Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༣. ཨུཀྐཱསཏིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    3. Ukkāsatikattheraapadānaṃ

    ༣༠.

    30.

    ‘‘ཀོསིཀོ ནཱམ བྷགཝཱ, ཙིཏྟཀཱུཊེ ཝསཱི ཏདཱ།

    ‘‘Kosiko nāma bhagavā, cittakūṭe vasī tadā;

    ཛྷཱཡཱི ཛྷཱནརཏོ བུདྡྷོ, ཝིཝེཀཱབྷིརཏོ མུནི༎

    Jhāyī jhānarato buddho, vivekābhirato muni.

    ༣༡.

    31.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ 1 ཧིམཝནྟཾ, ནཱརཱིགཎཔུརཀྑཏོ།

    ‘‘Ajjhogāhetvā 2 himavantaṃ, nārīgaṇapurakkhato;

    ཨདྡསཾ ཀོསིཀཾ བུདྡྷཾ, པུཎྞམཱཡེཝ ཙནྡིམཾ༎

    Addasaṃ kosikaṃ buddhaṃ, puṇṇamāyeva candimaṃ.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘ཨུཀྐཱསཏེ གཧེཏྭཱན, པརིཝཱརེསཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ukkāsate gahetvāna, parivāresahaṃ tadā;

    སཏྟརཏྟིནྡིཝཾ ཋཏྭཱ 3, ཨཊྛམེན ཨགཙྪཧཾ༎

    Sattarattindivaṃ ṭhatvā 4, aṭṭhamena agacchahaṃ.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘ཝུཊྛིཏཾ ཀོསིཀཾ བུདྡྷཾ, སཡམྦྷུཾ ཨཔརཱཛིཏཾ།

    ‘‘Vuṭṭhitaṃ kosikaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;

    པསནྣཙིཏྟོ ཝནྡིཏྭཱ, ཨེཀཾ བྷིཀྑཾ ཨདཱསཧཾ༎

    Pasannacitto vanditvā, ekaṃ bhikkhaṃ adāsahaṃ.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན དྭིཔདིནྡ, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ།

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    ཨུཔྤཛྫིཾ ཏུསིཏེ ཀཱཡེ, ཨེཀབྷིཀྑཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Uppajjiṃ tusite kāye, ekabhikkhāyidaṃ phalaṃ.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘དིཝསཉྩེཝ རཏྟིཉྩ, ཨཱལོཀོ ཧོཏི མེ སདཱ།

    ‘‘Divasañceva rattiñca, āloko hoti me sadā;

    སམནྟཱ ཡོཛནསཏཾ, ཨོབྷཱསེན ཕརཱམཧཾ༎

    Samantā yojanasataṃ, obhāsena pharāmahaṃ.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘པཉྩཔཉྙཱསཀཔྤམྷི, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།

    ‘‘Pañcapaññāsakappamhi, cakkavattī ahosahaṃ;

    ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི, ཛམྦུམཎྜསྶ 5 ཨིསྶརོ༎

    Cāturanto vijitāvī, jambumaṇḍassa 6 issaro.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ཏདཱ མེ ནགརཾ ཨཱསི, ཨིདྡྷཾ ཕཱིཏཾ སུནིམྨིཏཾ།

    ‘‘Tadā me nagaraṃ āsi, iddhaṃ phītaṃ sunimmitaṃ;

    ཏིཾསཡོཛནམཱཡཱམཾ, ཝིཏྠཱརེན ཙ ཝཱིསཏི༎

    Tiṃsayojanamāyāmaṃ, vitthārena ca vīsati.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘སོབྷཎཾ ནཱམ ནགརཾ, ཝིསྶཀམྨེན མཱཔིཏཾ།

    ‘‘Sobhaṇaṃ nāma nagaraṃ, vissakammena māpitaṃ;

    དསསདྡཱཝིཝིཏྟཾ ཏཾ, སམྨཏཱལ༹སམཱཧིཏཾ༎

    Dasasaddāvivittaṃ taṃ, sammatāḷasamāhitaṃ.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘ན ཏམྷི ནགརེ ཨཏྠི, ཝལླིཀཊྛཉྩ མཏྟིཀཱ།

    ‘‘Na tamhi nagare atthi, vallikaṭṭhañca mattikā;

    སབྦསོཎྞམཡཾཡེཝ, ཛོཏཏེ ནིཙྩཀཱལིཀཾ༎

    Sabbasoṇṇamayaṃyeva, jotate niccakālikaṃ.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཙཏུཔཱཀཱརཔརིཀྑིཏྟཾ, ཏཡོ ཨཱསུཾ མཎིམཡཱ།

    ‘‘Catupākāraparikkhittaṃ, tayo āsuṃ maṇimayā;

    ཝེམཛ྄ཛྷེ ཏཱལཔནྟཱི ཙ, ཝིསྶཀམྨེན མཱཔིཏཱ༎

    Vemajjhe tālapantī ca, vissakammena māpitā.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘དསསཧསྶཔོཀྑརཉྙོ, པདུམུཔྤལཚཱདིཏཱ།

    ‘‘Dasasahassapokkharañño, padumuppalachāditā;

    པུཎྜརཱིཀེཧི 7 སཉྪནྣཱ, ནཱནཱགནྡྷསམཱིརིཏཱ༎

    Puṇḍarīkehi 8 sañchannā, nānāgandhasamīritā.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཨུཀྐཾ དྷཱརཡིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ukkaṃ dhārayiṃ ahaṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨུཀྐདྷཱརསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ukkadhārassidaṃ phalaṃ.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུཀྐཱསཏིཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ukkāsatiko thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཨུཀྐཱསཏིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Ukkāsatikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཛ྄ཛྷོགཧེཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. ajjhogahetvā (sī. syā. pī.)
    3. བུདྡྷོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    4. buddho (syā. ka.)
    5. ཛམྦུསཎྜསྶ (པཱི॰)
    6. jambusaṇḍassa (pī.)
    7. པུཎྜརཱིཀཱདི (སྱཱ॰)
    8. puṇḍarīkādi (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact