Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. ఉక్కాసతికత్థేరఅపదానం

    3. Ukkāsatikattheraapadānaṃ

    ౩౦.

    30.

    ‘‘కోసికో నామ భగవా, చిత్తకూటే వసీ తదా;

    ‘‘Kosiko nāma bhagavā, cittakūṭe vasī tadā;

    ఝాయీ ఝానరతో బుద్ధో, వివేకాభిరతో ముని.

    Jhāyī jhānarato buddho, vivekābhirato muni.

    ౩౧.

    31.

    ‘‘అజ్ఝోగాహేత్వా 1 హిమవన్తం, నారీగణపురక్ఖతో;

    ‘‘Ajjhogāhetvā 2 himavantaṃ, nārīgaṇapurakkhato;

    అద్దసం కోసికం బుద్ధం, పుణ్ణమాయేవ చన్దిమం.

    Addasaṃ kosikaṃ buddhaṃ, puṇṇamāyeva candimaṃ.

    ౩౨.

    32.

    ‘‘ఉక్కాసతే గహేత్వాన, పరివారేసహం తదా;

    ‘‘Ukkāsate gahetvāna, parivāresahaṃ tadā;

    సత్తరత్తిన్దివం ఠత్వా 3, అట్ఠమేన అగచ్ఛహం.

    Sattarattindivaṃ ṭhatvā 4, aṭṭhamena agacchahaṃ.

    ౩౩.

    33.

    ‘‘వుట్ఠితం కోసికం బుద్ధం, సయమ్భుం అపరాజితం;

    ‘‘Vuṭṭhitaṃ kosikaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;

    పసన్నచిత్తో వన్దిత్వా, ఏకం భిక్ఖం అదాసహం.

    Pasannacitto vanditvā, ekaṃ bhikkhaṃ adāsahaṃ.

    ౩౪.

    34.

    ‘‘తేన కమ్మేన ద్విపదిన్ద, లోకజేట్ఠ నరాసభ;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    ఉప్పజ్జిం తుసితే కాయే, ఏకభిక్ఖాయిదం ఫలం.

    Uppajjiṃ tusite kāye, ekabhikkhāyidaṃ phalaṃ.

    ౩౫.

    35.

    ‘‘దివసఞ్చేవ రత్తిఞ్చ, ఆలోకో హోతి మే సదా;

    ‘‘Divasañceva rattiñca, āloko hoti me sadā;

    సమన్తా యోజనసతం, ఓభాసేన ఫరామహం.

    Samantā yojanasataṃ, obhāsena pharāmahaṃ.

    ౩౬.

    36.

    ‘‘పఞ్చపఞ్ఞాసకప్పమ్హి, చక్కవత్తీ అహోసహం;

    ‘‘Pañcapaññāsakappamhi, cakkavattī ahosahaṃ;

    చాతురన్తో విజితావీ, జమ్బుమణ్డస్స 5 ఇస్సరో.

    Cāturanto vijitāvī, jambumaṇḍassa 6 issaro.

    ౩౭.

    37.

    ‘‘తదా మే నగరం ఆసి, ఇద్ధం ఫీతం సునిమ్మితం;

    ‘‘Tadā me nagaraṃ āsi, iddhaṃ phītaṃ sunimmitaṃ;

    తింసయోజనమాయామం, విత్థారేన చ వీసతి.

    Tiṃsayojanamāyāmaṃ, vitthārena ca vīsati.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘సోభణం నామ నగరం, విస్సకమ్మేన మాపితం;

    ‘‘Sobhaṇaṃ nāma nagaraṃ, vissakammena māpitaṃ;

    దససద్దావివిత్తం తం, సమ్మతాళసమాహితం.

    Dasasaddāvivittaṃ taṃ, sammatāḷasamāhitaṃ.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘న తమ్హి నగరే అత్థి, వల్లికట్ఠఞ్చ మత్తికా;

    ‘‘Na tamhi nagare atthi, vallikaṭṭhañca mattikā;

    సబ్బసోణ్ణమయంయేవ, జోతతే నిచ్చకాలికం.

    Sabbasoṇṇamayaṃyeva, jotate niccakālikaṃ.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘చతుపాకారపరిక్ఖిత్తం, తయో ఆసుం మణిమయా;

    ‘‘Catupākāraparikkhittaṃ, tayo āsuṃ maṇimayā;

    వేమజ్ఝే తాలపన్తీ చ, విస్సకమ్మేన మాపితా.

    Vemajjhe tālapantī ca, vissakammena māpitā.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘దససహస్సపోక్ఖరఞ్ఞో, పదుముప్పలఛాదితా;

    ‘‘Dasasahassapokkharañño, padumuppalachāditā;

    పుణ్డరీకేహి 7 సఞ్ఛన్నా, నానాగన్ధసమీరితా.

    Puṇḍarīkehi 8 sañchannā, nānāgandhasamīritā.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం ఉక్కం ధారయిం అహం;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ukkaṃ dhārayiṃ ahaṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, ఉక్కధారస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ukkadhārassidaṃ phalaṃ.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఉక్కాసతికో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ukkāsatiko thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    ఉక్కాసతికత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Ukkāsatikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. అజ్ఝోగహేత్వా (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. ajjhogahetvā (sī. syā. pī.)
    3. బుద్ధో (స్యా॰ క॰)
    4. buddho (syā. ka.)
    5. జమ్బుసణ్డస్స (పీ॰)
    6. jambusaṇḍassa (pī.)
    7. పుణ్డరీకాది (స్యా॰)
    8. puṇḍarīkādi (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౬౦. సకింసమ్మజ్జకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact