Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3. උක්‌කාසතිකත්‌ථෙරඅපදානං

    3. Ukkāsatikattheraapadānaṃ

    30.

    30.

    ‘‘කොසිකො නාම භගවා, චිත්‌තකූටෙ වසී තදා;

    ‘‘Kosiko nāma bhagavā, cittakūṭe vasī tadā;

    ඣායී ඣානරතො බුද්‌ධො, විවෙකාභිරතො මුනි.

    Jhāyī jhānarato buddho, vivekābhirato muni.

    31.

    31.

    ‘‘අජ්‌ඣොගාහෙත්‌වා 1 හිමවන්‌තං, නාරීගණපුරක්‌ඛතො;

    ‘‘Ajjhogāhetvā 2 himavantaṃ, nārīgaṇapurakkhato;

    අද්‌දසං කොසිකං බුද්‌ධං, පුණ්‌ණමායෙව චන්‌දිමං.

    Addasaṃ kosikaṃ buddhaṃ, puṇṇamāyeva candimaṃ.

    32.

    32.

    ‘‘උක්‌කාසතෙ ගහෙත්‌වාන, පරිවාරෙසහං තදා;

    ‘‘Ukkāsate gahetvāna, parivāresahaṃ tadā;

    සත්‌තරත්‌තින්‌දිවං ඨත්‌වා 3, අට්‌ඨමෙන අගච්‌ඡහං.

    Sattarattindivaṃ ṭhatvā 4, aṭṭhamena agacchahaṃ.

    33.

    33.

    ‘‘වුට්‌ඨිතං කොසිකං බුද්‌ධං, සයම්‌භුං අපරාජිතං;

    ‘‘Vuṭṭhitaṃ kosikaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;

    පසන්‌නචිත්‌තො වන්‌දිත්‌වා, එකං භික්‌ඛං අදාසහං.

    Pasannacitto vanditvā, ekaṃ bhikkhaṃ adāsahaṃ.

    34.

    34.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන ද්‌විපදින්‌ද, ලොකජෙට්‌ඨ නරාසභ;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    උප්‌පජ්‌ජිං තුසිතෙ කායෙ, එකභික්‌ඛායිදං ඵලං.

    Uppajjiṃ tusite kāye, ekabhikkhāyidaṃ phalaṃ.

    35.

    35.

    ‘‘දිවසඤ්‌චෙව රත්‌තිඤ්‌ච, ආලොකො හොති මෙ සදා;

    ‘‘Divasañceva rattiñca, āloko hoti me sadā;

    සමන්‌තා යොජනසතං, ඔභාසෙන ඵරාමහං.

    Samantā yojanasataṃ, obhāsena pharāmahaṃ.

    36.

    36.

    ‘‘පඤ්‌චපඤ්‌ඤාසකප්‌පම්‌හි, චක්‌කවත්‌තී අහොසහං;

    ‘‘Pañcapaññāsakappamhi, cakkavattī ahosahaṃ;

    චාතුරන්‌තො විජිතාවී, ජම්‌බුමණ්‌ඩස්‌ස 5 ඉස්‌සරො.

    Cāturanto vijitāvī, jambumaṇḍassa 6 issaro.

    37.

    37.

    ‘‘තදා මෙ නගරං ආසි, ඉද්‌ධං ඵීතං සුනිම්‌මිතං;

    ‘‘Tadā me nagaraṃ āsi, iddhaṃ phītaṃ sunimmitaṃ;

    තිංසයොජනමායාමං, විත්‌ථාරෙන ච වීසති.

    Tiṃsayojanamāyāmaṃ, vitthārena ca vīsati.

    38.

    38.

    ‘‘සොභණං නාම නගරං, විස්‌සකම්‌මෙන මාපිතං;

    ‘‘Sobhaṇaṃ nāma nagaraṃ, vissakammena māpitaṃ;

    දසසද්‌දාවිවිත්‌තං තං, සම්‌මතාළසමාහිතං.

    Dasasaddāvivittaṃ taṃ, sammatāḷasamāhitaṃ.

    39.

    39.

    ‘‘න තම්‌හි නගරෙ අත්‌ථි, වල්‌ලිකට්‌ඨඤ්‌ච මත්‌තිකා;

    ‘‘Na tamhi nagare atthi, vallikaṭṭhañca mattikā;

    සබ්‌බසොණ්‌ණමයංයෙව, ජොතතෙ නිච්‌චකාලිකං.

    Sabbasoṇṇamayaṃyeva, jotate niccakālikaṃ.

    40.

    40.

    ‘‘චතුපාකාරපරික්‌ඛිත්‌තං, තයො ආසුං මණිමයා;

    ‘‘Catupākāraparikkhittaṃ, tayo āsuṃ maṇimayā;

    වෙමජ්‌ඣෙ තාලපන්‌තී ච, විස්‌සකම්‌මෙන මාපිතා.

    Vemajjhe tālapantī ca, vissakammena māpitā.

    41.

    41.

    ‘‘දසසහස්‌සපොක්‌ඛරඤ්‌ඤො, පදුමුප්‌පලඡාදිතා;

    ‘‘Dasasahassapokkharañño, padumuppalachāditā;

    පුණ්‌ඩරීකෙහි 7 සඤ්‌ඡන්‌නා, නානාගන්‌ධසමීරිතා.

    Puṇḍarīkehi 8 sañchannā, nānāgandhasamīritā.

    42.

    42.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං උක්‌කං ධාරයිං අහං;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ukkaṃ dhārayiṃ ahaṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, උක්‌කධාරස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ukkadhārassidaṃ phalaṃ.

    43.

    43.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    44.

    44.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    45.

    45.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා උක්‌කාසතිකො ථෙරො ඉමා ගාථායො

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ukkāsatiko thero imā gāthāyo

    අභාසිත්‌ථාති.

    Abhāsitthāti.

    උක්‌කාසතිකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං තතියං.

    Ukkāsatikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. අජ්‌ඣොගහෙත්‌වා (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. ajjhogahetvā (sī. syā. pī.)
    3. බුද්‌ධො (ස්‍යා. ක.)
    4. buddho (syā. ka.)
    5. ජම්‌බුසණ්‌ඩස්‌ස (පී.)
    6. jambusaṇḍassa (pī.)
    7. පුණ්‌ඩරීකාදි (ස්‍යා.)
    8. puṇḍarīkādi (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. සකිංසම්‌මජ්‌ජකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact