
33.
33.
‘‘вудтид̇ам̣ госигам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, саяамбхум̣ абарааж̇ид̇ам̣;
‘‘Vuṭṭhitaṃ kosikaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;
басаннажид̇д̇о ванд̣̇ид̇ваа, згам̣ бхигкам̣ ад̣̇аасахам̣.
Pasannacitto vanditvā, ekaṃ bhikkhaṃ adāsahaṃ.
34.
34.
‘‘д̇зна гаммзна д̣̇вибад̣̇инд̣̇а, логаж̇здта нараасабха;
‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
уббаж̇ж̇им̣ д̇усид̇з гааяз, згабхигкааяид̣̇ам̣ палам̣.
Uppajjiṃ tusite kāye, ekabhikkhāyidaṃ phalaṃ.
35.
35.
‘‘д̣̇ивасан̃жзва рад̇д̇ин̃жа, аалого ход̇и мз сад̣̇аа;
‘‘Divasañceva rattiñca, āloko hoti me sadā;
саманд̇аа яож̇анасад̇ам̣, обхаасзна параамахам̣.
Samantā yojanasataṃ, obhāsena pharāmahaṃ.
36.
36.
‘‘бан̃жабан̃н̃аасагаббамхи, жаггавад̇д̇ий ахосахам̣;
‘‘Pañcapaññāsakappamhi, cakkavattī ahosahaṃ;
37.
37.
‘‘д̇ад̣̇аа мз наг̇арам̣ ааси, ид̣̇д̇хам̣ пийд̇ам̣ суниммид̇ам̣;
‘‘Tadā me nagaraṃ āsi, iddhaṃ phītaṃ sunimmitaṃ;
д̇им̣саяож̇анамааяаамам̣, вид̇т̇аарзна жа вийсад̇и.
Tiṃsayojanamāyāmaṃ, vitthārena ca vīsati.
38.
38.
‘‘собхан̣ам̣ наама наг̇арам̣, виссагаммзна маабид̇ам̣;
‘‘Sobhaṇaṃ nāma nagaraṃ, vissakammena māpitaṃ;
д̣̇асасад̣̇д̣̇аавивид̇д̇ам̣ д̇ам̣, саммад̇аал̣асамаахид̇ам̣.
Dasasaddāvivittaṃ taṃ, sammatāḷasamāhitaṃ.
39.
39.
‘‘на д̇амхи наг̇арз ад̇т̇и, валлигадтан̃жа мад̇д̇игаа;
‘‘Na tamhi nagare atthi, vallikaṭṭhañca mattikā;
саб̣б̣асон̣н̣амаяам̣язва, ж̇од̇ад̇з нижжагаалигам̣.
Sabbasoṇṇamayaṃyeva, jotate niccakālikaṃ.
40.
40.
‘‘жад̇убаагаарабаригкид̇д̇ам̣, д̇аяо аасум̣ ман̣имаяаа;
‘‘Catupākāraparikkhittaṃ, tayo āsuṃ maṇimayā;
взмаж̇жхз д̇аалабанд̇ий жа, виссагаммзна маабид̇аа.
Vemajjhe tālapantī ca, vissakammena māpitā.
41.
41.
‘‘д̣̇асасахассабогкаран̃н̃о, бад̣̇умуббалачаад̣̇ид̇аа;
‘‘Dasasahassapokkharañño, padumuppalachāditā;
бун̣д̣арийгзхи 7 сан̃чаннаа, наанааг̇анд̇хасамийрид̇аа.
Puṇḍarīkehi 8 sañchannā, nānāgandhasamīritā.
42.
42.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ уггам̣ д̇хаараяим̣ ахам̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ukkaṃ dhārayiṃ ahaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, уггад̇хаарассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, ukkadhārassidaṃ phalaṃ.
43.
43.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
44.
44.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
45.
45.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа уггаасад̇иго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ukkāsatiko thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
уггаасад̇игад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Ukkāsatikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
